짧은 대답: 목표에 따라 선택
사람들은 두 가지 이유로 듀오링고 대안을 찾습니다. 어떤 사람들은 다른 종류의 코스를 원합니다. 다른 사람들은 매일의 수업에 만족하지만 연습을 완료해도 여전히 대화를 할 수 없다는 것을 알고 있습니다. 두 번째 그룹의 경우 대답은 대체가 아니라 추가입니다.
아래 표는 각 목표를 위해 설계된 도구와 일치하며, 이 가이드의 나머지 부분에서는 해당 사이트에서 설명하는 각 도구에 대해 설명합니다. 이 기사는 Unihongo에서 발행한 기사이므로 Unihongo의 설명을 해당 회사의 설명으로 읽고 직접 비교해 보십시오.
| 당신의 목표 | 고려해야 할 도구 | 도구 유형 |
|---|---|---|
| 일상 습관, 가나, 초기 어휘 및 패턴 | 듀오링고 | 수업과 스크립트 연습이 포함된 코스 앱 |
| 음성 대화 및 역할극 | 유니혼고, 노라, 핑고 AI | AI 말하기 강사 |
| 발음 피드백 | 우니혼고, 노라 | 발음 피드백을 제공하는 AI 말하기 교사 |
| 한자와 읽기 어휘 | 칸슈도, 와니카니 | 간격을 두어 반복하는 한자 학습 시스템 |
| 문화적 판단과 개인적 지도 | 이탈키 | 인간 교사와의 수업을 위한 마켓플레이스 |
듀오링고의 일본어 코스가 제공하는 것
듀오링고(Duolingo)는 강좌 앱이며, 블로그에는 추가 기능을 추가하는 구독을 통해 모든 학습자에게 강좌가 무료로 제공된다고 명시되어 있습니다. 일본어의 경우 블로그에서는 초보자가 각 문자를 해당 소리에 연결하는 데 도움이 되는 히라가나, 가타카나 및 한자를 추적하고 철자법을 쓰고 읽는 연습을 설명하고 이 과정에서 히라가나를 먼저 소개한다고 명시합니다.
듀오링고에는 말하기가 포함됩니다. 블로그에 따르면 수업에는 첫 번째 수업의 말하기 연습이 포함되어 있습니다. 단어를 반복하고, 문장을 큰 소리로 번역하거나, 짧은 대화에 참여합니다. 연습(Practice) 탭에는 말하기 연습만으로 구성된 레슨이 있으며, 블로그에는 이 탭이 이제 모든 학습자에게 무료로 제공된다고 명시되어 있습니다. Duolingo Max 구독자를 위해 블로그에서는 Lily 또는 Falstaff와 같은 캐릭터와의 음성 통화인 영상 통화와 답변을 큰 소리로 말할 수 있는 시나리오에서 캐릭터와 채팅하는 역할극에 대해 설명합니다. 각각의 기능이 변경된 코스와 장치가 있으므로 일본어 코스는 듀오링고 사이트를 확인하세요.
많은 학습자들이 처음에는 어려운 부분이 매일 계속되는 듀오링고를 사용합니다. 더 긴 대화를 원하는 학습자는 일반적으로 말하기가 전체 세션인 도구를 추가합니다.
AI 말하기 교사: Unihongo, Nora 및 Pingo AI
AI 스피킹 튜터는 AI 파트너와 큰 소리로 대화하고 피드백을 받는 도구입니다. 이 세 곳은 모두 다른 형식으로 일본어를 가르칩니다. Nora와 Pingo AI는 여러 언어를 가르치고 Unihongo는 일본어만 가르칩니다.
Unihongo(unihongo.com)는 일본어 말하기 연습을 위해 만들어졌습니다. 몰입형 3D 교실에서 AI 선생님과 음성으로 대화하는 것은 채팅이나 음성 통화 화면을 사용하는 도구와 눈에 띄는 차이점입니다. 8명의 교사 성격, 90개의 대화 주제, 레벨에 따라 등급이 매겨진 역할극 미션이 있으며 AI가 카페나 호텔 직원 등의 역할을 하며 캐릭터에 머물게 됩니다. 발음은 한 줄씩 점수가 매겨지고, AI 세션 보고서에는 수정 사항이 나열되며, 최근 세션은 검토 상태로 유지됩니다.
Nora(hellonora.ai)는 자신을 말하기 연습을 위한 AI 언어 교사라고 소개합니다. 해당 사이트에는 8개 언어 중 일본어가 나열되어 있습니다. 실시간 수정이 가능한 AI 대화, 실시간 음성 통화 모드, 말할 때 발음 코칭, 내장 사전, 단어 저장을 위한 어휘 뱅크, 진행 상황 추적, 그리고 당신의 선택이 어떤 일이 일어나는지에 대한 이야기인 여정을 설명합니다.
