Yapay Zeka Japonca Dilbilgisi Soruları: Yanıtın Kalıcı Olması İçin Bir Yapay Zeka Sensei'ye Nasıl Sorulur?

Gramer konusunu değil cümlenin tamamını verin

Öğrencilerin yapay zekaya sorduğu en yaygın gramer sorusu basit bir karşılaştırmadır: node ve kara arasındaki fark nedir? Yapay zeka genel olarak doğru olan ve aklınızdaki cümle için işe yaramayan bir paragraf üretecektir. Japoncadaki dilbilgisi seçimleri cümleye, kayıt düzenine ve konuşmacılar arasındaki ilişkiye bağlıdır; dolayısıyla bunlar olmadan verilecek cevap tahminden öteye gitmez.

Söylemek istediğiniz cümlenin tamamını, farklıysa gerçekte söylediğiniz cümleyi, kiminle konuştuğunuzu ve ne demek istediğinizi söyleyin. Bu kadar bağlamı olan bir sorunun sorulması on saniye daha uzun sürer ve gerçekten kullanabileceğiniz bir yanıt üretir.

UnihongoYapay Zeka Japonca öğrenme

この文ぶんはどこが変へんですか。「明日あしたは雨あめなので、行かいかない。」Bu cümlenin nesi tuhaf: Yarın yağmur yağacağı için gitmeyeceğim.

Minimum çift isteyin

Minimal çift, bir konuda farklı olan iki cümledir. Dilbilgisinin açıklamaları soyuttur; minimal bir çift farkı görünür kılar. Yapay zekadan aynı cümleyi düğüm ve kara, ni ve de, te-form ve tari ile vermesini ve anlam veya duyguda neyin değiştiğini tek satırda söylemesini isteyin. Daha sonra çiftlerden yalnızca birinin doğal olacağı bir durum isteyin, çünkü bu anlayıp anlamadığınızın testidir.

Kono bunpō wa dō chigaimasu ka çerçevesi neredeyse her çift için işe yarar. Bunu, özel cümleniz için daha doğal olan dotchi ga shizen desu ka ve genel durum için kullanıldığında dō iu toki ni tsukaimasu ka ile takip edin. Çiftin her iki cümlesini de hemen yüksek sesle söyleyin; kontrast ağızda ekrana göre daha iyi yerleşiyor.

Sadece ne olduğunu değil, nedenini de sorun

Doğru biçimin X olduğunu söyleyen bir yapay zeka size aktarabileceğiniz hiçbir şey söylemedi. Sebebin konuşmacının kendi kararı olması ve dinleyicinin bir üst olması nedeniyle X'in uygun olduğunu söyleyen bir yapay zeka, size yeniden kullanabileceğiniz bir kural vermiştir. Her zaman dōshite desu ka, neden ile bir düzeltmeyi takip edin ve sonra bir kez daha zorlayın: diğer formun doğru olacağı bir durum var mı? İkinci hamle, yüzeysel cevapların dağıldığı ve iyi cevapların ilgi çekici hale geldiği yerdir.

Tabloda Japonca soru çerçeveleri ve her birinin AI Sensei'den aldığı yanıt türü listelenmektedir. Otomatik hale gelene kadar bunları oturum sırasında görebileceğiniz bir yerde saklayın.

Son iki kare öğrencilerin unuttuğu karelerdir. Yapay zekanın ne kadar kendinden emin olduğunu sormak, çoğu zaman konunun incelikli olduğu yerlerde hedge yapmasını sağlar ve bu hedge, başka bir yeri kontrol etmek için işarettir.

Cevabı ikinci bir kaynağa göre kontrol edin

Yapay zekadan gelen her gramer cevabını bir hipotez olarak değerlendirin. Yaygın kalıplar için genellikle doğru olacaktır; nüans, kayıt ve nadir formlar için kesinlikle yanlış olabilir ve ne tür bir soru sorduğunuzu her zaman bilemeyecektir. İkinci bir kaynak iki dakika sürer: bir gramer sözlüğü girişi, gerçek Japonca metindeki kalıbın aranması veya anadili İngilizce olan birinin minimum çifte tepkisi.

Ucuz bir çek, aynı yapay zekaya ters soruyu sormaktır. Eğer size A'nın B'den daha doğal olduğunu söylemişse, doğru form olarak B'yi kullanarak yeni bir soru başlatın ve kabul edip etmediğine bakın. Ters dönerse, ya mesele inceliklidir ya da yapay zeka emin değildir ve her iki durumda da, onu delmeden önce daha uzağa bakmalısınız.

