입자의 철자가 예전 방식으로 변경되었습니다.
일본어 철자가 현대화되었을 때 단어의 발음에 맞게 철자가 바뀌었지만 세 개의 입자는 전통적인 가나를 유지했습니다. 그것이 당신에게 필요한 전체 역사입니다. 철자는 오래되었고 읽기는 현대적입니다.
실제로 규칙은 좁습니다. 이러한 가나가 입자로 기능하는 경우에만 적용됩니다. 일반 단어 안에 있는 동일한 가나는 정상적으로 읽히기 때문에 유창한 읽기는 어느 것이 어느 것인지 인식하는 데 달려 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 私は学生です。 | Watashi wa gakusei desu. | 저는 학생입니다: は는 주제 입자입니다. wa를 읽어보세요 |
| 駅へ行きます。 | Eki e ikimasu. | 나는 역으로 갈 예정이다: へ는 방향 입자이다. e를 읽어라. |
| 水を飲みます。 | Mizu o nomimasu. | 나는 물을 마신다: を는 물체입자입니다. o를 읽어보세요 |
단어의 입자 또는 일부
は는 단어 안에 계속해서 나타나며, 거기서는 정상적인 읽기를 유지합니다. ha. 단서는 위치입니다. 입자는 명사 또는 구 뒤에 오고 문장의 내용을 표시하는 반면, 단어 내부의 가나는 단순히 음절 중 하나입니다.
처음에는 천천히 읽고, は가 단어를 끝내는지, 단어 안에 들어가는지 확인하면서 빠르게 습관을 들이게 됩니다. 몇 주 안에 자동으로 이루어집니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 花 | hana | 꽃: は 단어 안에 읽어보세요 하 |
| はい | hai | 응: 읽어봐 하하 |
| 母は元気です。 | Haha wa genki desu. | 어머니는 건강하십니다. 첫 번째 は는 ha, 두 번째는 wa입니다. |
| 橋はあそこです。 | Hashi wa asoko desu. | 다리는 저기에 있어요 |
| 部屋 | heya | 방: へ 단어 안에, 읽어보세요. |
| へえ | hē | 아, 정말: 감탄사입니다. 읽어보세요. |
입자를 숨기는 문구 설정
일부 매우 일반적인 표현은 문구에 융합된 입자 は로 끝나거나 이를 포함합니다. wa로 읽고 철자는 は로 표기하며, 학습자가 철자를 가장 자주 틀리는 곳입니다.
곤니치와와 곤반와는 대략 오늘과 오늘 저녁처럼 긴 인사로 시작했기 때문에 그들의 마지막 소리는 입자입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| こんにちは | konnichiwa | 안녕하세요 |
| こんばんは | konbanwa | 좋은 저녁이에요 |
| では | de wa | 그럼; 또한 de wa arimasen의 일부입니다. |
| または | mata wa | 또는 |
| あるいは | arui wa | 또는 대안적으로 |
| には | ni wa | ~에 또는 ~를 위해, 강조하여 |
| とは | to wa | 무엇이 불리는지에 관해서는; 정의에 사용됨 |
실제 문장에서는 へ와 を
へ는 입자로서 방향을 표시하고 e로 읽습니다. 많은 문장에서 ni와 겹치지만 철자는 절대 바뀌지 않습니다. 항상 へ이고 절대 え입니다.
을(를) 거의 개체 입자로만 사용하기 때문에 더 간단합니다.を가 보이면 다른 것을 체크하지 않고도 읽을 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 日本へようこそ。 | Nihon e yōkoso. | 일본에 오신 것을 환영합니다 |
| 家へ帰ります。 | Ie e kaerimasu. | 나는 집에 갈 예정이다 |
| 友達への手紙 | tomodachi e no tegami | 친구에게 보내는 편지 |
| ドアを開けてください。 | Doa o akete kudasai. | 문을 열어주세요 |
| 日本語を勉強しています。 | Nihongo o benkyō shite imasu. | 나는 일본어를 공부하고 있어요 |
입자 입력
키보드는 발음이 아닌 철자를 따릅니다. 입자를 얻으려면 ha를 입력하세요.へ에는 he를 입력합니다.を에는 wo를 입력하세요. wa, e 또는 o를 입력하면 입자에 대한 잘못된 가나인 わ, え 또는 О가 생성됩니다.
휴대폰 플릭 키보드에서 は는 ha 그룹에 있고 へ는 같은 그룹에 있고 を는 wa 키에 있습니다. 며칠 동안 이상하게 느껴지다가 반사적으로 변합니다.
- 입자 wa: ha를 입력하세요.
- 입자 e: he를 입력하세요.
- 입자 o: wo를 입력하세요.
- Konnichiwa: n이 3개 있는 konnnichiha 또는 kon'nichiha를 입력하면 ん이 다음 i를 삼키지 않습니다.
- 변환 결과 잘못된 한자가 표시된 경우 일반적으로 입자 가나가 원인입니다.
학습자를 방해하는 철자 실수
이러한 실수는 소리를 따르기 때문에 이해할 수 있습니다. 손으로 쓴 작업, 이메일 또는 양식에서도 즉시 눈에 띕니다.
- 私わ처럼 주제 조사에 わ를 씁니다.
- 격식을 차리면 konにちわ라고 씁니다.
- 수오처럼 목적입자에 오를 씁니다.
- 방향 입자에 え를 씁니다.
- 텍스트를 읽을 때 입자 は를 ha로 큰 소리로 읽습니다.
- 입자 は를 문장 어미 わ와 혼동하는데, 이는 실제로 わ라고 쓰여진 다른 입자입니다.
마지막은 중급 학습자를 사로잡습니다. いいわ 또는 行kuわ에서 마지막 わ는 실제 わ이며 주제 분사가 아닌 문장 어미로 사용됩니다.
자동으로 만들기
두 가지 습관이 이 문제를 영원히 해결해 줍니다. 소리내어 읽으면 문맥에 따라 각 입자의 발음이 훈련되고, 키보드는 소리 기반 버전을 허용하지 않기 때문에 철자를 입력하면 철자가 훈련됩니다.
빠른 가나 인식도 도움이 됩니다. は에 대한 망설임은 종종 가나를 하나씩 읽으면서 발생하기 때문입니다. Unihongo의 Kana Dash는 그 속도를 높이고 3D 교실에서 AI 선생님에게 몇 문장을 큰 소리로 읽어주면 말하는 측면이 제공되므로 읽는 것이 は 철자만큼 자연스러워집니다.