किन विविधता कार्यक्रमहरूले वास्तविक बोल्ने जापानीहरू सिकाउँछ
एक विशिष्ट विविधता कार्यक्रमले फिल्म गरिएको खण्डहरूसँग स्टुडियो प्यानललाई मिलाउँछ: सहर भ्रमण गर्ने हास्य कलाकारहरू, सेलिब्रेटीहरू खानाको स्वाद, क्विजहरू, चुनौतीहरू र लुकेका क्यामेरा प्र्याङ्कहरू। लगभग कुनै पनि वार्ता पूर्ण रूपमा लिपिबद्ध छैन। मानिसहरूले अवरोध गर्छन्, दोहोर्याउँछन्, ट्रेल अफ गर्छन् र प्रतिक्रिया गर्छन्, जुन पाठ्यपुस्तक बाहिर जापानी आवाजहरू ठीक त्यस्तै हो। जापानी शब्द बारैती bangumi (バラエティ番組) हो, र मानिसहरूले यसलाई प्रायः बारैतीमा छोटो पार्छन्।
तीन सुविधाहरूले ढाँचालाई शिक्षार्थीहरूको लागि उपयोगी बनाउँदछ: टेलोप क्याप्शनहरू, निरन्तर छोटो प्रतिक्रियाहरू, र बोकको कमिक डबल एक्ट र tsukkomi। तलका चार कार्डहरू तपाईंले पहिले भेट्नुहुनेछ भन्ने शब्दहरू हुन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| なんでやねん！ | Nande ya nen! | खै के कुरा ! (Kansai tsukkomi) |
| テロップ | teroppu | अन-स्क्रिन क्याप्शन |
| うまっ！ | Uma! | धेरै राम्रो! (आकस्मिक, खानाको बारेमा) |
| 神回 | kamikai | एक अद्भुत एपिसोड |
Kamikai शाब्दिक अर्थ एक भगवान एपिसोड। प्रशंसकहरूले यसलाई मनपर्ने कुनै पनि एपिसोड, कुनै पनि प्रकारको शोको लागि प्रयोग गर्छन्, र तपाईंले क्लिपहरू अन्तर्गत टिप्पणीहरूमा देख्नुहुनेछ।
यसलाई तपाइँको लागि सुन्नु बिना telop कसरी प्रयोग गर्ने
Telop उपशीर्षक जस्तै छैन। सम्पादकहरूले कुन लाइनहरू देखाउने छनौट गर्छन्, र तिनीहरूले प्रायः मजाक बेच्न रङ, साइज र ध्वनि प्रभावहरूको साथ बढाइचढाइ गर्छन्। कहिलेकाहीँ क्याप्सनले के भनिएको थियो त्यसलाई व्यवस्थित गर्दछ, र कहिलेकाँही यसले वास्तवमा कसैले नबोलेको टिप्पणी थप्छ। यसले टेलोपलाई उत्कृष्ट समर्थन बनाउँछ, तर तपाईंको कानको लागि खराब प्रतिस्थापन।
राम्रो दिनचर्या भनेको सबै कुरा पढ्दा एक पटक छोटो क्लिप हेर्नु हो, त्यसपछि फेरि प्रत्येक क्याप्शन गरिएको लाइन देखिनु अघि सुन्न प्रयास गर्दा। जब क्याप्शनले तपाईंले नबुझेको शब्द देखाउँछ, पज गर्नुहोस्, पढ्नुहोस् र लाइन आफैलाई ठूलो स्वरमा भन्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| テロップを読みながら聞きます。 | Teroppu o yominagara kikimasu. | म क्याप्शन पढ्दा सुन्छु। |
