तपाईले के सुन्नुहुनेछ, र कुन क्रममा
एक टेलिभिजन पूर्वानुमानले एक स्क्रिप्ट पछ्याउँछ जुन दिन प्रति दिन मुश्किलले परिवर्तन हुन्छ। यो देशभरिको आज वा भोलिको सामान्य तस्विरसँग खुल्छ, सामान्यतया उपग्रह छवि र उच्च दबाव प्रणाली वा अगाडिको बारेमा वाक्यको साथ। त्यसपछि स्थानीय पूर्वानुमान आउँछ: आकाश अवस्था, वर्षा सम्भावना, उच्च र निम्न तापक्रम, हावा, र कहिलेकाहीँ तटीय क्षेत्रहरूको लागि छालहरू। त्यसपछि सहरको नाम र आइकनहरूको नक्सासहितको क्षेत्रीय राउन्ड-अप, र अन्तमा साप्ताहिक आउटलुक, shūkan yohō।
किनभने अर्डर निश्चित छ, तपाईं आफ्नो टाउकोमा टेम्प्लेट संग सुन्न र खाली ठाउँहरू भर्न सक्नुहुन्छ। प्रस्तुतकर्ता सुरु हुनु अघि, तपाइँलाई पहिले नै थाहा छ कि अर्को कुरा आकाश शब्द हुनेछ, त्यसपछि प्रतिशत, त्यसपछि दुई तापमान। यो पूर्वानुमान सुन्नको लागि एकल सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण चाल हो: स्लट भविष्यवाणी गर्नुहोस्, त्यसपछि मूल्य समात्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| それでは、お天気です。 | Sore de wa, o-tenki desu. | र अब, मौसम। |
| 明日の関東地方は、高気圧に覆われて晴れるでしょう。 | Ashita no Kantō chihō wa, kōkiatsu ni ōwarete hareru deshō. | भोलि कान्टो क्षेत्र उच्च चापले ढाकिनेछ र घाम लाग्नेछ। |
| 前線の影響で、西日本では雨が降りやすくなります。 | Zensen no eikyō de, nishi Nihon de wa ame ga furiyasuku narimasu. | अगाडिको कारण, पश्चिमी जापान वर्षाको प्रवण हुनेछ। |
आकाश शब्द र दुई अन्त
आकाशलाई मुट्ठीभर संज्ञाहरूसँग वर्णन गरिएको छ: खरगोश, घमाइलो; कुमोरी, बादल; ame, वर्षा; युकी, हिउँ। तिनीहरू तीन कनेक्टरहरूसँग जोडिएका छन् जुन सटीक अर्थहरू बोक्छन्। नोची भनेको मौसम परिवर्तन र परिवर्तन रहन्छ, त्यसैले हरे नोची कुमोरी घाम लागेपछि बादल। तोकिडोकी भनेको अन र अफ हो, त्यसैले कुमोरी तोकिडोकी अमेमा कहिलेकाहीँ पानी परेको बादल छ। Ichiji को अर्थ एकल छोटो हिज्जे हो, त्यसैले kumori ichiji ame वर्षाको छोटो अवधि संग बादल छ।
भविष्यवाणी दुई मध्ये एक तरिकामा समाप्त हुन्छ। Deshō इच्छा को पूर्वानुमान को संस्करण हो, एक सादा क्रिया वा विशेषण संग संलग्न: hareru deshō, it will be sunny; अमे ग फुरु देशो, पानी पर्नेछ । Mikomi desu को अर्थ यो अपेक्षा गरिएको छ, र कुनै सादा फारम वा noun बिनाको संज्ञा पछ्याउँछ: kaifuku suru mikomi desu, सुधार हुने अपेक्षा गरिएको छ। दुबै छिटो र नरम रूपमा पढिन्छ, त्यसैले आकाश शब्द र अगाडिको संख्या सुन्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 明日は晴れのち曇りでしょう。 | Ashita wa hare nochi kumori deshō. | भोलि घाम लाग्नेछ, त्यसपछि बादल छ। |
| 曇り時々雨となるでしょう。 | Kumori tokidoki ame to naru deshō. | कहिलेकाहीँ बादल र वर्षा हुनेछ। |
| 午後は一時雨が降る見込みです。 | Gogo wa ichiji ame ga furu mikomi desu. | दिउँसो हल्का वर्षाको सम्भावना छ। |
| 夕方から次第に回復するでしょう。 | Yūgata kara shidai ni kaifuku suru deshō. | यो साँझबाट बिस्तारै खाली हुनुपर्छ। |
| 朝晩は冷え込むでしょう。 | Asaban wa hiekomu deshō. | बिहान र साँझ चिसो हुनेछ। |
वर्षाको सम्भावना, तापक्रम र हावा