Pingo AI(pingo.ai)는 스스로를 말함으로써 언어를 배우는 방법이라고 설명합니다. 해당 사이트에는 일본어를 포함해 25개 이상의 대상 언어를 가르친다고 명시되어 있습니다. 이는 Pingo가 귀하에게 필요한 것을 가르치고, 진행하면서 수정하며, 레벨, 실수, 단어 및 목표를 기억하는 대화를 설명합니다. 초보자를 위해 히라가나, 가타카나, 인사말, 숫자 및 공손한 문구로 시작하는 목표를 중심으로 구축된 계획을 설명합니다. 고급 학습자를 위한 게이고 연습, 비즈니스 일본어 및 스토리텔링. 해당 사이트는 App Store 및 Google Play로 연결됩니다.
비교표: 일본어를 위한 AI 말하기 튜터 3명
각 셀은 제품 자체 사이트의 내용을 보고합니다. 세부 사항이 확인되지 않은 경우 셀은 해당 사이트를 가리킵니다.
| 특징 | 우니혼고 | 노라 | 핑고 AI |
|---|---|---|---|
| 언어 | 일본어만 가능 | 일본어를 포함한 8개 언어 | 일본어를 포함한 25개 이상의 대상 언어 |
| 대화 형식 | 3D 교실에서 AI 선생님과 음성 대화 | 실시간 음성통화 모드를 포함한 AI 대화 | AI 튜터와의 대화 |
| 시나리오 | 레벨에 따라 등급이 매겨진 역할극 미션과 90가지 대화 주제 | 여행: 당신의 선택으로 형성된 이야기 | 초보 기초부터 게이고, 비즈니스 일본어까지의 회화 |
| 피드백 | 한 줄씩 발음 채점, 수정 사항이 포함된 세션 보고서, 검토 내역 | 실시간 교정, 말하는 동안 발음 코칭, 진행 상황 추적 | 진행 중 수정, 목표를 중심으로 수립된 계획, 과거 실수에 대한 기억 |
| 어휘 도구 | 간격을 두고 반복되는 플래시카드로 검토된 저장된 단어, 무료 학습 게임 및 2,136개의 조요 한자 라이브러리 | 내장된 사전과 어휘 뱅크 | 해당 사이트 보기 |
| 실행되는 곳 | 브라우저; Android 앱은 사전 체험 중이며 iOS 앱은 보류 중입니다. | 웹 우선: iPhone 및 Android의 모바일 브라우저를 포함한 최신 브라우저 | 앱스토어와 구글플레이 |
| 가격 | 무료 계정으로 무료로 사용 가능 | 현재 가격은 Nora 사이트에 있습니다. | 현재 가격은 Pingo AI 사이트에 있습니다. |
Unihongo의 무료 플랜에는 하루 3분 AI 선생님과의 실시간 대화, 하루 2개의 역할극 미션, 하루에 5개의 발음 라인 득점, 하루 2개의 AI 세션 보고서가 포함되어 있으며, 가장 최근 세션 10개를 검토에 유지합니다. 하루 3분은 짧습니다. 한 시간 동안의 세션이 아닌 매일 짧은 대화 습관에 적합합니다. 여러 언어를 공부한다면, 그 모든 언어를 가르치는 튜터가 당신에게 더 적합할 수도 있습니다.
한자 및 읽기: 칸슈도 및 와니카니
말하기 도구는 읽는 법을 가르쳐주지 않습니다. 메뉴, 표지판, 메시지 또는 JLPT 텍스트를 읽는 것이 목표라면 한자 도구를 추가하세요. Unihongo에는 참고용으로 2,136개의 조요 한자가 모두 포함된 한자 라이브러리가 있으며 세션에서 저장한 단어를 플래시카드로 바꿀 수 있지만 체계적인 한자 코스라기보다는 말하기 교사입니다.
Kanshudo(kanshudo.com)에서는 가나, 한자, 문법 및 어휘를 다룹니다. 해당 사이트에서는 레슨, 플래시 카드, 도전과제, 게임 및 읽기 기능을 갖춘 "개인화되고 항상 켜져 있는 지능적인 일본어 교사"라고 설명하고 완전 초보자부터 모든 레벨을 가르친다고 명시합니다. 학습 진행 상황을 추적하는 간격 반복 플래시 카드, 실제 일본어 에세이가 포함된 독서 코너, AI가 생성하는 학습 프로그램, AI 교사와 대화형으로 문법을 학습하는 AI TeachMe, AI Sentence Correct에 대해 설명합니다.
WaniKani(wanikani.com)는 Tofugu의 한자 학습 애플리케이션입니다. 해당 사이트에서는 2,000개 이상의 한자와 6,000개 이상의 어휘를 학습한다고 명시하고 있으며, 한자의 구성 요소인 부수, 모든 부수, 한자 및 어휘에 대한 니모닉, 각 항목에 대한 검토 사이의 시간을 조정하는 SRS를 설명합니다. 이 사이트에서는 WaniKani를 무료로 사용해 볼 수 있도록 초대합니다.
Kanshudo는 다양한 학습 모드를 통해 가나, 한자, 어휘 및 문법을 다룹니다. WaniKani는 부수와 니모닉을 통해 가르치는 한자와 어휘에 집중합니다. 한자 공부는 두 도구 모두 수개월이 걸리기 때문에 계속 사용할 방법을 선택하세요.
