तपाईंले सुन्नुहुनेछ ढाँचाहरू
जापानी रेडियो मुट्ठीभर ढाँचाहरूमा चल्छ, प्रत्येकको आफ्नै कठिनाइसँग। बिहान सूचना कार्यक्रमहरू सबैभन्दा संरचित हुन्छन्: समाचार, मौसम, ट्राफिक र एक विषयवस्तु वार्ता खण्ड, प्रत्येक समय जाँचको साथ घोषणा गरिन्छ। ट्राफिक र मौसम रिपोर्टहरू स्क्रिप्ट गरिएको छ र हरेक आधा घण्टामा दोहोर्याइएको छ, त्यसैले तिनीहरू सबै भन्दा सजिलो तरिका हुन्। संगीत अनुरोध कार्यक्रमहरू प्रस्तुतकर्ताले श्रोता सन्देशहरू पढ्दै वैकल्पिक गीतहरू, जुन छोटो र व्यक्तिगत छन्। लेट-नाइट टक शोहरू, प्राय: हास्य कलाकारहरू वा संगीतकारहरू द्वारा होस्ट गरिन्छ, लामो, छिटो, हाँसोले भरिएको र डायलमा सबैभन्दा गाह्रो कुरा हो।
स्टेशन घोषणाहरू छुट्टै वर्ग हुन्। प्रत्येक स्टेशनले आफ्नो नाम र फ्रिक्वेन्सीको साथ घण्टामा आफैलाई पहिचान गर्छ, प्रायोजकहरू परिचय दिन्छ, र सार्वजनिक सेवा सन्देशहरू पढ्छ। यसले केइगो र एक निश्चित शब्दावली प्रयोग गर्दछ, र तिनीहरूलाई दैनिक सुन्दा उही शब्दहरू तुरुन्तै चिन्न सकिन्छ जब तपाईं तिनीहरूलाई रेल स्टेशन वा पसलमा भेट्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おはようございます。八時になりました。 | Ohayō gozaimasu. Hachi-ji ni narimashita. | शुभ प्रभात। अहिले आठ बजेको छ । |
| 続いては、交通情報です。 | Tsuzuite wa, kōtsū jōhō desu. | अर्को, ट्राफिक रिपोर्ट। |
| ここで一曲、お聴きください。 | Koko de ikkyoku, o-kiki kudasai. | यहाँ तपाईंको लागि एउटा गीत छ। |
| リスナーの皆さんからのメッセージをご紹介します。 | Risunā no minasan kara no messēji o go-shōkai shimasu. | हाम्रा श्रोताहरूका केही सन्देशहरू पढौं। |
| この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りします。 | Kono bangumi wa, goran no suponsā no teikyō de o-okuri shimasu. | यो कार्यक्रम तपाइँलाई निम्न प्रायोजकहरु द्वारा ल्याइएको हो। |
| それでは、また明日。 | Sore de wa, mata ashita. | त्यसोभए, भोलि भेटौंला। |
पूर्व-सिक्नका लागि वाक्यांशहरू प्रस्तुत गर्नुहोस्
प्रस्तुतकर्ताहरूले खण्ड परिवर्तनहरू चिन्ह लगाउन, अतिथिहरूलाई परिचय दिन र पत्रकारहरूलाई हस्तान्तरण गर्न प्रत्येक कार्यक्रममा समान कनेक्टिभ वाक्यांशहरू प्रयोग गर्छन्। तिनीहरूलाई सिक्नुहोस् र तपाईंले सधैं थाहा पाउनुहुनेछ कि तपाईं कार्यक्रममा कहाँ हुनुहुन्छ, जुन आधा बुझाइ हो। तलका पढाइहरू हावामा बोलिएको रूपमा छन्।
| वाक्यांश | पढ्दै | यसले के संकेत गर्छ |
|---|---|---|
| さて | sate | नयाँ विषयको सुरुवात |
| 続いては | tsuzuite wa | अर्को खण्ड |
| ここで | koko de | गीत वा विज्ञापनको लागि ब्रेक |
| お聴きいただきましょう | o-kiki itadakimashō | एउटा गीत बज्न लागेको छ |