• Ters soruyu yeni bir mesajda sorun ve cevabın geçerli olup olmadığına bakın
• Bir gramer sözlüğündeki kalıba bakın ve belirtilen koşulları karşılaştırın
• Tam ifadeyi arayın ve onu kullanan üç gerçek cümleyi okuyun
• Anadili İngilizce olan bir kişiye, neden sorduğunuzu açıklamadan, minimal çiftlerden hangisini söyleyeceğini sorun.
• Yapay zekaya üç örnek cümlesini sorun ve bunların kendi kuralıyla eşleştiğini kontrol edin
• İki kaynağın aynı fikirde olmadığı noktaları not edin ve bunu bir insan eğitmene götürün

Cevapların çoğu geçecek. Alışkanlık, bunu yapmayan birkaç kişi için önemlidir, çünkü otuz kez uygulanan yanlış bir kural, daha sonra ortadan kaldırmak için para ödeyeceğiniz fosilleşmiş bir hatadır.

Cevabı on sözlü örneğe dönüştürün

Bir dilbilgisi noktasını anlamak ve bunu konuşmada kullanabilmek farklı becerilerdir ve konuşmada yalnızca ikincisi önemlidir. Güvendiğiniz bir yanıt bulur bulmaz formla kendi on cümlenizi oluşturun. Bunları teker teker yüksek sesle söyleyin ve bir sonrakine geçmeden önce AI Sensei'nin her birini düzeltmesini sağlayın. İçerik olarak kendi hayatınızı kullanın, çünkü işiniz ve hafta sonunuzla ilgili cümleler ihtiyacınız olacak.

Daha sonra tek seferde bir şeyi değiştirin: gerginlik, nezaket düzeyi, konu, olumsuz. Değişikliğe sahip on cümle, aynı cümlenin elli tekrarından daha fazla konuyu kapsar. Formu aynı gün içinde bir rol oyununda kullanarak bitirin, çünkü bir konuşmanın hafif baskısı altında ortaya çıkan bir form, sizin sahip olduğunuz formdur. Ertesi gün, yeni bir şeye başlamadan önce yapay zekadan sizi bu konuda test etmesini isteyin.

Hangi yapay zeka açıklamaları yanlış oluyor ve nasıl fark edilir?

Yapay zeka dilbilgisi açıklamaları öngörülebilir şekillerde başarısız oluyor. Birincisi aşırı genellemedir: Aslında çoğu durum için geçerli olan, tüm durumlar için belirtilen bir kural. Düğüm karadan daha yumuşaktır, faydalı olacak kadar sıklıkla doğrudur ve önemli olacak kadar sıklıkla yanlıştır. İkincisi, kayıt körlüğüdür: Gündelik bir konuşma için sunulan yazılı Japonca için doğru olan bir açıklama veya tam tersi. Üçüncüsü, yapay zekanın, anadili İngilizce olan kişilerin o cümlede birbirinin yerine geçebilirmiş gibi davrandığı iki biçim arasında kendinden emin bir fark ürettiği icat edilmiş nüanstır.

Bunları birkaç sinyal arayarak fark edersiniz. İncelikli bir açıklamada her zaman ve asla gibi mutlak kelimeler kaşları kaldırmalıdır. Örnek cümle içermeyen bir cevap bir açıklamadır, kanıt değildir. Aynı bağlamla tekrar sorduğunuz zaman değişen bir açıklama kesin değildir. Ve kısa bir aramanın ardından gerçek cümlelerde bulamadığınız herhangi bir kural, muhtemelen dilden daha derli topludur. Bir sinyal gördüğünüzde ikinci kaynağa gidin ve onu çözen örnekle geri dönün.

Bir yapay zekaya dilbilgisi hakkında sorular sorarken yapılan yaygın hatalar

İlk hata soyut soru sormak ve soyut cevabı detaylandırmaktır. İkincisi, soru için İngilizceye geçmek ve bir daha geri dönmemek, yani dilbilgisi şüphesi size yirmi dakikalık Japonca'ya mal olur. Üçüncüsü ise cümle üretmeden açıklama toplamaktır, bu da çalışma hissi verir ve konuşmanızda hiçbir şeyi değiştirmez. Dördüncüsü, birinci cevabı akıcı olduğu için kabul etmektir; akıcılık doğruluk değildir.

Beşincisi aynı anda çok fazla şey sormaktır. Bir form, bir cümle, bir durum, on örnek, ardından bir canlandırma. Bu döngü on beş dakika sürüyor ve bu gece kullanabileceğiniz bir form oluşturuyor. Bir oturuşta cevaplanan on iki gramer sorusundan oluşan liste, bir daha açmayacağınız bir belge oluşturur.