चार शब्द, एक ध्वनि नियम
यहाँ सबैभन्दा सामान्य फ्युज गरिएका चार शब्दहरू छन्। प्रत्येक सामान्य शब्द हो जुन तपाईलाई थाहा छ, कुनै नराम्रो, आरामदायी तरिकामा उच्चारण गरिन्छ। प्रत्येक भित्र मौलिक सुन्न सिक्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すげえ！ | Sugē! | आश्चर्यजनक! (sugoi बाट) |
| うめえ！ | Umē! | धेरै राम्रो! (umai बाट) |
| やべえ！ | Yabē! | वाह, पागल! (yabai बाट) |
| 知らねえ。 | Shiranē. | थाहा छैन। (shiranai बाट) |
नियम: ai र oi बन्न ē
जब कुनै शब्द ai वा oi मा समाप्त हुन्छ, कुनै नराम्रो बोलीले दुई स्वरहरूलाई एक लामो ē मा मर्ज गर्न सक्छ। यसले प्रायः i-विशेषण (umai, sugoi, itai) र नकारात्मक अन्त्य nai (shiranai, wakaranai) लाई असर गर्छ। ē लामो छ: दुईवटा धड्कनहरू, जस्तै ai वा oi यसलाई प्रतिस्थापन गर्दछ।
लिखित रूपमा, मानिसहरूले यसलाई सानो वा पूर्ण ई प्लस लामो चिन्हको साथ देखाउँछन्: すげえ, すげー, すげぇ। सन्देशहरूमा लामो ड्यास संस्करण सबैभन्दा सामान्य छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いてえ！ | Itē! | आहा! (itai बाट) |
| ひでえな。 | Hidē na. | त्यो कठोर छ। (hidoi बाट) |
| うるせえ！ | Urusē! | चुप लाग! (urusai बाट, नराम्रो) |
| おもしれえ！ | Omoshirē! | त्यो रमाईलो छ! (omoshiroi बाट) |
| ढाँचा | मानक | रफ | अर्थ |
|---|---|---|---|
| ai बन्छ ē | umai | umē | स्वादिष्ट, कुशल |
| ai बन्छ ē | itai | itē | ओह, यो दुख्छ |
| ai बन्छ ē | urusai | urusē | चुपचाप, धेरै शोर |
| oi बन्छ ē | sugoi | sugē | आश्चर्यजनक |
| oi बन्छ ē | hidoi | hidē | भयानक, धेरै मतलब |
| oi बन्छ ē | omoshiroi | omoshirē | रमाईलो |
| nai बन्छ nē | shiranai | shiranē | मलाई थाहा छैन |
| nai बन्छ nē | हो nai | हो nē | होइन, यो होइन |
साना कजिनहरू: ui, ae र n
उही आराम शैलीले केही अन्य आवाजहरू परिवर्तन गर्दछ। Ui लामो ī हुन सक्छ: samui (चिसो) samī मा परिणत हुन्छ, र warui (खराब, माफ गर्नुहोस्) warī मा परिणत हुन्छ। ae मा omae (तपाईं, नराम्रो) omē बन्छ। र nai भन्दा अगाडिको ra-row अक्सर n मा परिणत हुन्छ, त्यसैले wakaranai wakannai बन्छ, र त्यसपछि, फ्युजनको साथ, wakannē।
Teme (てめえ), temae बाट, तपाइँको लागि एक धेरै आक्रामक शब्द हो जुन चलचित्र र मङ्गामा झगडामा देखा पर्दछ। यसलाई चिन्नुहोस् र यसलाई कहिल्यै प्रयोग गर्नुहोस्: वास्तविक जीवनमा यो अपमान हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| さみい。 | Samī. | चिसो छ। (samui बाट) |
| わりい、遅れた。 | Warī, okureta. | माफ गर्नुहोस्, म ढिलो छु। (warui बाट) |
| わかんねえ。 | Wakannē. | कुनै विचार छैन। (wakaranai बाट) |