| 今、何て言ったの？ | Ima, nan te itta no? | तिनीहरूले भर्खर के भने? (आकस्मिक) |
| もう一回見てみよう。 | Mō ikkai mite miyō. | एक चोटि हेरौं। |
| टेलोपको प्रकार | यसले के देखाउँछ | यसलाई कसरी प्रयोग गर्ने |
|---|---|---|
| दोहोर्याइएको भाषण | एक प्रमुख लाइन कसैले भर्खर भन्यो | पहिले सुन्नुहोस्, त्यसपछि जाँच गर्नुहोस् |
| नाम लेबलहरू | कसले बोलिरहेको छ र उनीहरूको काम | geinin (हास्य कलाकार) जस्ता शीर्षकहरू सिक्नुहोस् |
| सम्पादक टिप्पणी | एक मजाक वा टिप्पणी सम्पादन मा थपियो | यसलाई पढ्नुहोस्, तर भाषणमा यसको आशा नगर्नुहोस् |
| ध्वनि शब्दहरू | ग्याप वा थड जस्ता प्रभावहरू | पछिको लागि onomatopoeia सङ्कलन गर्नुहोस् |
प्रतिक्रिया शब्दहरू जसले प्रत्येक स्टुडियो भर्छ
स्क्रिनको कुनामा रहेको सानो इनसेट विन्डो हेर्नुहोस्, जसलाई waipu (ワイプ) भनिन्छ, जहाँ क्लिप प्ले हुँदा प्यानेलिस्टहरूको अनुहार देखाइन्छ। तिनीहरू विरलै मौन हुन्छन्। छोटो प्रतिक्रियाहरूले वार्तालापलाई जीवित राख्छ, तपाइँ सुन्दै हुनुहुन्छ देखाउँदछ, र तपाइँको आफ्नै भाषणमा प्रतिलिपि गर्न विभिन्न कार्यक्रमको सबैभन्दा सजिलो भाग हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| えー、すごい！ | Ē, sugoi! | वाह, अद्भुत! (आश्चर्य) |
| へえ、そうなんだ。 | Hē, sō nan da. | हँ, त्यसो हो? (आकस्मिक, रुचि) |
| マジで？ | Maji de? | गम्भीरतापूर्वक? (आकस्मिक) |
| 本当ですか？ | Hontō desu ka? | साँच्चै? (विनम्र) |
| なるほど。 | Naruhodo. | म देख्छु। |
| うそでしょ！ | Uso desho! | कुनै उपाय छैन! (आकस्मिक) |
| やばい！ | Yabai! | वाह! / अहँ! (आकस्मिक) |
याद गर्नुहोस् कि एउटै भावना कसरी एक अनौपचारिक र विनम्र रूप छ। Maji de र uso desho साथीहरूको लागि हो। एक शिक्षक, एक ग्राहक वा पुरानो कोही संग, hontō desu ka वा sō nan desu ka प्रयोग गर्नुहोस्। Naruhodo साथीहरूसँग राम्रो छ, तर एक मालिकलाई यो अलिकति सुनिन्छ कि तपाईंले उनीहरूको कुरा मान्य छ कि छैन भनेर न्याय गरिरहनु भएको छ, त्यसैले धेरै मानिसहरूले यसको सट्टा sō nan desu ne भन्छन्।
विद्यार्थीहरूले प्रायः sugoi र yabai को अत्यधिक प्रयोग गर्छन्। तिनीहरू वास्तविक र बारम्बार छन्, तर एउटा प्यानल जसले sugoi मात्र भन्यो सुस्त हुनेछ। एक विवरणको साथ प्रतिक्रिया पछ्याउने प्रयास गर्नुहोस्: ē, sonna ni takai एन desu ka, के, यो महँगो छ?
