संख्याएँ आख़िरी चीज़ क्यों हैं जो आप पकड़ते हैं?
संख्याओं में कोई अतिरेक नहीं है। यदि आप किसी वाक्य में क्रिया को भूल जाते हैं तो आप अक्सर इसे संदर्भ से पुनर्निर्मित कर सकते हैं, लेकिन यदि आप मूल्य में अंकों को भूल जाते हैं तो पीछे हटने के लिए कुछ भी नहीं है। वे अपने आस-पास के शब्दों की तुलना में तेजी से बोले जाते हैं, क्योंकि एक देशी वक्ता पूरी आकृति को भागों के अनुक्रम के बजाय एक परिचित टुकड़े के रूप में मानता है, उसी तरह एक अंग्रेजी वक्ता बिना धीमे हुए उन्नीस निन्यानवे कहता है।
इसके अलावा, नंबर आमतौर पर ठीक उसी समय आते हैं जब आपका ध्यान सबसे अधिक व्यस्त होता है: भुगतान करना, ट्रेन पकड़ना, फ़ोन नंबर लेना। तो एक शिक्षार्थी जो घर पर पूरी तरह से गिनती कर सकता है वह दुकान में असफल हो जाता है, और निष्कर्ष निकालता है कि उनकी संख्याएँ कमज़ोर हैं। वे कमजोर नहीं हैं. उन्हें कभी भी गति से प्रशिक्षित नहीं किया गया है, और उन्हें कभी भी प्रशिक्षित नहीं किया गया है कि जब वे किसी काउंटर से मिलते हैं तो संख्याएँ क्या आकार लेती हैं। संख्या का निर्माण स्वयं संख्याओं और काउंटरों पर पोस्ट में शामिल है; यह कान के बारे में है.
ध्वनि परिवर्तन से वह संख्या छिप जाती है जिसे आप जानते हैं
जापानी ध्वनि परिवर्तन यादृच्छिक नहीं हैं। वे संख्या एक, तीन, छह, आठ और दस के आसपास और एच, के, एस और टी से शुरू होने वाले काउंटरों के आसपास जमा होते हैं। किसी नियम को याद करने के बजाय, नीचे दिए गए विशिष्ट रूपों को याद रखें, क्योंकि ये वही हैं जो वास्तव में घटित होते हैं और आप जितना डरते हैं उससे कम हैं।
| आकृति | पढ़ना | क्या बदल गया |
|---|---|---|
| 300 | संब्यकु | सान के बाद एच बन जाता है बी |
| 600 | रोप्प्यकु | रोकू छोटा हो जाता है और h, p बन जाता है |
| 800 | Happyaku | हची छोटा हो जाता है और h, p बन जाता है |
| 100 / 200 / 400 | हयाकु / निह्याकु / योनह्याकु | कोई परिवर्तन नहीं, कंट्रास्ट के रूप में उपयोगी |
| 3,000 | sanzen | s, s के बाद z बन जाता है |
| 8,000 | हसन | हाची सेन से पहले छोटा हो जाता है |
| 1 मिनट | इप्पुन | इची छोटा हो जाता है और एफ, पी बन जाता है |
| 3 मिनट | सानपुन | f, san के बाद p बन जाता है |
| 6 मिनट | रोपुन | रोकू छोटा हो जाता है और एफ, पी बन जाता है |
| 10 मिनटों | जुपुन | jū छोटा हो जाता है और f, p बन जाता है |
| 40 मिनट | योनजुप्पुन | चालीस शॉर्ट्स में जू भी |
| अपने आप में 40 | योंजू | कोई परिवर्तन नहीं, जो जाल है |
| 1/6/8/10 मंजिलें | इक्कै / रोक्कई / हक्कई / जुक्कई | काई से पहले दोगुना व्यंजन |
| 1/6/8/10 लंबी वस्तुएँ | इप्पोन / रोप्पोन / हैप्पोन / जुप्पोन | h, p बन जाता है, व्यंजन दोगुना हो जाता है |
| 1 / 6 / 8 / 10 कप | इप्पै / रोप्पै / हप्पै / जुप्पै | है के साथ भी यही पैटर्न |
| 1 / 8 / 10 साल पुराना | इससाई/हसाई/जुसाई | साई से पहले दोगुना s |
