seichi junrei का क्या मतलब है
Seichi (聖地) का अर्थ है पवित्र स्थान और junrei (巡礼) का अर्थ है तीर्थयात्रा। एक साथ उपयोग किए जाने पर वे केवल धार्मिक यात्राओं को संदर्भित करते थे, लेकिन आज अधिकांश जापानी लोग seichi junrei सुनते हैं और एनीमे, मंगा, फिल्मों और गेम के वास्तविक स्थानों पर जाने वाले प्रशंसकों के बारे में सोचते हैं। यह वाक्यांश थोड़ा चंचल है: प्रशंसक इन स्थानों को तीर्थयात्रियों की भक्ति के साथ मानते हैं। ये चार रेखाएं किसी भी तीर्थ का हृदय होती हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 聖地巡礼 | seichi junrei | वास्तविक एनीमे स्थानों का दौरा करना |
| このアニメの舞台 | kono anime no butai | इस एनिमे की सेटिंग |
| 写真を撮ってもいいですか？ | Shashin o totte mo ii desu ka? | क्या मैं एक फोटो ले सकता हूँ? |
| 作品が好きで来ました。 | Sakuhin ga suki de kimashita. | मैं आया क्योंकि मुझे श्रृंखला पसंद है। |
Sakuhin (作品) का अर्थ है एक कार्य, जैसे कला का एक कार्य। प्रशंसक इसे उस श्रृंखला के लिए उपयोग करते हैं जो उन्हें पसंद है क्योंकि यह अकेले एनीमे की तुलना में अधिक सम्मानजनक लगता है, और इसमें मंगा और फिल्में भी शामिल हैं।
तीर्थयात्रा शब्दावली प्रशंसक वास्तव में उपयोग करते हैं
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| このシーンと同じアングルで撮りたいです。 | Kono shīn to onaji anguru de toritai desu. | मैं इस दृश्य के समान कोण से शूट करना चाहता हूं। |
| ここが第一話の場所ですね。 | Koko ga dai-ichi-wa no basho desu ne. | यह पहले एपिसोड की जगह है, है ना? |
| शब्द | अर्थ | उदाहरण प्रयोग |
|---|---|---|
| seichi | तीर्थ स्थान | Kono hashi wa seichi desu. यह पुल एक तीर्थ स्थान है। |
| butai | एक कहानी की सेटिंग | Kono machi ga butai desu. यह शहर सेटिंग है. |
| moderu-chi | वास्तविक स्थान जिसने एक दृश्य को प्रेरित किया | एपिसोड एक में स्कूल के लिए मॉडल |
| रोके-ची | फिल्मांकन स्थान (लाइव एक्शन) | नाटकों और फिल्मों के लिए, एनीमे के लिए नहीं |
| junrei-sha | तीर्थयात्री, अतिथि प्रशंसक | समाचारों और स्थानीय लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है |
| hikaku shashin | तुलना फोटो | एक तस्वीर एनीमे फ्रेम से मेल खाती है |
कई प्रशंसक एक तुलनात्मक तस्वीर लेते हैं: वे एनीमे से एक चित्र लेते हैं और एक ही कोण से उसी दृश्य की तस्वीर लेते हैं। आप सुनेंगे onaji anguru, एक ही कोण, बहुत कुछ।
स्थानीय लोगों से विनम्रता से पूछना
तीर्थ नगरों में स्थानीय लोग अक्सर प्रशंसकों के आदी होते हैं, लेकिन वे टूर गाइड नहीं होते हैं। प्रत्येक प्रश्न को sumimasen से प्रारंभ करें, desu और masu का उपयोग करें, और इसे छोटा रखें। का या का ने से समाप्त होने पर प्रश्न नरम हो जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、この辺りがアニメの舞台ですか？ | Sumimasen, kono atari ga anime no butai desu ka? | क्षमा करें, क्या यह क्षेत्र एनीमे की सेटिंग है? |
| ファンの方が多いですか？ | Fan no kata ga ōi desu ka? | क्या यहाँ बहुत सारे प्रशंसक आते हैं? |
| あの神社はどう行けばいいですか？ | Ano jinja wa dō ikeba ii desu ka? | मैं उस मंदिर तक कैसे पहुंचूं? |
| ここで写真を撮っても大丈夫ですか？ | Koko de shashin o totte mo daijōbu desu ka? | क्या यहां तस्वीरें लेना ठीक है? |
