लघु वीडियो क्यों हैं जहां शिक्षार्थी अब जापानी लोगों से मिलते हैं
लघु वीडियो को आधे ध्यान से स्क्रॉल करने वाले लोगों द्वारा जल्दी से समझने के लिए बनाया जाता है। इसके दो प्रभाव हैं. क्रिएटर्स बड़े कैप्शन और स्पष्ट विज़ुअल सेटअप का उपयोग करते हैं, जो आपकी मदद करता है। और वे तेजी से बात करते हैं, रुक-रुक कर बात करते हैं और नवीनतम स्लैंग का सहारा लेते हैं, जो आपको चुनौती देता है। ये चार शब्द जापानी लघु-वीडियो संस्कृति में लगातार आते रहते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これ流行ってるよね。 | Kore hayatteru yo ne. | यह ट्रेंडिंग है, है ना? (अनौपचारिक) |
| バズる | bazuru | वायरल होने के लिए |
| ショート動画 | shōto dōga | एक लघु वीडियो |
| エモい | emoi | गतिशील, उदासीन (स्लैंग) |
Hayatteru, लोकप्रिय होने या फैशन में होने के लिए, hayaru से, hayatte iru का आकस्मिक संकुचन है। यह गाने, नृत्य, भोजन और वाक्यांशों के लिए काम करता है। Bazuru एक पोस्ट के बारे में विचारों में विस्फोट हो रहा है; hayaru समय के साथ व्यापक रूप से फैलने वाली किसी चीज़ के बारे में है।
कौन से प्रारूप वास्तव में मदद करते हैं
हर क्लिप अच्छा इनपुट नहीं है. केवल संगीत-आधारित नृत्य आपको कुछ नहीं सिखाते, और रैपिड-फ़ायर मीम्स का अनुसरण करना कठिन है। ये प्रारूप आपको प्रति सेकंड सर्वाधिक भाषा प्रदान करते हैं।
| प्रारूप | जापानी नाम | आप क्या सीखते हैं |
|---|---|---|
| सड़क साक्षात्कार | gaitō intabyū | सामान्य लोग वास्तविक प्रश्नों का उत्तर दे रहे हैं |
| रोजमर्रा के व्लॉग | ichinichi no nagare, rūtin | दैनिक जीवन की क्रियाएँ और कथन |
| संबंधित प्रहसन | aruaru | कार्यालय, स्कूल और पारिवारिक स्थितियाँ |
| खाना पकाने की क्लिप | ryōri dōga | अनिवार्यताएँ, मात्राएँ, भोजन शब्द |
| संक्षिप्त व्याख्याकार | kaisetsu dōga | जापानी भाषा में समझाया गया एक शब्द या नियम |
Aruaru (あるある) का अर्थ है एक ऐसी स्थिति जिसे हर कोई पहचानता है, aru से, अस्तित्व में: ऐसा होता है, ऐसा होता है। Aruaru किसी जापानी कंपनी में पहले सप्ताह के बारे में या माता-पिता के साथ रहने के बारे में नाटक साथ-साथ प्राकृतिक, विनम्र और अनौपचारिक भाषण से भरे हुए हैं।
ट्रेंड शब्द और कैचफ्रेज़
लघु वीडियो तेजी से नए शब्द फैलाते हैं। कुछ वर्षों तक बने रहते हैं, कई महीनों के भीतर गायब हो जाते हैं। पहले स्थिर मूल को सीखें, और बाकी को सुनने की सामग्री के रूप में मानें। संपूर्ण सूचियों के लिए, हमारी जापानी कठबोली और वार्षिक चर्चा मार्गदर्शिकाएँ देखें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この動画、めっちゃバズってる。 | Kono dōga, metcha bazutteru. | ये वीडियो जमकर वायरल हो रहा है. |
| 私の推しが出てる！ | Watashi no oshi ga deteru! | मेरा पसंदीदा इसमें है! |
| この景色、エモい。 | Kono keshiki, emoi. | यह दृश्य मुझे सभी अनुभूतियाँ देता है। |
| それな。 | Sore na. | बिल्कुल। / सच है। (बोलचाल की भाषा) |
| わかる。 | Wakaru. | मुझे पता है, है ना? (अनौपचारिक) |
Oshi (推し) वह व्यक्ति या चरित्र है जिसका आप सबसे अधिक समर्थन करते हैं, आपका पसंदीदा। यह एक आदर्श, एक अभिनेता, एक एनीमे चरित्र या एक निर्माता हो सकता है। Metcha (बहुत) पश्चिमी जापान में शुरू हुआ और अब युवा वक्ताओं के बीच हर जगह सुना जाता है।