जलने वाली जोड़ी योनजू और योनजुपुन है। चालीस अपने आप में अपना लंबा स्वर रखता है, लेकिन चालीस मिनट जू को छोटा कर देता है, इसलिए योंजू-फन सुनने वाला एक सीखने वाला कुछ अपरिचित सुनता है और रुक जाता है। जुपुन, जुक्कई और जुसाई में भी यही छोटापन होता है और यह जापान में समय चूकने का सबसे आम कारण है।
आदमी और चार अंकों की दीवार
अंग्रेजी बड़ी संख्याओं को हर तीन अंकों में तोड़ती है, हजार और मिलियन पर। जापानी उन्हें हर चार बार तोड़ते हैं, मैन और ओकु पर। दस हजार इचिमन है, और एक सौ मिलियन से नीचे की हर चीज को फिर मनुष्य में गिना जाता है: 100,000 जुमान है, 250,000 निजुगो-मैन है, 1,000,000 ह्यकुमन है, और 12,000,000 सेन निह्याकु-मैन है। आपके मस्तिष्क को हजार में बदलना बंद करना होगा और चार अंकों के ब्लॉक में आंकड़े को पढ़ना शुरू करना होगा।
व्यावहारिक तकनीक यह है कि लिखित आंकड़े को दाईं ओर से तीन के बजाय चार के समूहों में विभाजित किया जाए। 1,250,000 को 125|0000 के रूप में लिखें और यह सीधे हयाकुनिजुगो-मैन के रूप में पढ़ा जाएगा। दूसरे रास्ते पर जाते हुए, उस व्यक्ति की बात सुनें, और उसके पहले वाली संख्या के बाद चार शून्य लिखें, फिर उसके बाद वाली संख्या भरें। इस बात पर भी ध्यान दें कि दस हजार हमेशा इचिमन होता है, कभी भी एक नंगा आदमी नहीं होता, जो कि अंग्रेजी बोलने वाले अक्सर गलती करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 一万円です。 | Ichiman-en desu. | यह दस हजार येन है. |
| 一万二千円になります。 | Ichiman nisen-en ni narimasu. | यह बारह हजार येन के बराबर आता है। (कर्मचारी) |
| 家賃は八万五千円です。 | Yachin wa hachiman gosen-en desu. | किराया है पचासी हज़ार येन. |
| 二十五万円ぐらいでした。 | Nijūgo-man-en gurai deshita. | यह लगभग दो सौ पचास हजार येन था। |
| 百万円は高すぎます。 | Hyakuman-en wa takasugimasu. | एक मिलियन येन बहुत महंगा है. |
| 三万円でお願いします。 | Sanman-en de onegai shimasu. | आइए हम इसे तीस हजार येन कर दें। |
कीमतें और कुल, जैसा कि आप उन्हें एक बार में सुनते हैं
एक निश्चित फ्रेम के अंदर संख्या आने तक, और फ्रेम सीखने से आपका समय बर्बाद हो जाता है। कर्मचारी आमतौर पर गोकेई प्लस द फिगर प्लस एन देसु, या फिगर प्लस एन नी नरिमासु कहते हैं। जब आप कोई नोट सौंपते हैं तो वे कहते हैं ओज़ुकारी शिमासु, और परिवर्तन बिना ओकेशी देसु के साथ आता है। चूँकि फ्रेम पूर्वानुमानित है, आप अपना सारा ध्यान वाक्य के बीच में केंद्रित कर सकते हैं बजाय इसे शुरू से अंत तक पार्स करने की कोशिश करने के।
सबसे उपयोगी आदत भुगतान करने से पहले डेसु ने के साथ आंकड़े को दोहराना है। इसमें एक सेकंड लगता है, यह पूरी तरह से सामान्य है, और यह एक अनुमान को एक पुष्टि संख्या में बदल देता है जबकि इसे ठीक करने के लिए अभी भी समय है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 合計千五百八十円です。 | Gōkei sen gohyaku hachijū-en desu. | कुल 1,580 येन है. (कर्मचारी) |
| 二千三百円になります。 | Nisen sanbyaku-en ni narimasu. | यह 2,300 येन आता है। (कर्मचारी) |
| 六百円です。 | Roppyaku-en desu. | यानी 600 येन. (कर्मचारी) |
| 八千円ちょうどです。 | Hassen-en chōdo desu. | वह बिल्कुल 8,000 येन है। (कर्मचारी) |