| そうじゃねえよ。 | Sō ja nē yo. | त्यो होइन। (ja nai बाट) |
यसरी बोल्ने को, कहाँ
यो शैली दृढतापूर्वक आराम कम्पनीमा युवा पुरुषहरूसँग सम्बन्धित छ: टोलीका साथीहरू, गेमरहरू, पुरानो स्कूलका साथीहरू। मंगा र एनिमेले यसलाई कडा, ऊर्जावान वा अपराधी चरित्र संकेत गर्न प्रयोग गर्दछ, जसले यसलाई बढाइचढाइ गर्दछ। धेरै women ले उत्तेजनाको क्षणमा sugē वा yabē पनि भन्छन्, तर यो सामान्यतया नराम्रो र मर्दानाको रूपमा सुनिन्छ। यस्तै केहि धेरै क्षेत्रीय बोलीहरूमा अवस्थित छ, र यो ब्राश, पुरानो-टोकियो आवाजको स्टेरियोटाइपको अंश हो जुन अवधि नाटकहरूमा छ।
कहाँ सुन्नुहुन्छ त्यो कसले भन्यो जति महत्त्वपूर्ण हुन्छ। खेलकुद बारमा, समूह च्याटमा वा गेम स्ट्रिममा, यो सामान्य हो। उही व्यक्ति एक क्षण पछि sugoi desu ne मा स्विच हुनेछ जब वेटर आइपुग्छ। जापानी स्पिकरहरू शैलीहरू बीचमा निरन्तर सर्छन्, र फ्यूजन सबैभन्दा आरामदायी अन्त्यको स्पष्ट मार्करहरू मध्ये एक हो।
- सामान्य: खेल हेर्ने, खेलहरू, नजिकका साथीहरूसँग रातहरू बाहिर, मंगा संवाद।
- असामान्य: कक्षा कोठा, पसल, कार्यालय, एल्डरहरु संग पारिवारिक जमघट।
- कहिल्यै नहोस्: जागिरको अन्तर्वार्ता, ग्राहक सेवा, आफूभन्दा वरिष्ठसँग बोल्ने।
किन सिक्नेहरूले यसलाई प्रयोग गर्नु अघि यसलाई पहिचान गर्नुपर्छ
फ्युज्ड फारमहरू तपाईंले नियम थाहा पाएपछि बुझ्न सजिलो हुन्छ, तर तिनीहरू राम्रोसँग प्रयोग गर्न गाह्रो हुन्छन्। थोरै विदेशी उच्चारणको साथ, सावधानीपूर्वक उच्चारण गरिएको yabē चंचलको सट्टा आक्रामक लाग्न सक्छ, वा एनिमेबाट प्रतिलिपि गरिएको लाइन जस्तै। sugē desu जस्ता विनम्र अन्त्यहरूसँग फ्युज्ड फारमहरू मिलाउँदा अनौठो लाग्दछ, किनभने दुई शैली दायराको विपरित छेउसँग सम्बन्धित छन्।
जीवन्त आवाजको लागि सुरक्षित तरिका क्लिप गरिएको विस्मयादिबोधक हो: विशेषण यसको अन्तिम i कट अफ र सानो क्याच, सानो tsu संग लेखिएको। Sugo! (すごっ), uma! (うまっ) र ita! (いたっ) लगभग सबैजना, पुरुष र women द्वारा प्रयोग गरिन्छ, र कुनै नराम्रो आवाज बिना ऊर्जावान ध्वनि।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すごいね！ | Sugoi ne! | त्यो अचम्मको छ! (तटस्थ आकस्मिक) |
| おいしい！ | Oishii! | स्वादिष्ट! (तटस्थ) |
| すごいですね。 | Sugoi desu ne. | त्यो अचम्मको छ। (विनम्र) |
लेखनमा फ्युजन: सन्देशहरू, मङ्गा र उपशीर्षकहरू
फ्युज्ड फारमहरू बोल्ने शैली हुन्, तर तपाईंले तिनीहरूलाई सधैं लिखित रूपमा भेट्नुहुनेछ, किनभने सन्देशहरू, मङ्गा र गेम च्याटले बोलीको नक्कल गर्दछ। लामो ē सामान्यतया लामो ड्यास (すげー, やべー, うめー), कहिले सानो e (すげぇ) वा पूर्ण e (すげえ) सँग लेखिन्छ। सबै तीन हिज्जेले एउटै कुराको अर्थ राख्छ; सन्देशहरूमा ड्यास सबैभन्दा सामान्य हो।
