जो प्रारूप आप सुनेंगे
जापानी रेडियो कुछ मुट्ठी भर प्रारूपों पर चलता है, जिनमें से प्रत्येक की अपनी कठिनाई होती है। सुबह के सूचना कार्यक्रम सबसे अधिक संरचित होते हैं: समाचार, मौसम, यातायात और एक थीम आधारित वार्ता खंड, प्रत्येक की घोषणा समय की जांच के साथ की जाती है। ट्रैफ़िक और मौसम की रिपोर्ट हर आधे घंटे में स्क्रिप्ट की जाती है और दोहराई जाती है, इसलिए यह सबसे आसान तरीका है। संगीत अनुरोध कार्यक्रम वैकल्पिक गीतों के साथ प्रस्तुतकर्ता श्रोता के संदेश पढ़ते हैं, जो संक्षिप्त और व्यक्तिगत होते हैं। देर रात के टॉक शो, जो अक्सर हास्य कलाकारों या संगीतकारों द्वारा आयोजित किए जाते हैं, लंबे, तेज़, हंसी से भरपूर और डायल पर सबसे कठिन चीज़ होते हैं।
स्टेशन की घोषणाएँ एक अलग श्रेणी हैं। प्रत्येक स्टेशन अपने नाम और आवृत्ति के साथ समय पर अपनी पहचान बताता है, प्रायोजकों का परिचय देता है, और सार्वजनिक सेवा संदेशों को पढ़ता है। इनमें कीगो और एक निश्चित शब्दावली का उपयोग किया जाता है, और इन्हें प्रतिदिन सुनने से वही शब्द तुरंत पहचानने योग्य हो जाते हैं जब आप उनसे किसी ट्रेन स्टेशन या दुकान में मिलते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おはようございます。八時になりました。 | Ohayō gozaimasu. Hachi-ji ni narimashita. | शुभ प्रभात। अभी आठ बजे हैं. |
| 続いては、交通情報です。 | Tsuzuite wa, kōtsū jōhō desu. | अगला, यातायात रिपोर्ट. |
| ここで一曲、お聴きください。 | Koko de ikkyoku, o-kiki kudasai. | यहाँ आपके लिए एक गाना है. |
| リスナーの皆さんからのメッセージをご紹介します。 | Risunā no minasan kara no messēji o go-shōkai shimasu. | आइये पढ़ते हैं हमारे श्रोताओं के कुछ संदेश। |
| この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りします。 | Kono bangumi wa, goran no suponsā no teikyō de o-okuri shimasu. | यह कार्यक्रम निम्नलिखित प्रायोजकों द्वारा आपके लिए लाया गया है। |
| それでは、また明日。 | Sore de wa, mata ashita. | तो फिर, कल मिलते हैं। |
प्रस्तुतकर्ता वाक्यांश पूर्व-सीखने के लिए
प्रस्तुतकर्ता प्रत्येक शो में खंड परिवर्तन को चिह्नित करने, मेहमानों का परिचय देने और पत्रकारों को सौंपने के लिए समान संयोजक वाक्यांशों का उपयोग करते हैं। उन्हें सीखें और आपको हमेशा पता रहेगा कि आप कार्यक्रम में कहां हैं, जो समझ का आधा हिस्सा है। नीचे दिए गए पाठ हवा में बोले गए हैं।
| वाक्यांश | पढ़ना | यह क्या संकेत देता है |
|---|---|---|
| さて | sate | नये विषय की शुरुआत |
| 続いては | tsuzuite wa | अगला खंड |
| ここで | koko de | किसी गाने या विज्ञापन के लिए ब्रेक |
| お聴きいただきましょう | o-kiki itadakimashō | एक गाना बजने वाला है |
| お知らせです | o-shirase desu | एक घोषणा या विज्ञापन |