| 一万円お預かりします。 | Ichiman-en oazukari shimasu. | 10,000 येन ले रहा हूँ. (कर्मचारी) |
| 八百六十円のお返しです。 | Happyaku rokujū-en no okaeshi desu. | यहां 860 येन का परिवर्तन है। (कर्मचारी) |
| 千円札でお願いします。 | Sen-en satsu de onegai shimasu. | कृपया हजार येन के नोटों में। |
| 一万二千八百円ですね。 | Ichiman nisen happyaku-en desu ne. | वह 12,800 येन है, क्या यह सही है? |
| すみません、いくらですか？ | Sumimasen, ikura desu ka? | क्षमा करें, यह कितना है? |
घोषणाओं में समय और तारीखें
घोषणाएँ एक समय को एक विस्फोट में संपीड़ित करती हैं, और वे बिना किसी चेतावनी के अनियमित घंटे की रीडिंग का उपयोग करते हैं: चार के लिए योजी, सात के लिए शिचिजी, नौ के लिए कूजी। फिर मिनट ऊपर की तालिका से पी और दोगुने व्यंजन लाएँ। तिथियां अपनी स्वयं की अनियमितताएं जोड़ती हैं, सबसे महत्वपूर्ण रूप से पहले के लिए त्सुइताची, चौथे के लिए योक्का, बीसवें के लिए हत्सुका और चौदहवें के लिए जोयोक्का। समय बताना स्वयं एक अलग पोस्ट में शामिल है; यहां लक्ष्य इसे तब पकड़ना है जब कोई और इसे तेजी से कहता है।
ट्रेन स्टेशन और हवाईअड्डे की घोषणाएँ भी आपको पहले से ही वह जानकारी देती हैं जिसकी आपको आवश्यकता नहीं है, इसलिए शुरुआत के बजाय आकार को सुनें। जो नंबर आप चाहते हैं वह आम तौर पर प्रस्थान के लिए हात्सु, प्लेटफॉर्म के लिए बान-सेन, या निर्धारित समय के लिए नी से ठीक पहले आता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 九時八分発の電車です。 | Kuji happun hatsu no densha desu. | यह 9:08 प्रस्थान है। (घोषणा) |
| 三番線から発車します。 | Sanban-sen kara hassha shimasu. | यह प्लेटफार्म तीन से प्रस्थान करती है। (घोषणा) |
| 五分ほど遅れております。 | Gofun hodo okurete orimasu. | यह करीब पांच मिनट देरी से चल रही है. (घोषणा) |
| 十時四十五分ですか？ | Jūji yonjūgo-fun desu ka? | क्या वह 10:45 है? |
| 十分ほどお待ちください。 | Juppun hodo omachi kudasai. | कृपया लगभग दस मिनट प्रतीक्षा करें. (कर्मचारी) |
| 四十分ぐらいかかります。 | Yonjuppun gurai kakarimasu. | इसमें लगभग चालीस मिनट लगते हैं. |
| 六月二十日の午後三時です。 | Rokugatsu hatsuka no gogo sanji desu. | 20 जून को दोपहर के तीन बजे हैं. |
| 十四日は空いていますか？ | Jūyokka wa aite imasu ka? | क्या चौदहवाँ मुफ़्त है? |
| 四時に集合してください。 | Yoji ni shūgō shite kudasai. | कृपया चार बजे एकत्र हों। |
फ़ोन नंबर और विराम कहाँ आते हैं
फ़ोन नंबरों को अंक दर अंक पढ़ा जाता है, और हाइफ़न को नहीं के रूप में ज़ोर से पढ़ा जाता है। तो 090-1234-5678 लिखी गई संख्या को जीरो क्यू जीरो नो इची नी सान योन नो गो रोकु नाना हची के रूप में बोला जाता है। प्रत्येक ना पर रुकना आपके लिए पकड़ने का मौका है, इसलिए पूरी स्ट्रिंग को पकड़ने की कोशिश करने के बजाय इसे एक सीमा के रूप में सुनें।