बोके र tsukkomi: चुटकुलेको इन्जिन
धेरैजसो जापानी कमेडी दुई व्यक्तिको ढाँचामा चल्छ। बोक (ボケ) ले केहि मूर्खता वा गूंगा खेल्छ, र tsukkomi (ツッコミ) ले मूर्खतालाई औंल्याउँछ, प्रायः द्रुत रेखा र काँधमा हल्का ट्यापको साथ। ढाँचा manzai बाट आउँछ, दुईको लागि स्ट्यान्ड-अप कमेडी, र यो विभिन्न प्यानलहरू र साथीहरूको कुराकानीमा फैलिन्छ।
यहाँ तपाईंले निरन्तर सुन्नुहुनेछ भन्ने प्रकारको सानो आदानप्रदान छ। पहिलो रेखा बोक हो; जवाफहरू फरक छन् tsukkomi।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 昨日、月に行ってきました。 | Kinō, tsuki ni itte kimashita. | बोके: म हिजो चन्द्रमा गएको थिएँ। |
| 行けるか！ | Ikeru ka! | Tsukkomi: यदि तपाईं सक्नुहुन्छ भने! (आकस्मिक) |
| いや、おかしいでしょ！ | Iya, okashii desho! | Tsukkomi: आउनुहोस्, त्यो अनौठो छ! (मानक) |
| なんでやねん。 | Nande ya nen. | Tsukkomi: के हो। (Kansai) |
कहिले प्रयोग नगर्ने: tsukkomi चिढ्याउने हो, त्यसैले तपाईसँग पहिले नै ठट्टा गरिरहेका साथीहरूको लागि यसलाई राख्नुहोस्। यसलाई मालिक, ग्राहक वा तपाईंले भर्खरै भेट्नुभएको व्यक्तिमा प्रयोग नगर्नुहोस्। Nande ya nen Kansai बोली हो; अन्य क्षेत्रका धेरै व्यक्तिहरूले यसलाई मजाकमा प्रयोग गर्छन्, तर यदि तपाईं Kansai बाट हुनुहुन्न भने, यसलाई फ्ल्याटमा भन्नुहुन्छ, सावधान उच्चारणले छाप जस्तो लाग्न सक्छ। मानक iya, okashii desho वा nande सुरक्षित छ।
शो को बारे मा कुरा को लागी शब्दहरु आफैं
एकचोटि तपाईंले हेर्न सुरु गरेपछि, तपाईंले के देख्नुभयो भन्ने बारे कुरा गर्न चाहानुहुन्छ। यी रेखाहरूले सामान्य उद्योग र फ्यान शब्दहरू प्रयोग गर्छन्। Geinin (芸人) भनेको हास्य कलाकार वा मनोरन्जनकर्ता हो र सामान्यतया -सानसँग भनिन्छ जब तपाइँ तिनीहरूको बारेमा विनम्रतापूर्वक कुरा गर्नुहुन्छ। Roke (ロケ) स्थान शूटको लागि छोटो छ र फिल्म गरिएको बाहिरी खण्डहरूलाई जनाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 昨日の回、神回だった！ | Kinō no kai, kamikai datta! | हिजोको एपिसोड अचम्मको थियो! (आकस्मिक) |
| ロケのコーナーが好きです。 | Roke no kōnā ga suki desu. | मलाई स्थान खण्डहरू मनपर्छ। |
| あの芸人さん、ツッコミがうまいね。 | Ano geinin-san, tsukkomi ga umai ne. | त्यो हास्य कलाकार tsukkomi मा महान छ, हह। |
| リアクションが大きくて面白い。 | Riakushon ga ōkikute omoshiroi. | तिनीहरूका प्रतिक्रियाहरू ठूलो र हास्यास्पद छन्। |
| どの番組をよく見ますか？ | Dono bangumi o yoku mimasu ka? | तपाई प्रायः कुन कार्यक्रम हेर्नुहुन्छ? |
खण्डलाई बोल्नमा बदल्नुहोस्: रिटेल विधि
एक्लै हेर्दा सुन्न बनाउँछ। बोल्ने निर्माण गर्न, तपाईंले भाषा आफैं उत्पादन गर्न आवश्यक छ। प्रत्येक छोटो खण्ड पछि, भिडियो बन्द गर्नुहोस् र यसलाई सादा वा विनम्र भूतकालमा चार देखि छ वाक्यहरूमा पुन: बताउनुहोस्। अर्डर स्पष्ट राख्न सरल कनेक्टरहरू प्रयोग गर्नुहोस्, र आफ्नो विचार पूरा गर्नुहोस्। यहाँ खाना स्थान खण्डको मोडेल रिटेलिङ छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 最初に、芸人さんがラーメン屋に行きました。 | Saisho ni, geinin-san ga rāmen-ya ni ikimashita. | पहिलो, एक हास्य कलाकार रामेन पसलमा गए। |
| それから、店主にスープの秘密を聞きました。 | Sorekara, tenshu ni sūpu no himitsu o kikimashita. | त्यसपछि उसले मालिकलाई झोलाको रहस्य सोध्यो। |
| 一口食べて、すごく驚いていました。 | Hitokuchi tabete, sugoku odoroite imashita. | उसले एक टोक्यो र साँच्चै छक्क पर्यो। |
| 最後に、みんなで大笑いしました。 | Saigo ni, minna de ōwarai shimashita. | अन्त्यमा सबै हाँसे । |
| 私もそのお店に行ってみたいです。 | Watashi mo sono omise ni itte mitai desu. | म त्यो पसल पनि प्रयास गर्न चाहन्छु। |
- यसलाई छोटो राख्नुहोस्: पाँचवटा स्पष्ट वाक्यहरूले बीस टुटेकाहरूलाई हराए।
- मानिसहरू जस्तो देखिन्थे वा के गरिरहेका थिए त्यसको लागि te-iru प्रयोग गर्नुहोस्: odoroite imashita, waratte imashita।
- शब्दको लागि चुटकुले शब्द पुन: उत्पादन गर्ने प्रयास नगर्नुहोस्। के भयो र मानिसहरूले कस्तो प्रतिक्रिया देखाए वर्णन गर्नुहोस्।
- आफैलाई रेकर्ड गर्नुहोस् र क्लिपसँग तुलना गर्नुहोस्: के तपाईंले सुन्नुभएका प्रतिक्रियाहरू प्रयोग गर्नुभयो?