| お時間となりました | o-jikan to narimashita | कार्यक्रम समाप्त हो रहा है |
| ゲストをご紹介します | gesuto o go-shōkai shimasu | एक अतिथि का परिचय कराया जा रहा है |
| 中継です | chūkei desu | स्टूडियो के बाहर से लाइव रिपोर्ट |
| お便り | o-tayori | श्रोता का पत्र या संदेश |
| ラジオネーム | rajio nēmu | श्रोता का ऑन-एयर उपनाम |
| 交通情報 | kōtsū jōhō | यातायात रिपोर्ट |
| 天気予報 | tenki yohō | मौसम पूर्वानुमान |
श्रोता के संदेशों को पहले उपनाम के साथ पढ़ा जाता है, राजियो नेमु प्लस नाम और सान, फिर संदेश, फिर प्रस्तुतकर्ता की प्रतिक्रिया। वह तीन-भाग वाली लय एक अनुरोध शो में दर्जनों बार दोहराई जाती है, इसलिए इसमें महारत हासिल करना एक आसान पैटर्न है।
यातायात और मौसम रिपोर्ट
यातायात रिपोर्ट, कोत्सु जोहो, हर बार एक ही स्क्रिप्ट का पालन करती है: सड़क या रेलवे लाइन, स्थान, समस्या, प्रभाव, फिर अनुमानित समय। एक्सप्रेसवे के नाम डोरो या कोसोकु में समाप्त होते हैं, रेलवे लाइनें सेन में, और समस्या एक छोटे समूह में से एक है: दुर्घटना के लिए जिको, सड़क निर्माण के लिए कोजी, भीड़भाड़ के लिए जोताई, और देरी के लिए ओकेर। प्रभाव को किलोमीटर की भीड़भाड़ या देरी के मिनटों में मापा जाता है।
मौसम रिपोर्ट समान रूप से तंग शब्दावली पर चलती हैं: स्थितियों के लिए हरे, कुमोरी, एमे और युकी, फिर उच्च और निम्न, फिर प्रतिशत के रूप में बारिश की संभावना। पहले स्थान का नाम सुनें, क्योंकि रिपोर्ट में कई क्षेत्रों को क्रम से सूचीबद्ध किया गया है, और आपको केवल अपने क्षेत्र की आवश्यकता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 東名高速道路、上り線は事故のため、五キロの渋滞です。 | Tōmei kōsoku dōro, nobori-sen wa jiko no tame, go-kiro no jūtai desu. | एक दुर्घटना के कारण टोमेई एक्सप्रेसवे, अंदर की ओर, पांच किलोमीटर तक भीड़भाड़ है। |
| 山手線は、人身事故の影響で、約十五分の遅れが出ています。 | Yamanote-sen wa, jinshin jiko no eikyō de, yaku jū-go-fun no okure ga dete imasu. | एक यात्री दुर्घटना के कारण यामानोट लाइन लगभग पंद्रह मिनट देरी से चल रही है। |
| 東京の今日の天気は、晴れのち曇り、最高気温は二十五度です。 | Tōkyō no kyō no tenki wa, hare nochi kumori, saikō kion wa nijū-go-do desu. | टोक्यो में आज का मौसम धूप वाला, फिर बादल वाला, अधिकतम तापमान 25 डिग्री है। |
| 午後の降水確率は六十パーセントです。 | Gogo no kōsui kakuritsu wa rokujuppāsento desu. | आज दोपहर बारिश की संभावना 60 फीसदी है. |
| 傘をお持ちになったほうがよさそうです。 | Kasa o o-mochi ni natta hō ga yosasō desu. | आपके लिए छाता लेना बुद्धिमानी होगी। |
| 現在、目立った渋滞はありません。 | Genzai, medatta jūtai wa arimasen. | फिलहाल कोई खास भीड़भाड़ नहीं है. |
टॉक शो और संगीत कार्यक्रम
