일본인이 실제로 당신에게 요구하는 직장
대부분의 직장에서 필요한 일본어는 길거나 복잡하지 않습니다. 이는 간단한 지침, 빠른 확인, 진행 상황 및 문제에 대한 보고입니다. 난이도는 속도와 압박감입니다. 처음에 이해하고 즉시 답변해야 합니다.
그렇기 때문에 편안하게 시험에 합격한 사람에게도 말하기 연습이 중요합니다. 화면에 나오는 문장을 인식하는 것과 시끄러운 직장에서 그에 반응하는 것은 다른 기술입니다.
면접
숙련된 인력에 대한 인터뷰는 종종 귀하의 경험, 일본에서 일하고 싶은 이유, 체류 기간, 규칙을 따르고 팀으로 일할 수 있는지 여부에 중점을 둡니다. 짧고 솔직하게 답변을 준비하고, 외우기보다는 자연스럽게 말하는 연습을 해보세요.
Unihongo의 일본 취업 면접 롤플레잉 미션을 통해 AI 선생님과 함께 후속 질문을 하는 연습을 할 수 있습니다. 이때 일반적으로 암기된 답변이 무너집니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ベトナムから参りました。 | Betonamu kara mairimashita. | 저는 베트남에서 왔습니다. |
| 介護の仕事を三年しました。 | Kaigo no shigoto o sannen shimashita. | 저는 3년 동안 보육원에서 일했습니다. |
| 日本の技術を学びたいと思っています。 | Nihon no gijutsu o manabitai to omotte imasu. | 나는 일본어 기술과 기술을 배우고 싶습니다. |
| ルールを守って、まじめに働きます。 | Rūru o mamotte, majime ni hatarakimasu. | 나는 규칙을 준수하고 열심히 일할 것입니다. |
| もう一度おっしゃっていただけますか。 | Mō ichido osshatte itadakemasu ka. | 다시 한 번 말씀해 주시겠어요? |
감독관에게 보고
일본 직장에서는 조기 보고, 연락, 컨설팅을 중요하게 생각합니다. 문제에 대해 짧고 명확하게 보고하는 것은 혼자서 문제를 해결하려고 노력하는 동안 침묵하는 것보다 훨씬 낫습니다. Hōrensō 가이드는 개념을 다룹니다. 아무 생각 없이 올 때까지 연습하는 대사는 다음과 같습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 作業が終わりました。 | Sagyō ga owarimashita. | 나는 임무를 마쳤다. |
| すみません、機械が止まりました。 | Sumimasen, kikai ga tomarimashita. | 죄송합니다. 기계가 멈췄습니다. |
| 確認してもよろしいでしょうか。 | Kakunin shite mo yoroshii deshō ka. | 확실히 확인해봐도 될까요? |
| 次は何をすればいいですか。 | Tsugi wa nani o sureba ii desu ka. | 다음에 무엇을 해야 합니까? |
| ここに置けばいいですか。 | Koko ni okeba ii desu ka. | 여기에 넣어야 하나? |
| 電車が遅れていて、十分ほど遅れます。 | Densha ga okurete ite, juppun hodo okuremasu. | 기차가 연착해서 10분 정도 늦을 거예요. |
도착 후 일상생활
처음 몇 달 동안은 진료소, 부재중 배달, 아파트, 편의점 등 일과 전혀 관련이 없는 대화가 이어졌습니다. 각각은 리허설을 할 만큼 충분히 예측 가능합니다.
진료소의 증상 설명, 놓친 배달 일정 변경, 아파트 보기 및 편의점 체크아웃과 같은 역할극 임무는 이러한 내용을 정확하게 다루며 더 이상 예상치 못한 질문이 던지지 않을 때까지 반복할 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 昨日から熱があります。 | Kinō kara netsu ga arimasu. | 어제부터 열이 나더라구요. |
| 荷物の再配達をお願いしたいです。 | Nimotsu no saihaitatsu o onegai shitai desu. | 상품 재배송을 요청하고 싶습니다. |
| ゴミの出し方を教えてください。 | Gomi no dashikata o oshiete kudasai. | 쓰레기 버리는 방법을 알려주세요. |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | 가방은 필요 없어요. |
실수를 방지하는 발음
직장에서 일부 발음 오류는 숫자, 시간, 수량 등 중요한 방식으로 의미를 변경합니다. 장모음과 소문자 tsu가 일반적인 원인입니다. 왜냐하면 단어의 길이를 변경하고 그에 따라 단어 자체도 변경하기 때문입니다.
Unihongo의 발음 연구소는 장모음이나 작은 츠와 같이 선택한 초점을 사용하여 레벨에 맞는 드릴 라인을 생성하고 소리, 모라 타이밍 및 피치 악센트에 대한 녹음 점수를 매겨 어느 모라가 미끄러졌는지 보여줍니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ビル | biru | 건물 |
| ビール | bīru | 맥주 |
| 来て | kite | 오세요(te 형식) |
| 切って | kitte | 컷(테 형식) |
| おばさん | obasan | 이모, 중년여성 |
| おばあさん | obāsan | 할머니, 노인 여성 |
짧은 일상
- 매일 새로운 세부 사항이 포함된 직장 보고서를 큰 소리로 말해보세요.
- 일주일에 몇 번씩 일상생활 역할극 임무를 실행하세요.
- 숫자, 장모음, 소문자 tsu에 대한 발음 실습을 해보세요.
- 세션 보고서를 읽고 각 수정 사항을 큰 소리로 반복하십시오.
- 세션에서 나온 어휘를 플래시 카드로 보관하고 검토하세요.
- 일주일에 한 번씩 AI 선생님과 직업, 일주일에 대해 자유롭게 이야기 나눠보세요.