| お知らせです | o-shirase desu | एक घोषणा वा विज्ञापन |
| お時間となりました | o-jikan to narimashita | कार्यक्रम सकिदै छ |
| ゲストをご紹介します | gesuto o go-shōkai shimasu | पाहुनाको परिचय गराइन्छ |
| 中継です | chūkei desu | स्टुडियो बाहिरबाट प्रत्यक्ष रिपोर्ट |
| お便り | o-tayori | श्रोताको पत्र वा सन्देश |
| ラジオネーム | rajio nēmu | श्रोताको अन-एयर उपनाम |
| 交通情報 | kōtsū jōhō | ट्राफिक रिपोर्ट |
| 天気予報 | tenki yohō | मौसम पूर्वानुमान |
श्रोता सन्देशहरू पहिले उपनाम, राजियो नेमु प्लस नाम र सान, त्यसपछि सन्देश, त्यसपछि प्रस्तुतकर्ताको प्रतिक्रिया पढिन्छ। त्यो तीन-भाग लय अनुरोध कार्यक्रममा दर्जनौं पटक दोहोर्याउँछ, त्यसैले यो मास्टर गर्न सजिलो ढाँचा हो।
यातायात र मौसम रिपोर्ट
ट्राफिक रिपोर्ट, kōtsū jōhō, हरेक पटक एउटै लिपि पछ्याउनुहोस्: सडक वा रेलवे लाइन, स्थान, समस्या, प्रभाव, त्यसपछि अनुमानित समय। एक्सप्रेसवे नामहरू डोरो वा कोसोकु, सेनमा रेलवे लाइनहरूमा समाप्त हुन्छ, र समस्या एउटा सानो सेट हो: दुर्घटनाको लागि जिको, सडक कार्यको लागि कोजी, भीडको लागि जुटाई, र ढिलाइको लागि ओकुरे। प्रभाव किलोमिटर भीड वा ढिलाइ को मिनेट मा मापन गरिन्छ।
मौसम रिपोर्टहरू समान रूपमा कडा शब्दावलीमा चल्छन्: सर्तहरूको लागि हरे, कुमोरी, अमे र युकी, त्यसपछि उच्च र निम्न, त्यसपछि प्रतिशतको रूपमा वर्षाको सम्भावना। पहिले ठाउँको नाम सुन्नुहोस्, किनभने रिपोर्टले धेरै क्षेत्रहरूलाई क्रमबद्ध रूपमा सूचीबद्ध गर्दछ, र तपाईंलाई आफ्नो मात्र चाहिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 東名高速道路、上り線は事故のため、五キロの渋滞です。 | Tōmei kōsoku dōro, nobori-sen wa jiko no tame, go-kiro no jūtai desu. | तोमेई एक्सप्रेसवेमा दुर्घटनाका कारण पाँच किलोमिटर जाम भएको छ । |
| 山手線は、人身事故の影響で、約十五分の遅れが出ています。 | Yamanote-sen wa, jinshin jiko no eikyō de, yaku jū-go-fun no okure ga dete imasu. | यामनोट लाइन यात्रु दुर्घटनाका कारण करिब १५ मिनेट ढिलो चलिरहेको छ । |
| 東京の今日の天気は、晴れのち曇り、最高気温は二十五度です。 | Tōkyō no kyō no tenki wa, hare nochi kumori, saikō kion wa nijū-go-do desu. | टोकियोमा आजको मौसम घमाइलो र बादल छ, अधिकतम २५ डिग्रीको साथ। |
| 午後の降水確率は六十パーセントです。 | Gogo no kōsui kakuritsu wa rokujuppāsento desu. | आज दिउँसो पानी पर्ने सम्भावना ६० प्रतिशत छ । |
| 傘をお持ちになったほうがよさそうです。 | Kasa o o-mochi ni natta hō ga yosasō desu. | तपाईं छाता लिनु बुद्धिमानी हुनेछ। |
| 現在、目立った渋滞はありません。 | Genzai, medatta jūtai wa arimasen. | अहिले खासै भीडभाड छैन । |
टक शो र संगीत कार्यक्रम