टॉक शो ऐसे स्थान हैं जहां रेडियो कठिन हो जाता है और जहां यह फायदेमंद हो जाता है। दो या तीन लोग सामान्य, विनम्र जापानी भाषा में बात करते हैं, एक-दूसरे को रोकते हैं, हंसते हैं और एक विषय से दूसरे विषय पर चले जाते हैं। संरचना प्रस्तुतकर्ता से आती है, जो एक विषय का परिचय देता है, श्रोता का संदेश पढ़ता है, अतिथि की प्रतिक्रिया आमंत्रित करता है और सैट या टोकोरो डी के साथ वापस चला जाता है। प्रस्तुतकर्ता की आवाज़ को शो की रीढ़ के रूप में सुनें और मेहमानों को तब तक सजावट के रूप में मानें जब तक कि आपके कान में सुधार न हो जाए।
संगीत कार्यक्रम एक सौम्य मिश्रण हैं। गानों के बीच बातचीत संक्षिप्त होती है, प्रस्तुतकर्ता प्रत्येक ट्रैक के पहले और बाद में कलाकार और शीर्षक का नाम देता है, और श्रोता संदेश रोजमर्रा की जिंदगी के छोटे-छोटे टुकड़े देते हैं: एक यात्रा, स्कूल में एक बच्चे का पहला दिन, एक दोस्त के लिए अनुरोध। गीत परिचय में एक निश्चित पैटर्न, कलाकार डी, शीर्षक का उपयोग किया जाता है, जो वही क्रम है जिसे आप टेलीविज़न संगीत शो में सुनते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日のテーマは、最近ハマっていることです。 | Kyō no tēma wa, saikin hamatte iru koto desu. | आज का विषय वह चीजें हैं जिनसे आप हाल ही में जुड़े हुए हैं। |
| ラジオネーム、寝坊さんからのお便りです。 | Rajio nēmu, Nebō-san kara no o-tayori desu. | नेबो नामक श्रोता का एक संदेश। |
| それは大変でしたね。 | Sore wa taihen deshita ne. | वह कठिन रहा होगा. |
| ところで、新しいアルバムの話を聞かせてください。 | Tokoro de, atarashii arubamu no hanashi o kikasete kudasai. | वैसे, हमें नए एल्बम के बारे में बताएं। |
| では、リクエスト曲をどうぞ。 | Dewa, rikuesuto-kyoku o dōzo. | अब, यहाँ अनुरोधित गीत है। |
| お聴きいただいたのは、この曲でした。 | O-kiki itadaita no wa, kono kyoku deshita. | जो गाना आपने अभी सुना वह यही था। |
रेडियो टेलीविजन से कठिन क्यों है?
रेडियो हर बैसाखी को हटा देता है। यह दिखाने के लिए कोई चेहरा नहीं है कि कौन बोल रहा है, बिंदु को सारांशित करने वाला कोई कैप्शन नहीं है, अतिथि या स्थान के नाम के साथ कोई ऑन-स्क्रीन टेक्स्ट नहीं है। जब दो लोग एक-दूसरे पर हंसते हैं तो आप देख नहीं पाते कि कौन मजाक कर रहा है। बातचीत के तहत संगीत चलता है, और जिंगल्स वाक्यों में कट जाते हैं। यही वह चीज़ है जो रेडियो को अच्छा प्रशिक्षण बनाती है: रेडियो पर आप जो भी कौशल विकसित करते हैं वह सीधे फोन कॉल, लाउडस्पीकर पर घोषणाओं और शोर वाले कमरों में बातचीत में स्थानांतरित होता है।