संख्याहरू ती हुन् जहाँ अधिकांश श्रोताहरूले थ्रेड गुमाउँछन्, त्यसैले पूर्वानुमानले प्रयोग गर्ने तीन नम्बर ढाँचाहरू पूर्व-सिक्नुहोस्। वर्षा सम्भाव्यता, कोसुई काकुरित्सु, सधैं पासेन्टोसँग पढिएको दशको गुणन हो: जिप्पासेन्टो वा जुप्पासेन्टो, निजुप्पासेन्टो, संजुप्पासेन्टो, योन्जुप्पासेन्टो, गोजुप्पासेन्टो र यस्तै। juppāsento मा सानो tsu सुन्नको लागि आवाज हो। Zero pāsento लाई प्रायः ame no Shinpai wa arimasen वाक्यांशले प्रतिस्थापित गरिन्छ, वर्षाको बारेमा चिन्ता लिनु पर्दैन।
तापक्रम एक जोडीको रूपमा आउँछ: साइको किओन, उच्च, र साइते किओन, कम, डूसँग पढ्नुहोस्। प्रस्तुतकर्ताहरूले हिजो वा मौसमी औसत, हेनेन, योरी र फरक प्रयोग गरेर तुलना थप्छन्: हेनेन योरी ताकाकु, सामान्य भन्दा उच्च। हावा दिशा र शक्ति हो: किता नो काजे, उत्तरी हावा; yaya tsuyoku, केहि बलियो; र तटहरूका लागि, नामी नो ताकसा, लहर उचाइ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 降水確率は午前が二十パーセント、午後が六十パーセントです。 | Kōsui kakuritsu wa gozen ga nijuppāsento, gogo ga rokujuppāsento desu. | बिहान २० प्रतिशत र दिउँसो ६० प्रतिशत वर्षाको सम्भावना छ । |
| 最高気温は二十八度、最低気温は十九度の予想です。 | Saikō kion wa nijūhachi do, saitei kion wa jūkyū do no yosō desu. | उच्च तापक्रम २८ डिग्री र न्यून १९ डिग्री रहेको छ। |
| 昨日より三度ほど高くなりそうです。 | Kinō yori san do hodo takaku narisō desu. | यो हिजोको तुलनामा करिब तीन डिग्री तातो जस्तो देखिन्छ। |
| 北の風がやや強く吹くでしょう。 | Kita no kaze ga yaya tsuyoku fuku deshō. | अलिकति बलियो उत्तरी हावा चल्नेछ। |
| 海上では波の高さが三メートルの見込みです。 | Kaijō de wa nami no takasa ga san mētoru no mikomi desu. | समुद्रमा छालहरू तीन मिटर पुग्ने अनुमान गरिएको छ। |
पूर्व सिक्नको लागि शब्दावली
लगभग हरेक पूर्वानुमान तलको सूचीमा आकर्षित हुन्छ। पढाइ र अर्थ सँगै सिक्नुहोस्, किनभने शब्दहरू छिटो पढिन्छन् र तपाईंले तिनीहरूलाई प्रशोधन गर्न सक्नु अघि स्क्रिनमा कान्जी गायब हुन्छ।
| शब्द | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| 天気予報 | tenki yohō | मौसम पूर्वानुमान |
| 降水確率 | kōsui kakuritsu | वर्षाको सम्भावना |
| 最高気温 | saikō kion | उच्चतम तापमान |
| 最低気温 | saitei kion | न्यूनतम तापमान |
| 高気圧 | kōkiatsu | उच्च दबाव प्रणाली |
| 低気圧 | teikiatsu | कम दबाव प्रणाली |
| 前線 | zensen | मौसम अगाडि |
| 梅雨 | tsuyu | वर्षाको मौसम |
| 台風 | taifū | आँधी |
| 大雨 | ōame | भारी वर्षा |
| 雷 | kaminari | गर्जन, बिजुली |
| 猛暑日 | mōshobi | अत्यधिक तातो दिन, पैंतीस डिग्री वा बढी |
| 真冬日 | mafuyubi | जुन दिन उच्च शून्य भन्दा तल रहन्छ |
| 洗濯指数 | sentaku shisū | लुगा धुने अनुक्रमणिका, कति राम्ररी धुने सुक्खा हुनेछ |
पूर्वानुमानको अन्त्यमा भएका अनुक्रमणिकाहरू जान्न लायक छन् किनभने तिनीहरू शुद्ध शब्दावली हुन्: सेन्टाकु शिसु लुगा धुने, परागका लागि काफुन जोहो, पराबैंगनीका लागि शिगाइसेन। एकचोटि तपाईंले शब्द जान्नुभयो, निम्न संख्या आत्म-व्याख्यात्मक छ।
चेतावनी, सल्लाह र टाइफुन भाषा