टक शोहरू जहाँ रेडियो कठिन हुन्छ र जहाँ यो इनामदायी हुन्छ। दुई वा तीन जना व्यक्तिहरू अनौपचारिक विनम्र जापानी भाषामा बोल्छन्, एकअर्कालाई बाधा पुर्याउँछन्, हाँस्छन् र विषयबाट अर्को विषयमा बहाउँछन्। संरचना प्रस्तुतकर्ताबाट आउँछ, जसले विषयवस्तुको परिचय दिन्छ, श्रोताको सन्देश पढ्छ, अतिथिको प्रतिक्रियालाई निम्तो दिन्छ र साटे वा टोकोरो देको साथ फिर्ता हुन्छ। कार्यक्रमको मेरुदण्डको रूपमा प्रस्तुतकर्ताको आवाज सुन्नुहोस् र तपाईंको कान सुधार नभएसम्म अतिथिहरूलाई सजावटको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्।
संगीत कार्यक्रम एक हल्का मिश्रण हो। गीतहरू बीचको कुराकानी छोटो छ, प्रस्तुतकर्ताले प्रत्येक ट्र्याक अघि र पछि कलाकारको नाम र शीर्षक दिन्छ, र श्रोता सन्देशहरूले दैनिक जीवनको सानो टुक्रा दिन्छ: एक यात्रा, स्कूलमा बच्चाको पहिलो दिन, साथीको लागि अनुरोध। गीत परिचयहरूले एक निश्चित ढाँचा, कलाकार डे, शीर्षक प्रयोग गर्दछ, जुन तपाईंले टेलिभिजन संगीत कार्यक्रमहरूमा सुन्नुभएको समान क्रम हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日のテーマは、最近ハマっていることです。 | Kyō no tēma wa, saikin hamatte iru koto desu. | आजको विषयवस्तु तपाईं हालसालै सोच्दै हुनुहुन्छ। |
| ラジオネーム、寝坊さんからのお便りです。 | Rajio nēmu, Nebō-san kara no o-tayori desu. | नेबो भनिने श्रोताको सन्देश। |
| それは大変でしたね。 | Sore wa taihen deshita ne. | त्यो कठिन भएको हुनुपर्छ। |
| ところで、新しいアルバムの話を聞かせてください。 | Tokoro de, atarashii arubamu no hanashi o kikasete kudasai. | खैर, नयाँ एल्बमको बारेमा बताउनुहोस्। |
| では、リクエスト曲をどうぞ。 | Dewa, rikuesuto-kyoku o dōzo. | अब, अनुरोध गरिएको गीत यहाँ छ। |
| お聴きいただいたのは、この曲でした。 | O-kiki itadaita no wa, kono kyoku deshita. | तपाईंले भर्खरै सुनेको गीत यो थियो। |
किन रेडियो टेलिभिजन भन्दा कठिन छ
रेडियोले हरेक बैसाखी हटाउँछ। त्यहाँ कसले बोलिरहेको छ भनेर देखाउने कुनै अनुहारहरू छैनन्, बिन्दुलाई सारांशित गर्ने क्याप्सनहरू छैनन्, अतिथि वा ठाउँको नामको साथ कुनै अन-स्क्रिन पाठ छैन। जब दुई जना एकअर्कामाथि हाँस्छन्, कसले ठट्टा गरिरहेको छ देख्न सक्नुहुन्न। भाषणको मुनि संगीत चल्छ, र जिंगलहरू वाक्यहरूमा काट्छन्। यसले रेडियोलाई राम्रो तालिम बनाउँछ: तपाईंले रेडियोमा बनाएको हरेक सीप सीधै फोन कल, लाउडस्पीकरहरूमा घोषणाहरू र कोलाहलयुक्त कोठाहरूमा कुराकानीहरूमा स्थानान्तरण हुन्छ।
गति दोस्रो समस्या हो। प्रस्तुतकर्ताहरू समाचारपाठकहरू भन्दा छिटो कुरा गर्छन् र स्वतन्त्र रूपमा संकुचनहरू प्रयोग गर्छन्: शिते इरु शितेरु बन्छ, इउ टुटे, नाकेरेबा नाक्या बन्छ। वाक्यको अन्त्य हाँसोमा धमिलो हुन्छ। तेस्रो भनेको दर्ता स्विचिङ हो। एक प्रस्तुतकर्ताले औपचारिक केइगोमा विज्ञापन पढ्छ, अनौपचारिक विनम्र भाषणमा अतिथिलाई फर्काउँछ, त्यसपछि श्रोताको आफ्नै अनौपचारिक शैलीमा श्रोता सन्देश पढ्छ। तपाईंले एक मिनेटमा तीनवटा दर्ताहरू पालना गर्नुपर्छ।