स्पीकर कुछ अंकों को खराब रेखा पर अलग रखने के लिए भी बढ़ाते हैं: दो नी बन जाता है, पांच गो बन जाता है, और शून्य को अक्सर मारू कहा जाता है, जो एक वृत्त के लिए शब्द है। जोर से पढ़े जाने वाले अंकों में चार लगभग हमेशा योन होता है और सात लगभग हमेशा नाना होता है, क्योंकि शि और शिची को एक-दूसरे के साथ भ्रमित करना आसान होता है। जब आप कोई संख्या नोट करते हैं, तो उसे वापस पढ़ें; फुकुशो शिमासु, जिसका अर्थ है मैं इसे दोबारा दोहराऊंगा, व्यावसायिक सेटिंग में मानक वाक्यांश है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 電話番号をお願いします。 | Denwa bangō o onegai shimasu. | कृपया आपका फ़ोन नंबर. (कर्मचारी) |
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegai shimasu. | धीरे-धीरे, कृपया। |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | कृपया एक बार और। |
| 復唱します。 | Fukushō shimasu. | मैं इसे आपके सामने दोहराऊंगा. |
| 最後の四桁だけお願いします。 | Saigo no yonketa dake onegai shimasu. | कृपया केवल अंतिम चार अंक। |
| 最初はゼロですか？ | Saisho wa zero desu ka? | क्या पहला अंक शून्य है? |
| ナナですか、シチですか？ | Nana desu ka, shichi desu ka? | क्या वह नाना या शिचि था? |
| 番号を書いていただけますか？ | Bangō o kaite itadakemasu ka? | क्या आप संख्या लिख सकते हैं? |
कमरा, प्लेटफार्म और उड़ान संख्या
संख्याओं के तीसरे परिवार को बिना किसी समूहीकरण के अलग-अलग अंकों के रूप में पढ़ा जाता है। कमरा 305 संमारु गो है, संब्यकु गो नहीं। उड़ान संख्याएँ उसी तरह काम करती हैं। प्लेटफ़ॉर्म, गाड़ियां और गेट इसके बजाय काउंटर लेते हैं: प्लेटफ़ॉर्म तीन के लिए सान-बान-सेन, गाड़ी सात के लिए नाना-घोशा, गेट बारह के लिए जिनिबन गेटो। यदि आप कोई संख्या सुनते हैं जो एक मात्रा के रूप में बकवास लगती है, तो संभवतः यह एक पहचानकर्ता है जिसे अंक दर अंक पढ़ा जा रहा है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 三〇五号室です。 | Sanmaru go-gōshitsu desu. | यह कमरा 305 है। (कर्मचारी) |
| 八階の受付までお越しください。 | Hakkai no uketsuke made okoshi kudasai. | कृपया आठवीं मंजिल पर रिसेप्शन पर आएं। (कर्मचारी) |
| 七号車の三番のお席です。 | Nana-gōsha no sanban no oseki desu. | यह गाड़ी सात में सीट तीन है। (कर्मचारी) |
| 十二番ゲートに変更になりました。 | Jūniban gēto ni henkō ni narimashita. | द्वार बारह हो गया है। (घोषणा) |
| 六番の窓口へどうぞ。 | Rokuban no madoguchi e dōzo. | कृपया काउंटर छह पर जाएं. (कर्मचारी) |
| 部屋番号を教えてください。 | Heya bangō o oshiete kudasai. | कृपया मुझे अपना कमरा नंबर बताएं. (कर्मचारी) |
| 何番線ですか？ | Nan-ban-sen desu ka? | यह कौन सा प्लेटफार्म है? |
धीमी संख्याओं से तेज़ कुल तक एक ड्रिल सीढ़ी
गिनकर संख्याओं का अभ्यास न करें। गिनती अनुक्रमिक है, और वास्तविक संख्याएँ क्रम से बाहर आती हैं, जो कान के लिए पूरी तरह से अलग कार्य है। इसके बजाय, इस सीढ़ी पर काम करें, प्रत्येक चरण पर कई छोटे सत्र बिताएं और केवल तभी आगे बढ़ें जब आप उस गति से लगभग हर बार सही हों।
| अवस्था | आप क्या सुनते हैं | आप कब आगे बढ़ने के लिए तैयार हैं |
|---|---|---|
| 1. एकल अंक | यादृच्छिक संख्या एक से दस, धीरे से कहा, क्रम से बाहर | आप बिना अनुवाद किए अंक लिखिए |
| 2. परिवर्तित रूप | 300, 600, 800, 3,000, 8,000 अपरिवर्तित पड़ोसियों के साथ मिश्रित | रोप्याकु और हैप्पीकु आपको कभी आश्चर्यचकित नहीं करते |