인간의 판단을 위해: italki의 교사
italki(italki.com)는 교사를 찾고 italki의 자체 비디오 플랫폼에서 진행되는 1대1 수업을 예약할 수 있는 사이트입니다. 일본어 교사 페이지에는 두 가지 종류가 설명되어 있습니다. 전문 교사는 교사 자격증을 보유하고 학습 자료와 자세한 피드백을 제공하며, 이는 체계적인 학습을 원하는 초보자나 학생에게 적합합니다. 커뮤니티 튜터는 원어민이거나 정식 자격증이 없어도 유창하게 구사하며 대화 연습에 중점을 두고 있습니다. 이 페이지에는 다른 학생들의 리뷰를 읽을 수 있고, 많은 튜터들이 시범 수업을 제공하며, 자신의 일정에 맞는 시간에 수업을 정할 수 있다고 명시되어 있습니다.
인간 교사는 소프트웨어가 할 수 없는 것, 즉 문화에 대한 판단, 특정 사람에 대한 예의바른 판단, 다음에 공부할 내용에 대한 판단을 제공합니다. 매일 AI를 연습하면 말할 수 있는 문장이 많아지고, 월별 수업을 통해 선생님이 의심스러운 수정 사항을 확인할 수 있기 때문에 이 두 가지가 함께 잘 작동합니다.
말하기 도구를 테스트하기 위한 문장
코스 수업에서는 종종 주어진 단어로 문장을 만들도록 요구합니다. 대화는 스스로 문장을 만들고 대답에 반응하도록 요구합니다. 말하기 도구를 사용하여 정상 속도로 이 대사를 큰 소리로 말하고 세 번 더 계속하세요. 마지막 줄은 도구가 교환을 중단하지 않고 사용자를 수정할 수 있는지 여부를 테스트합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| すみません、注文をお願いします。 | Sumimasen, chūmon o onegaishimasu. | 죄송합니다. 주문하고 싶습니다. |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | 추천 메뉴가 무엇인가요? |
| これを一つと、水をください。 | Kore o hitotsu to, mizu o kudasai. | 이거 하나랑 물 좀 주세요. |
| すみません、もう一度言ってください。 | Sumimasen, mō ichido itte kudasai. | 죄송합니다. 다시 한 번 말씀해 주십시오. |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | 카드로 결제할 수 있나요? |
| 私の日本語を直してください。 | Watashi no Nihongo o naoshite kudasai. | 일본어를 고쳐주세요. |
추가 또는 전환: 결정 방법
대부분의 학습자는 추가해야 합니다. 일상적인 습관을 만드는 것은 어렵습니다. 듀오링고가 습관을 줬다면 그것은 가치가 있습니다. 짧은 수업은 말하기 전에 준비 운동으로도 효과가 있습니다. 문제는 제한된 시간을 어떻게 활용하느냐이다.
- 하루에 5~10분 더 시간이 있고 대화를 나누고 싶다면 말하기 교사를 추가하세요.
- 읽고 싶거나 JLPT를 치를 계획이라면 한자 도구를 추가하세요.
- 면접이나 이사를 위한 지도, 책임, 준비가 필요한 경우 인간 교사를 추가하세요.
- 하루에 15분밖에 시간이 없고 대화가 목표라면 주요 도구를 바꾸세요. 대부분의 시간을 말하는 데 사용하십시오.
- 한 번에 모든 것을 추가하지 마십시오. 하나의 도구를 추가하고 2주 동안 사용한 후 다음 도구를 결정하세요.
학습자를 위한 25분 샘플 하루: 듀오링고 5분, 짧은 대화와 같은 말하기 연습 10분, 역할극 미션 1개, 발음 대사 몇 개, 한자 복습 10분. 일주일에 한 번 한자 시간을 휴먼 레슨이나 저장된 교정 내용의 복습으로 대체하세요.
Unihongo가 올바른 선택이 아닌 곳
Unihongo는 말하기 강사이며 이 목록에 있는 하나의 옵션이지 모든 목표에 대한 답은 아닙니다. 무료 대화 시간은 하루 3분으로, 장시간 대화를 원하는 학습자에게는 적합하지 않습니다. 구조화된 읽기나 한자 강좌가 아니기 때문에 칸슈도나 와니카니를 대체하지 않으며, JLPT 읽기 연습이나 인간 교사의 문화적 판단을 대체하지도 않습니다. 브라우저에서 실행되며 Android 앱은 초기 액세스 단계에 있으며 iOS 앱은 보류 중입니다. 지금 바로 앱 스토어에서 앱을 다운로드하고 싶다면 Pingo AI 사이트가 App Store 및 Google Play로 연결됩니다.
Unihongo가 적합한 곳은 말하기 연습입니다. 3D 교실에서의 음성 대화, 명확한 목표가 있는 역할극 미션, 점수가 매겨진 발음 라인, 각 세션 후 보고서입니다. Game Arcade와 Kana Dash는 계정 없이 무료이므로 결정하기 전에 현재 코스 옆에서 사용해 볼 수 있습니다.