अन्तमा, रेडियोले तपाईंलाई यो संसारको बारेमा कुरा गर्छ भनेर थाहा छ: कुन हास्य कलाकार को हो, हिजो रातीको बेसबल, कुन खाजा प्रचलनमा छ। यसमध्ये केही तपाईंले दैनिक एउटै कार्यक्रम सुनेर उठाउनुहुन्छ, र केही तपाईं केवल शोरको रूपमा स्वीकार गर्नुहुन्छ।
- वक्ता पहिचान वा विषयको लागि कुनै दृश्य संकेतहरू छैनन्
- ओभरल्यापिङ बोली र हाँसोले वाक्यको अन्त्यलाई ढाक्छ
- द्रुत संकुचन: शितेरु, टीटे, नाक्य, जा नै
- द्रुत उत्तराधिकारमा तीन दर्ताहरू: केइगो, विनम्र, अनौपचारिक
- सांस्कृतिक सन्दर्भ र नामहरू तपाईंले दोहोर्याएर सिक्नुपर्छ
यसलाई निरन्तरताको कारणको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्। तिनीहरूमध्ये प्रत्येक वास्तविक जापानी जीवनमा उपस्थित छ, र रेडियोले तपाईंलाई पज बटनको साथ घरमा भेट्न दिन्छ।
एक चरण-दर-चरण सुन्न ड्रिल
बिहानको कार्यक्रमबाट पन्ध्र मिनेट रेकर्ड गरिएको खण्डको साथ हप्तामा तीन वा चार पटक यो ड्रिल प्रयोग गर्नुहोस्, जुन तपाइँ सामान्यतया स्टेशनको साइटमा पोडकास्टको रूपमा फेला पार्न सक्नुहुन्छ। यसले आकारदेखि विस्तारसम्म बनाउँछ।
- एक पटक सुन्नुहोस् र तपाईंले सुन्नुभएको खण्ड मार्करहरू मात्र लेख्नुहोस्: समय जाँच, सुजुइट वा, कोको दे, ओ-शिरासे
- फेरि सुन्नुहोस् र प्रत्येक खण्डको विषयको लागि एक शब्द लेख्नुहोस्
- ट्राफिक वा मौसम खण्ड छनोट गर्नुहोस् र यसलाई आवश्यक रूपमा पुन: प्ले गर्दै, तपाईं सकेसम्म पूर्ण रूपमा ट्रान्सक्राइब गर्नुहोस्
- एउटा श्रोता सन्देश छनोट गर्नुहोस् र उपनाम, अवस्था र प्रस्तुतकर्ताको प्रतिक्रिया लेख्नुहोस्
- प्रस्तुतकर्ताको खण्डको परिचय, मिल्दो पिच र गतिलाई छाया गर्नुहोस्
- पाँच वाक्यमा पूरै पन्ध्र मिनेट ठूलो स्वरमा संक्षेप गर्नुहोस्
ट्रान्सक्रिप्शन चरण छोटो राख्नुहोस्, दुई वा तीन वाक्यहरू। यसको उद्देश्य तपाईलाई लिपिबद्ध खण्डको प्रत्येक शब्दांश सुन्न बाध्य पार्नु हो, जसले अलिखित खण्डहरूलाई तुलना गरेर सजिलो बनाउँदछ।
एक साप्ताहिक दिनचर्या जसले सहनशक्ति निर्माण गर्दछ
स्ट्यामिना, तपाईको ध्यान नलागि एक घण्टाको लागि निम्न भाषण राख्ने क्षमता, लामो एक्सपोजरबाट मात्र आउँछ। तलको दिनचर्या एक महिनाको अन्त्यसम्ममा केन्द्रित दस-मिनेट सत्रहरूबाट मिश्रित सुन्नको एक घण्टासम्म बनाउँछ। तपाईंको जीवनमा दिनहरू समायोजन गर्नुहोस्, तर दुई प्रकारका सुन्नेहरूलाई अलग राख्नुहोस्: केन्द्रित सत्रहरूले कानलाई तालिम दिन्छ, पृष्ठभूमि सत्रहरूले यसलाई न्यानो राख्छ।