इनका उपयोग कब नहीं करना चाहिए: ये सभी आकस्मिक हैं। किसी शिक्षक, ग्राहक या नए सहकर्मी के साथ, bazutteru के बजाय sugoku ninki desu ne (यह वास्तव में लोकप्रिय है) और sore के बजाय sō desu ne कहें।
कैप्शन: मदद करें, बैसाखी नहीं
जापानी लघु वीडियो में अक्सर निर्माता द्वारा लिखे गए कैप्शन होते हैं, साथ ही ऐप से वैकल्पिक स्वचालित कैप्शन भी होते हैं। क्रिएटर कैप्शन आमतौर पर सटीक होते हैं लेकिन उनमें शब्द छूट सकते हैं या चुटकुले शामिल हो सकते हैं। स्वचालित कैप्शन से नाम, कठबोली भाषा और तेज़ बोली गलत हो सकती है।
कैप्शन का उपयोग चेक के रूप में करें, स्क्रिप्ट के रूप में नहीं। अपनी पहली घड़ी में, साथ पढ़ें। दूसरे पर, दूर देखें और सुनें। तीसरे पर, प्रत्येक कैप्शन प्रकट होने से ठीक पहले रुकें और कहें कि आप क्या सोचते हैं कि यह क्या होगा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 字幕なしで聞いてみる。 | Jimaku nashi de kiite miru. | मैं बिना कैप्शन के सुनने का प्रयास करूंगा। |
| 今のところ、もう一回。 | Ima no tokoro, mō ikkai. | कृपया वह भाग फिर से। |
| 速すぎて聞き取れない。 | Hayasugite kikitorenai. | इसे पकड़ना बहुत तेज़ है. |
30 सेकंड की क्लिप को एक मिनट के भाषण में बदलें
क्लिप इनपुट है; आपका बोलना आउटपुट है. हर बार समान चार-भाग वाले फ़्रेम का उपयोग करें, ताकि यह स्वचालित हो जाए: वीडियो क्या है, क्या होता है, यह लोकप्रिय क्यों है, और आप क्या सोचते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この動画では、猫がお風呂を怖がっています。 | Kono dōga de wa, neko ga ofuro o kowagatte imasu. | इस वीडियो में एक बिल्ली नहाने से डर रही है. |
| でも、最後は気持ちよさそうに寝ちゃいます。 | Demo, saigo wa kimochiyosasō ni nechaimasu. | लेकिन अंत में खुश होकर सो जाता है। |
| ギャップがかわいいから、バズったんだと思います。 | Gyappu ga kawaii kara, bazutta n da to omoimasu. | मुझे लगता है कि यह इसलिए वायरल हुआ क्योंकि कंट्रास्ट प्यारा है। |
| 私も、見るたびに笑ってしまいます。 | Watashi mo, miru tabi ni waratte shimaimasu. | मैं भी जब भी इसे देखता हूं तो हंसता हूं। |
- Kono dōga दे वा... इस वीडियो में...
- वर्तमान काल में, दो छोटे वाक्यों में क्या होता है, इसका वर्णन करें।
- बताएं कि यह लोकप्रिय क्यों है... kara, bazutta एन da to omou।
- watashi से लेकर omou तक, और एक कारण के साथ अपनी राय दें।
Gyappu, अंग्रेजी गैप से, एक प्यारे कंट्रास्ट के लिए एक सामान्य शब्द है, जैसे कि एक सख्त दिखने वाला व्यक्ति जो सुंदर चीजों को पसंद करता है। यह तब बहुत प्रतीत होता है जब लोग समझाते हैं कि कोई क्लिप आकर्षक क्यों है।
टिप्पणियाँ: वास्तविक लोगों के लिए आपका पहला आउटपुट
जापानी क्लिप के अंतर्गत टिप्पणी अनुभाग देशी वक्ताओं को अपना पहला वास्तविक संदेश लिखने के लिए एक कम दबाव वाला स्थान है। टिप्पणियाँ संक्षिप्त, मैत्रीपूर्ण और अक्सर फार्मूलाबद्ध होती हैं, जिससे आप पैटर्न जल्दी से सीख सकते हैं। कई निर्माता उत्तर देते हैं, और अन्य दर्शकों को आपकी टिप्पणी पसंद आ सकती है, जो जापानी भाषा का उपयोग करने के लिए एक छोटा लेकिन वास्तविक इनाम है।