Mini संवाद: प्यानललिस्ट जस्तै प्रतिक्रिया
अब प्रतिक्रियाहरूलाई स्टुडियो-शैलीको आदानप्रदानमा राख्नुहोस्। होस्टले आश्चर्यजनक तथ्य देखाउँदछ, र प्यानललिस्टले प्रतिक्रिया दिन्छ, फलो-अप सोध्छ र राय दिन्छ। यो धेरै विविधता-शो कुराकानीको आकार हो, र यो साथीहरूसँगको जीवन्त कुराकानीको आकार पनि हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| このラーメン、一杯三千円なんです。 | Kono rāmen, ippai sanzen-en nan desu. | होस्ट: यो रामेन 3,000 येन एक कचौरा हो। |
| えー！高いですね！ | Ē! Takai desu ne! | प्यानललिस्ट: के? त्यो महँगो छ! |
| でも、スープを十時間煮込んでいます。 | Demo, sūpu o jū-jikan nikonde imasu. | होस्ट: तर शोरबा दस घण्टाको लागि पकाउँछ। |
| へえ、それなら食べてみたいです。 | Hē, sore nara tabete mitai desu. | प्यानेलिस्ट: ओह, त्यसो भए म यसलाई प्रयास गर्न चाहन्छु। |
| どうぞ、食べてみてください。 | Dōzo, tabete mite kudasai. | होस्ट: अगाडि बढ्नुहोस्, यसलाई प्रयास गर्नुहोस्। |
| うまっ！これは神回ですね。 | Uma! Kore wa kamikai desu ne. | प्यानलिस्ट: धेरै राम्रो! यो एक महान एपिसोड हो। |
मिश्रणलाई ध्यान दिनुहोस्: प्यानललिस्टले होस्टसँग desu विनम्रतापूर्वक कुरा गर्छ, तर तत्काल खाना प्रतिक्रिया uma अनौपचारिक रूपमा बाहिर निस्कन्छ। त्यो स्वभाविक हो । एक सहज प्रतिक्रिया अक्सर आकस्मिक हुन्छ, र यसको वरपरको वाक्य विनम्र भाषणमा फर्कन्छ।
विविधता-शो जापानीज प्रतिलिपि गर्दा सामान्य गल्तीहरू
- विनम्र सेटिङहरूमा रफ कमेडियन भाषण प्रतिलिपि गर्दै। हास्य कलाकारहरूले हाँस्नका लागि omae (तपाईं) वा kuso (धिक्कार) भन्न सक्छन्; दैनिक जीवनमा यी अशिष्ट आवाज।
- जताततै uma वा umee प्रयोग गर्दै। तिनीहरू आकस्मिक र थोरै मर्दाना-ध्वनि छन्; oishii सधैं सुरक्षित छ।
- टेलोप टिप्पणीहरूलाई मानिसहरूले भनेका कुराहरू जस्तै व्यवहार गर्दै। सम्पादक क्याप्शनहरू प्रायः लेखिएका चुटकुले हुन्, बोलिएका रेखाहरू होइनन्।
- अपरिचितहरूमा tsukkomi खेल्दै। कसैको मजाकलाई चर्को स्वरमा सच्याउने काम एकपटक मात्र हुन्छ जब विश्वास हुन्छ।
- नबोली घण्टौंसम्म हेरिरहे । प्रत्येक खण्ड पछि रिटेलिङको दुई मिनेट अर्को एपिसोड भन्दा बढी मूल्यवान छ।