स्पीड दूसरी समस्या है. प्रस्तुतकर्ता समाचार वाचकों की तुलना में तेजी से बात करते हैं और संकुचनों का स्वतंत्र रूप से उपयोग करते हैं: शिते इरु शितेरु बन जाता है, तो इउ टीटीई बन जाता है, नकेरेबा नक्या बन जाता है। वाक्य का अंत हँसी में धुंधला हो जाता है। तीसरा है रजिस्टर स्विचिंग। एक प्रस्तुतकर्ता औपचारिक कीगो में एक विज्ञापन पढ़ता है, आकस्मिक विनम्र भाषण में अतिथि की ओर मुड़ता है, फिर श्रोता के संदेश को श्रोता की अपनी आकस्मिक शैली में पढ़ता है। आपको एक मिनट में तीन रजिस्टरों का पालन करना होगा।
अंत में, रेडियो मानता है कि आप उस दुनिया को जानते हैं जिसके बारे में वह बात करता है: कौन सा कॉमेडियन है, पिछली रात का बेसबॉल, कौन सा स्नैक चलन में है। इनमें से कुछ को आप प्रतिदिन एक ही कार्यक्रम को सुनकर सीखते हैं, और कुछ को आप केवल शोर के रूप में स्वीकार करते हैं।
- वक्ता की पहचान या विषय के लिए कोई दृश्य संकेत नहीं
- ओवरलैपिंग भाषण और हंसी वाक्य के अंत को कवर करती है
- तेज़ संकुचन: शितेरू, टीटीई, नक्या, जा नै
- त्वरित उत्तराधिकार में तीन रजिस्टर: कीगो, विनम्र, आकस्मिक
- सांस्कृतिक संदर्भ और नाम आपको दोहराव से सीखने चाहिए
इन्हें बने रहने के कारणों के रूप में मानें। उनमें से प्रत्येक वास्तविक जापानी जीवन में मौजूद है, और रेडियो आपको पॉज़ बटन के साथ घर पर उनसे मिलने की सुविधा देता है।
चरण-दर-चरण सुनने का अभ्यास
सुबह के कार्यक्रम से पंद्रह मिनट के रिकॉर्ड किए गए खंड के साथ सप्ताह में तीन या चार बार इस ड्रिल का उपयोग करें, जिसे आप आमतौर पर स्टेशन की साइट पर पॉडकास्ट के रूप में पा सकते हैं। यह आकार से विवरण तक बनता है।
- एक बार सुनें और केवल वही सेगमेंट मार्कर लिखें जो आपने सुने हैं: टाइम चेक, त्सुज़ुइट वा, कोको डे, ओ-शिरासे
- दोबारा सुनें और प्रत्येक खंड के विषय के लिए एक शब्द लिखें
- ट्रैफ़िक या मौसम खंड चुनें और आवश्यकतानुसार दोबारा चलाते हुए इसे यथासंभव पूर्ण रूप से प्रतिलेखित करें
- एक श्रोता संदेश चुनें और उपनाम, स्थिति और प्रस्तुतकर्ता की प्रतिक्रिया लिखें
- प्रस्तुतकर्ता के खंड परिचय, पिच और गति का मिलान छायांकित करें
- पूरे पंद्रह मिनट को पाँच वाक्यों में संक्षेप में प्रस्तुत करें
प्रतिलेखन चरण को छोटा रखें, दो या तीन वाक्य। इसका उद्देश्य आपको किसी स्क्रिप्टेड मार्ग के प्रत्येक अक्षर को सुनने के लिए मजबूर करना है, जो तुलनात्मक रूप से अलिखित मार्ग को आसान बनाता है।
एक साप्ताहिक दिनचर्या जो सहनशक्ति बनाती है
सहनशक्ति, आपका ध्यान भटकाए बिना एक घंटे तक भाषण जारी रखने की क्षमता, केवल लंबे समय तक प्रदर्शन से आती है। नीचे दी गई दिनचर्या एक महीने के अंत तक केंद्रित दस मिनट के सत्र से लेकर एक घंटे के मिश्रित श्रवण तक बनती है। अपने जीवन में दिनों को समायोजित करें, लेकिन सुनने के दो प्रकारों को अलग रखें: केंद्रित सत्र कान को प्रशिक्षित करते हैं, पृष्ठभूमि सत्र इसे गर्म रखते हैं।