fan no hito के बजाय fan no kata पर ध्यान दें। Kata व्यक्ति के लिए विनम्र शब्द है, और अन्य प्रशंसकों के बारे में इसका उपयोग उस व्यक्ति के प्रति सम्मान दर्शाता है जिससे आप पूछ रहे हैं।
यदि कोई व्यस्त दिखता है, तो माफी मांगें और आगे बढ़ें: oisogashii tokoro, sumimasen deshita, जब आप व्यस्त हों तो आपको परेशान करने के लिए क्षमा करें।
फोटो शिष्टाचार जो प्रशंसकों का स्वागत करता रहता है
अधिकांश तीर्थस्थल सामान्य स्थान हैं। एनीमे में एक शांत आवासीय सड़क पर स्थानीय लोग काम पर जा सकते हैं, और एक स्कूल जिसने एक दृश्य को प्रेरित किया वह एक वास्तविक स्कूल है। रीति-रिवाज और नियम शहर के अनुसार अलग-अलग होते हैं, और कुछ स्थानीय सरकारें और पर्यटन कार्यालय प्रशंसकों के लिए शिष्टाचार मार्गदर्शिकाएँ प्रकाशित करते हैं। ये व्यापक रूप से साझा दिशानिर्देश हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 人が写らないように撮ります。 | Hito ga utsuranai yō ni torimasu. | मैं इसे लूंगा ताकि कोई भी व्यक्ति शॉट में न रहे। |
| 中で撮影はできますか？ | Naka de satsuei wa dekimasu ka? | क्या अंदर फोटोग्राफी की अनुमति है? |
- लोगों के घरों, बगीचों या निवासियों की तस्वीरें न लें। सड़क, आकाश या मील के पत्थर को फ्रेम करें।
- कभी भी छात्रों या स्कूल के मैदानों की तस्वीरें न लें, और स्कूलों में प्रवेश न करें।
- शॉट के लिए सड़क पर, रेलवे क्रॉसिंग पर या दुकान के प्रवेश द्वार के सामने खड़े न हों।
- रिहायशी इलाकों में सुबह जल्दी और देर रात तक शांत रहें।
- दुकानों, कैफे और धार्मिक स्थलों के निजी क्षेत्रों के अंदर तस्वीरें लेने से पहले पूछें।
- स्थानीय दुकानों से कुछ खरीदें. पैसा खर्च करना किसी शहर को धन्यवाद देने का सबसे स्पष्ट तरीका है।
दुकान पर: मालिक से बातचीत
यहां उस प्रकार का आदान-प्रदान है जो एक यात्रा को यादगार बनाता है: एक प्रशंसक सड़क पर एक छोटी सी दुकान पर जाता है जिसे एक एनीमे ने प्रसिद्ध बना दिया है। प्रशंसक पूरे समय विनम्र भाषण का उपयोग करता है, बताता है कि वे क्यों आए हैं, और फ़ोटो लेने से पहले पूछता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、このお店、アニメに出てきますよね。 | Sumimasen, kono omise, anime ni dete kimasu yo ne. | प्रशंसक: क्षमा करें, यह दुकान एनीमे में दिखाई देती है, है ना? |
| ええ、そうなんですよ。 | Ē, sō nan desu yo. | मालिक: हाँ, यह सही है। |
| 作品が好きで、アメリカから来ました。 | Sakuhin ga suki de, Amerika kara kimashita. | प्रशंसक: मुझे श्रृंखला पसंद है, इसलिए मैं अमेरिका से आया हूं। |
| わざわざ遠くから、ありがとうございます。 | Wazawaza tōku kara, arigatō gozaimasu. | मालिक: वो सब? आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। |
| ファンの方はよく来ますか？ | Fan no kata wa yoku kimasu ka? | प्रशंसक: क्या प्रशंसक अक्सर आते हैं? |
| 週末はけっこう来ますよ。 | Shūmatsu wa kekkō kimasu yo. | मालिक: बहुत से लोग सप्ताहांत में आते हैं। |
| 店内の写真を撮ってもいいですか？ | Tennai no shashin o totte mo ii desu ka? | प्रशंसक: क्या मैं दुकान के अंदर तस्वीरें ले सकता हूँ? |
| どうぞ。ほかのお客さんは写さないでね。 | Dōzo. Hoka no okyakusan wa utsusanaide ne. | मालिक: आगे बढ़ो. बस अन्य ग्राहकों को बाहर रखें. |
Wazawaza का अर्थ है विशेष परेशानी में जाना, और wazawaza tōku kara में यह आभार व्यक्त करता है कि आपने प्रयास किया। जब कोई आपके लिए कुछ करता है तो आप स्वयं इसका उपयोग कर सकते हैं: wazawaza arigatō gozaimasu ।