टिप्पणियाँ दयालु और विशिष्ट रखें। जब आप किसी ऐसे रचनाकार को संबोधित करते हैं जिसे आप नहीं जानते तो विनम्र desu और masu सुरक्षित होते हैं, जबकि दर्शकों के बीच आकस्मिक टिप्पणियाँ आम हैं। कई खातों में यह कहने का स्वागत है कि आप कहां से हैं, और निर्माता अक्सर यह सुनकर आनंद लेते हैं कि उनके वीडियो सीखने वालों की मदद करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 何回も見ちゃいます。 | Nankai mo michaimasu. | मैं इसे दोबारा देखना बंद नहीं कर सकता। |
| 字幕、ありがたいです！ | Jimaku, arigatai desu! | कैप्शन के लिए बहुत बहुत धन्यवाद! |
| これ、どこのお店ですか？ | Kore, doko no omise desu ka? | यह कौन सी दुकान है? |
| 続き、待ってます！ | Tsuzuki, mattemasu! | अगले भाग की प्रतीक्षा में! |
| 日本語の勉強になります。 | Nihongo no benkyō ni narimasu. | यह वास्तव में मेरे जापानी अध्ययन में मदद करता है। |
Benkyō ni narimasu शाब्दिक अर्थ है कि यह अध्ययन बन जाता है, और यह कहने का एक विनम्र तरीका है कि कुछ जानकारीपूर्ण था। यह एक प्रशंसा है जिसे आप शिक्षकों और सहकर्मियों के साथ कुछ समझाने के बाद भी उपयोग कर सकते हैं।
बचने योग्य गलती: वायरल क्लिप के अंतर्गत देखी गई आक्रामक या व्यंग्यात्मक टिप्पणियों की प्रतिलिपि बनाना। ऑनलाइन कठबोली भाषा कठोर हो सकती है, और सीखने वाले को यह हास्यास्पद के बजाय असभ्य लग सकती है।
Mini संवाद: एक ट्रेंडिंग क्लिप की व्याख्या करें
यहां दो दोस्तों के बीच एक अनौपचारिक बातचीत है। एक क्लिप दिखाता है, दूसरा उसके बारे में पूछता है, और पहला बताता है कि यह क्यों चलन में है। यह बिल्कुल वही वार्तालाप है जिसका अभ्यास आप प्रत्येक क्लिप को सहेजने के बाद कर सकते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ねえ、これ見た？ | Nē, kore mita? | आप: अरे, क्या तुमने यह देखा है? |
| まだ。何の動画？ | Mada. Nan no dōga? | दोस्त: अभी नहीं. वीडियो क्या है? |
| 会社員のあるあるなんだけど、すごく流行ってるんだ。 | Kaishain no aruaru nan da kedo, sugoku hayatteru n da. | आप: यह एक कार्यालय-कर्मचारी से संबंधित नाटक है, और यह वास्तव में चलन में है। |
| へえ、どこが面白いの？ | Hē, doko ga omoshiroi no? | दोस्त: ओह, इसमें अजीब बात क्या है? |
| 月曜日の朝の顔が、みんな同じなんだよ。 | Getsuyōbi no asa no kao ga, minna onaji nan da yo. | आप: हर किसी का सोमवार-सुबह का चेहरा एक जैसा होता है। |
| わかる！それはバズるね。 | Wakaru! Sore wa bazuru ne. | दोस्त: बिलकुल सच! कोई आश्चर्य नहीं कि यह वायरल हो गया। |
लघु-वीडियो जापानी के साथ सामान्य गलतियाँ
- पढ़ाई के बजाय स्क्रॉल करना. आधे-अधूरे देखे गए बीस क्लिप सिखाते हैं, एक क्लिप को तीन बार देखने और ज़ोर से समझाने से कम।
- कार्यस्थल पर ट्रेंड स्लैंग का उपयोग करना। Bazuru व्यापक रूप से समझा जाता है, लेकिन sore ना, metcha और emoi विनम्र सेटिंग में बहुत अनौपचारिक लगते हैं।
- मृत प्रवृत्तियों को सीखना। यदि कोई वाक्यांश केवल एक महीने की क्लिप में दिखाई देता है, तो उसे ड्रिल न करें।
- स्वचालित कैप्शन पर भरोसा करना. निर्माता के कैप्शन या शब्दकोश के साथ आश्चर्यजनक शब्दों की जाँच करें।
- अतिशयोक्तिपूर्ण रचनाकारों की आवाजों की नकल करना। कई रचनाकार किसी पात्र का अभिनय करते हैं; सामान्य साक्षात्कारकर्ताओं को बोलने वाले मॉडल के रूप में उपयोग करें।