मङ्गाले आफ्नै अतिरञ्जन थप्छन्: अतिरिक्त ड्यासहरू, अन्त्यमा सानो tsu, वा ठूलो बोल्ड फन्टमा फ्युज गरिएको फारमलाई चिच्याउनको लागि। विभिन्न प्रकारका कार्यक्रमहरूमा जापानी उपशीर्षकहरूले प्रायः फ्युज गरिएका फारमहरू बोलेको रूपमा राख्छन्, जसले तिनीहरूलाई राम्रो सुन्ने अभ्यास बनाउँछ: मुख हेर्नुहोस्, रेखा पढ्नुहोस्, र तपाईंको टाउकोमा मानक रूपमा पुन: प्ले गर्नुहोस्।
कुनै कुराको बारेमा सन्देशमा yabē देखेर अचम्म नमान्नुहोस् जुन नाटकीय छैन। जस्तै yabai, यो खतरनाकबाट सरल वाह तर्फ बढेको छ, र युवाहरूले यसलाई स्वादिष्ट केकदेखि ढिलो रेलसम्म कुनै पनि चीजको लागि प्रयोग गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| やべー、寝坊した。 | Yabē, nebō shita. | अहँ, म धेरै सुतेँ। |
| このケーキ、マジでうめー。 | Kono kēki, maji de umē. | यो केक गम्भीर रूपमा राम्रो छ। |
| わかんねー。 | Wakannē. | कुनै सुराग छैन। |
परिदृश्य: फुटबल रात डिकोड गर्दै
तपाईं आफ्नो साथी Daiki को फ्ल्याटमा उहाँका विश्वविद्यालयका तीन साथीहरूसँग फुटबल खेल हेर्दै हुनुहुन्छ। कोठा चाँडै चर्को हुन्छ। यहाँ तपाईंले सुन्नुभएको कुरा हो, र मानक जापानीमा प्रत्येक रेखाको अर्थ के हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| やべえ、入った！ | Yabē, haitta! | Daiki: ओहो, यो भित्र गयो! (yabai) |
| 今のシュート、すげえ！ | Ima no shūto, sugē! | साथी: त्यो शट अचम्मको थियो! (sugoi) |
| このから揚げ、うめえな。 | Kono karaage, umē na. | मित्र: यो फ्राइड चिकन राम्रो छ। (umai) |
| いてえ！テーブルに足ぶつけた。 | Itē! Tēburu ni ashi butsuketa. | Daiki: ओहो! मैले टेबलमा खुट्टा हानें। (itai) |
| 本当にすごいね！ | Hontō ni sugoi ne! | तिमी: त्यो साँच्चै अचम्मको थियो! |
| 次の試合、いつ？知らねえ。 | Tsugi no shiai, itsu? Shiranē. | साथी: अर्को खेल कहिले हो? थाहा छैन। (shiranai) |
ध्यान दिनुहोस् कि तपाईं साँझ तटस्थ अनौपचारिक जापानीमा रहन सक्नुहुन्छ र पूर्ण रूपमा फिट हुन सक्नुहुन्छ। कसैले पनि पाहुनाले कराउने अपेक्षा गर्दैन yabē, र न्यानो hontō ni sugoi ne सधैं स्वागत छ।
सामान्य गल्तीहरू
- ai, oi वा ui मा समाप्त नहुने शब्दहरू फ्यूज गर्दै: kirei र ii कहिल्यै परिवर्तन हुँदैन।
- desu वा masu: sugē desu सँग फ्युजन संयोजन अनौठो लाग्छ।
- ē धेरै छोटो भन्दै: sugē लाई मूल ओइको पूर्ण लम्बाइ चाहिन्छ।
- तपाईंले राम्रोसँग नचिनेका मानिसहरूसँग मजाकको रूपमा urusē वा teme प्रयोग गर्नुहोस्: दुवैले वास्तविक तर्क सुरु गर्न सक्छन्।
- मान्नु yabē सधैं खराब छ: जस्तै yabai, यसको अर्थ भयानक वा अविश्वसनीय हुन सक्छ।