| 3. काउंटर | मिनट, फर्श, लंबी वस्तुएँ और आयु, प्रत्येक में एक से दस | जुप्पुन और जुक्काई अपने आप बाहर आ जाते हैं |
| 4. दो भाग वाली आकृतियाँ | तीन अंकों की कीमतें और घड़ी का समय | आप एक पास में दोनों हिस्सों को पकड़ लेते हैं |
| 5. मैन ब्लॉक | 10,000 से 999,999 तक के आंकड़े | आप कनवर्ट करने के लिए बिना रुके चार शून्य लिखते हैं |
| 6. वाक्यों में संख्याएँ | सामान्य गति से अन्य शब्दों से घिरी हुई आकृति | इसके आस-पास के शब्द संख्या चुराना बंद कर देते हैं |
| 7. त्वरित योग | प्राकृतिक गति से पूर्ण और घोषणा पंक्तियाँ | आप आकृति को सही ढंग से दोहरा सकते हैं |
चरण छह वह है जिसे अधिकांश शिक्षार्थी छोड़ देते हैं, और यही वह जगह है जहां वास्तविक कठिनाई होती है। अकेले एक संख्या आसान है; गोकेई के बाद और एन नी नारीमासु से पहले कोई संख्या नहीं है, क्योंकि आपका कान अभी भी फ्रेम को संसाधित कर रहा है। जैसे ही संख्या सुरक्षित हो, पूरे वाक्य का अभ्यास करें।
जब नंबर मिस हो जाए तो क्या कहें
सही सुनने की तुलना में मरम्मत की रणनीतियाँ अधिक मायने रखती हैं, क्योंकि शोर-शराबे वाले मंच पर धाराप्रवाह वक्ता भी संख्याओं को गलत बता देते हैं। सबसे कमजोर कदम एक खाली घूरना है; दूसरा सबसे कमजोर है मो इचिदो वनगाई शिमासु, जो आपको पूरा वाक्य फिर से उसी गति से सुनाता है। सबसे मजबूत कदम उस भाग का नाम बताना है जिसे आप भूल गए हैं, या जो आप सोचते हैं कि आपने सुना है उसे वापस कहना है ताकि दूसरे व्यक्ति को केवल एक भाग को सही करना पड़े।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、数字だけもう一度お願いします。 | Sumimasen, sūji dake mō ichido onegai shimasu. | क्षमा करें, क्या आप फिर से केवल संख्या बता सकते हैं? |
| 千五百円ですか？ | Sen gohyaku-en desu ka? | क्या वह 1,500 येन था? |
| 六百ですか、六千ですか？ | Roppyaku desu ka, rokusen desu ka? | छह सौ या छह हजार? |
| ゆっくり言っていただけますか？ | Yukkuri itte itadakemasu ka? | क्या आप इसे धीरे से कह सकते हैं? |
| すみません、聞き取れませんでした。 | Sumimasen, kikitoremasen deshita. | क्षमा करें, मैं उसे पकड़ नहीं सका। |
| 数字を書いてもらえますか？ | Sūji o kaite moraemasu ka? | क्या आप संख्या लिख सकते हैं? |
| 画面を見せていただけますか？ | Gamen o misete itadakemasu ka? | क्या आप मुझे डिस्प्ले दिखा सकते हैं? |
| 確認させてください。 | Kakunin sasete kudasai. | मुझे बस इसकी जांच करने दीजिए. |
दैनिक आदत का निर्माण
- आज आप जो भी कीमत देखते हैं, उसे दूर देखने से पहले जापानी भाषा में पढ़ें, जिसमें अलमारियों पर रखी कीमत भी शामिल है।
- जानबूझकर अनियमित रीडिंग का उपयोग करते हुए, प्रत्येक घंटे वर्तमान समय को ज़ोर से बोलें।
- एक संख्या अपने आप लिखवाएँ, उसे अंकों में लिखें, फिर जाँचें; दो मिनट में बीस करो.
- जब भी आप किसी नए काउंटर से मिलें, तो उसे नियम के बजाय एक से दस की शृंखला के रूप में सीखें।
- भुगतान करने से पहले प्रत्येक टोटल को डेसु ने के साथ दोहराएं, भले ही आप आश्वस्त हों।
- किसी फ़ोन नंबर को बिना रुके पढ़ते हुए स्वयं को रिकॉर्ड करें, फिर उसकी तुलना मूल रिकॉर्डिंग से करें।