वहां पहुंचना: पर्यटक कार्यालय, बसें और स्थानीय दुकानें
कई तीर्थस्थल बड़े शहरों के बाहर हैं, जहां बसें कम आती हैं और कोई भी ज्यादा अंग्रेजी नहीं बोलता है। थोड़ी सी जापानी योजना बहुत आगे तक जाती है। ऐसे कस्बों में जो प्रशंसकों के बीच लोकप्रिय हो गए हैं, स्थानीय पर्यटक सूचना केंद्र, kankō annaijo (観光案内所), के पास स्थानों के मानचित्र हो सकते हैं या पता चल सकता है कि कौन से स्थान आगंतुकों का स्वागत करते हैं; यह शहर-दर-शहर बहुत भिन्न होता है, इसलिए अनुमान लगाने के बजाय पूछें।
स्थानीय दुकानें भी यात्रा का हिस्सा हैं। कुछ क्षेत्र श्रृंखला से जुड़े सहयोग के सामान या स्नैक्स बेचते हैं, और जहां वे नहीं बेचते हैं, वहां भी स्थानीय विशेषता खरीदना शहर को धन्यवाद देने और बातचीत शुरू करने का एक स्वाभाविक तरीका है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 観光案内所はどこですか？ | Kankō annaijo wa doko desu ka? | पर्यटक सूचना केन्द्र कहाँ है? |
| ここから歩いて行けますか？ | Koko kara aruite ikemasu ka? | क्या मैं यहाँ से वहाँ चल सकता हूँ? |
| バスは何分おきに来ますか？ | Basu wa nanpun oki ni kimasu ka? | बस कितनी बार आती है? |
| ファン向けの地図はありますか？ | Fan muke no chizu wa arimasu ka? | क्या आपके पास प्रशंसकों के लिए कोई नक्शा है? |
| この町のおすすめのお土産は何ですか？ | Kono machi no osusume no omiyage wa nan desu ka? | आप इस शहर से किस स्मारिका की अनुशंसा करते हैं? |
रवाना होने से पहले आखिरी बस की जाँच करें। ग्रामीण क्षेत्रों में अंतिम बस शाम को जल्दी निकल सकती है, और saishū basu wa nanji desu ka, आखिरी बस कितने बजे है, यह पूछने से आपको लंबी दूरी तय करने से बचाया जा सकता है।
अन्य प्रशंसकों के साथ छोटी सी बातचीत
प्रसिद्ध स्थानों पर आप अक्सर अन्य प्रशंसकों को भी यही काम करते हुए देखेंगे। दृश्य के बारे में एक मैत्रीपूर्ण टिप्पणी बर्फ को तोड़ देती है। विनम्रता से शुरुआत करें, और केवल तभी कैज़ुअल पर स्विच करें जब दूसरा व्यक्ति ऐसा करता हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| あのシーンの場所、ここですよね。 | Ano shīn no basho, koko desu yo ne. | यह उस दृश्य की जगह है, है ना? |
| どのキャラが好きですか？ | Dono kyara ga suki desu ka? | आपको कौन सा किरदार पसंद है? |
| 巡礼、何回目ですか？ | Junrei, nankaime desu ka? | आपने यह यात्रा कितनी बार की है? |
| 写真、撮りましょうか？ | Shashin, torimashō ka? | क्या मैं आपकी एक तस्वीर ले लूं? |
किसी की फोटो लेने की पेशकश करना बातचीत शुरू करने का एक स्वाभाविक, दयालु तरीका है। Kyara, kyarakutā, चरित्र का रोजमर्रा का संक्षिप्त रूप है।
तीर्थयात्रा पर सामान्य गलतियाँ
- दुकान मालिकों और निवासियों के साथ आकस्मिक जापानी भाषा का उपयोग करना। desu और masu के साथ तब तक रहें जब तक कि वे स्पष्ट रूप से आपको आराम करने के लिए आमंत्रित न करें।
- यह मानते हुए कि हर कोई एनीमे जानता है। कई स्थानीय लोग, विशेषकर वृद्ध लोग, शायद ऐसा न करें। यह मानने के बजाय पूछें कि क्या यह स्थान इसमें दिखाई देता है।
- स्थान को एनीमे के नाम से पुकारना। यदि कहानी में शहर का नाम बदल दिया गया है, तो स्थानीय लोगों के साथ वास्तविक नाम का उपयोग करें।
- उन लोगों के लिए seichi कहना जो प्रशंसक नहीं हैं। सामान्य स्थानीय लोगों के साथ, मान लीजिए anime no butai, जिसे हर कोई समझता है।