- सोमवार: सुबह के यातायात और मौसम पर केंद्रित दस मिनट; आपके द्वारा देखे गए प्रत्येक स्थान का नाम लिखें
- मंगलवार: पंद्रह मिनट का संगीत अनुरोध शो; श्रोता के तीन संदेश नोट करें
- बुधवार: एक रिकॉर्ड किए गए खंड पर उपरोक्त पूरी ड्रिल
- गुरुवार: खाना बनाते समय बीस मिनट तक पृष्ठभूमि में सुनना, कोई नोट्स नहीं
- शुक्रवार: पन्द्रह मिनट का टॉक शो; केवल विषय लिखें और कौन हँसे
- शनिवार: एक घंटा बैकग्राउंड रेडियो, कोई कार्यक्रम, कोई दबाव नहीं
- रविवार: सप्ताह की सबसे अच्छी कहानी अपने एआई सेंसेई या किसी मित्र को बताएं और आराम करें
दूसरे महीने में, केंद्रित सत्रों को दोगुना करें और एक देर रात का टॉक शो जोड़ें। तीसरे महीने में, बोली के लिए एक क्षेत्रीय स्टेशन चुनें। तब तक रेडियो का एक घंटा काम के बजाय कंपनी जैसा लगने लगेगा, जो इस बात का संकेत है कि आपका सुनना प्रयास के बजाय सहनशक्ति बन गया है।
जब आप धागा खो देते हैं
रेडियो पर धागा खोना सामान्य है और, बातचीत के विपरीत, इसमें कुछ भी खर्च नहीं होता है। हर बार रिवाइंड करना ही गलती है. इसके बजाय, इसे चलने दें और अगले सेगमेंट मार्कर की प्रतीक्षा करें, फिर पुनः दर्ज करें। रिवाइंडिंग आपको रिवाइंडिंग पर निर्भर रहने के लिए प्रशिक्षित करती है; प्रतीक्षा आपको स्वस्थ होने के लिए प्रशिक्षित करती है, जिसकी वास्तविक जीवन में आपको आवश्यकता होती है।
यदि आपको कई मिनटों तक कुछ भी समझ नहीं आता है, तो कार्यक्रम बहुत कठिन या बहुत अपरिचित है। एक सप्ताह के लिए सुबह के सूचना शो या ट्रैफ़िक रिपोर्ट पर वापस जाएँ और बाद में वापस आएँ। यदि आप शब्दों को समझते हैं, लेकिन चुटकुलों को नहीं, तो समस्या सुनने के बजाय सांस्कृतिक ज्ञान है, और इसका इलाज उसी कार्यक्रम के साथ समय बिताना है। और यदि आप स्वयं को केवल पृष्ठभूमि में सुनते हुए पाते हैं, तो सप्ताह में एक केंद्रित सत्र जोड़ें; पृष्ठभूमि अकेले पठारों को जल्दी से सुन रही है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今の交通情報、聞き逃しました。 | Ima no kōtsū jōhō, kikinogashimashita. | मैं अभी-अभी ट्रैफ़िक रिपोर्ट से चूक गया। |
| この番組はまだ速すぎるので、朝の番組に戻ります。 | Kono bangumi wa mada hayasugiru node, asa no bangumi ni modorimasu. | यह कार्यक्रम अभी भी बहुत तेज़ है, इसलिए मैं सुबह के शो पर वापस जाऊँगा। |
| 毎朝同じ番組を聞いています。 | Maiasa onaji bangumi o kiite imasu. | मैं हर सुबह यही कार्यक्रम सुनता हूं। |
| ラジオのおかげで、電車のアナウンスが聞き取れるようになりました。 | Rajio no okage de, densha no anaunsu ga kikitoreru yō ni narimashita. | रेडियो का धन्यवाद, अब मैं ट्रेन की घोषणाएँ सुन सकता हूँ। |