- सोमबार: बिहानको ट्राफिक र मौसममा केन्द्रित दस मिनेट; तपाईंले समात्नुहुने हरेक ठाउँको नाम लेख्नुहोस्
- मंगलबार: एक संगीत अनुरोध शो को पन्ध्र मिनेट; तीन श्रोता सन्देशहरू नोट गर्नुहोस्
- बुधबार: रेकर्ड गरिएको खण्डमा माथिको पूर्ण ड्रिल
- बिहीबार: खाना पकाउँदा बीस मिनेट पृष्ठभूमि सुन्न, कुनै नोट छैन
- शुक्रबार: एक टक शो को पन्ध्र मिनेट; केवल विषयहरू लेख्नुहोस् र को हँस्यो
- शनिबार: पृष्ठभूमि रेडियोको एक घण्टा, कुनै पनि कार्यक्रम, कुनै दबाब
- आइतवार: आफ्नो AI Sensei वा साथी र आरामलाई हप्ताको उत्कृष्ट कथा सुनाउनुहोस्
दुई महिनामा, केन्द्रित सत्रहरू दोब्बर गर्नुहोस् र एक ढिलो-रात टक शो थप्नुहोस्। तीन महिनामा, बोलीको लागि क्षेत्रीय स्टेशन छान्नुहोस्। त्यतिन्जेलसम्म एक घण्टाको रेडियोले कामभन्दा पनि कम्पनीजस्तो महसुस गर्नेछ, जुन सङ्केत हो कि तपाइँको सुन्ने क्षमता प्रयासको सट्टा स्ट्यामिना भएको छ।
जब तपाईं धागो हराउनुहुन्छ
रेडियोमा थ्रेड हराउनु सामान्य हो र, कुराकानीमा फरक पर्दैन, केहि पनि लागत छैन। गल्ती हरेक पटक रिवाइन्ड गर्नु हो। यसको सट्टा, यसलाई चलाउन दिनुहोस् र अर्को खण्ड मार्करको लागि पर्खनुहोस्, त्यसपछि पुन: प्रविष्ट गर्नुहोस्। रिवाइन्डिङले तपाईंलाई रिवाइन्डिङमा भर पर्ने रेलहरू; पर्खाइले तपाईंलाई पुन: प्राप्ति गर्न तालिम दिन्छ, जुन तपाईंलाई वास्तविक जीवनमा चाहिन्छ।
यदि तपाईंले धेरै मिनेटको लागि केहि बुझ्नुभयो भने, कार्यक्रम धेरै गाह्रो वा धेरै अपरिचित छ। एक हप्ताको लागि बिहान जानकारी शो वा ट्राफिक रिपोर्टमा फर्कनुहोस् र पछि फर्कनुहोस्। यदि तपाइँ शब्दहरू बुझ्नुहुन्छ तर मजाक होइन, समस्या भनेको सुन्नु भन्दा सांस्कृतिक ज्ञान हो, र उपचार एउटै कार्यक्रम संग समय हो। र यदि तपाईंले आफूलाई पृष्ठभूमिमा मात्र सुनिरहेको पाउनुभयो भने, हप्तामा एउटा केन्द्रित सत्र थप्नुहोस्; पृष्ठभूमि सुन्ने एक्लै पठारहरू चाँडै।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今の交通情報、聞き逃しました。 | Ima no kōtsū jōhō, kikinogashimashita. | मैले अहिले ट्राफिक रिपोर्ट मिस गरें। |
| この番組はまだ速すぎるので、朝の番組に戻ります。 | Kono bangumi wa mada hayasugiru node, asa no bangumi ni modorimasu. | यो कार्यक्रम अझै धेरै छिटो छ, त्यसैले म बिहानको कार्यक्रममा फर्कनेछु। |
| 毎朝同じ番組を聞いています。 | Maiasa onaji bangumi o kiite imasu. | म हरेक बिहान एउटै कार्यक्रम सुन्छु। |
| ラジオのおかげで、電車のアナウンスが聞き取れるようになりました。 | Rajio no okage de, densha no anaunsu ga kikitoreru yō ni narimashita. | रेडियोलाई धन्यवाद, म अब रेल घोषणाहरू समात्न सक्छु। |