जब मौसम खतरनाक हुन्छ, पूर्वानुमान परिवर्तन दर्ता हुन्छ। चेतावनीको शब्दावली देश भर मा मानकीकृत छ, त्यसैले यसलाई एक पटक सिक्न प्रत्येक प्रसारण कभर गर्दछ। एक chūihō एक सल्लाह हो, एक keihō एक चेतावनी हो, र एक tokubetsu keihō चरम घटनाहरूको लागि आरक्षित एक विशेष चेतावनी हो। खतरा पहिले आउँछ: ōame chūihō, एक भारी वर्षा सल्लाह; bōfū keihō, एक आँधीबेहरी चेतावनी; ōyuki keihō, एक भारी हिउँ चेतावनी।
जापानी प्रसारणहरूमा टाइफुनहरूलाई नम्बर दिइएको छ, नाम दिइएको छैन: taifū jugō टाइफुन नम्बर दस हो। तपाईंले यसको स्थिति, किता-हिगाशी ए सुसुमुको साथ यसको आन्दोलनको दिशा, उत्तर-पूर्व सर्ने, र सेक्किन र जोरिकुसँग यसको अपेक्षित दृष्टिकोण वा ल्यान्डफल सुन्नुहुनेछ। प्रस्तुतकर्ताहरूले केकाई शिते कुडसै जस्ता निर्देशनहरू थप्छन्, कृपया सतर्क रहनुहोस्, र गम्भीर अवस्थामा विशेष नगरपालिकाहरूको लागि खाली गर्ने जानकारी पढ्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 東京地方に大雨注意報が出ています。 | Tōkyō chihō ni ōame chūihō ga dete imasu. | टोकियो क्षेत्रमा भारी वर्षाको चेतावनी प्रभावकारी छ। |
| 暴風警報が発表されました。 | Bōfū keihō ga happyō saremashita. | आँधीबेहरीको चेतावनी जारी गरिएको छ। |
| 台風十号は明日の朝、九州に上陸する見込みです。 | Taifū jūgō wa ashita no asa, Kyūshū ni jōriku suru mikomi desu. | टाइफुन नम्बर १० भोलि बिहान क्युसुमा अवतरण गर्ने अनुमान गरिएको छ। |
| 土砂災害に警戒してください。 | Dosha saigai ni keikai shite kudasai. | कृपया पहिरोको लागि सतर्क रहनुहोस्। |
| 不要不急の外出は控えてください。 | Fuyō fukyū no gaishutsu wa hikaete kudasai. | अत्यावश्यक बाहेक बाहिर निस्कन नदिनु होला। |
क्षेत्रीय खण्ड र स्थान नाम
क्षेत्रीय राउन्ड-अप पूर्वानुमानको सबैभन्दा छिटो भाग हो र भाग सिक्नेहरूले प्राय: छोड्छन्। एउटा नक्सा सहरका नामहरूसहित देखापर्छ, र प्रस्तोताले निश्चित भौगोलिक क्रममा तिनीहरूबाट दौडन्छ, सामान्यतया उत्तरदेखि दक्षिणमा: साप्पोरो, सेन्डाई, टोकियो, नागोया, ओसाका, हिरोशिमा, फुकुओका, नाहा।
चाल भनेको तपाईंको आफ्नै क्षेत्रको नाम र यसको दुबै छेउमा रहेका नामहरू जान्न हो, ताकि तपाईं आफ्नो पालो आउँदा सुन्न सक्नुहुन्छ। क्षेत्रहरूलाई चिहोको साथ नाम दिइएको छ: होक्काइडो, तोहोकु, कान्टो, होकुरिकु, तोकाई, किन्की, चुगोकु, शिकोकु, क्युशु र ओकिनावा। क्षेत्र भित्र, पूर्वानुमानले इङ्गान, तटीय, र नैतिकु, अन्तर्देशीय, वा निहोनकाई-गावा, जापान तर्फको सागर, र प्रशान्त क्षेत्रको ताइहेइयो-गावा जस्ता सर्तहरूले क्षेत्रहरूलाई विभाजित गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 北日本は雪、東日本は晴れる所が多いでしょう。 | Kita Nihon wa yuki, higashi Nihon wa hareru tokoro ga ōi deshō. | उत्तरी जापानले हिउँ देख्नेछ, र पूर्वी जापानको धेरै भाग घाम लाग्नेछ। |
| 日本海側では大雪に注意してください。 | Nihonkai-gawa de wa ōyuki ni chūi shite kudasai. | जापानको समुद्रमा, भारी हिउँको लागि हेर्नुहोस्। |
| 近畿地方は午後から雨の範囲が広がるでしょう。 | Kinki chihō wa gogo kara ame no han'i ga hirogaru deshō. | किङ्की क्षेत्रमा दिउँसोदेखि नै पानी पर्नेछ । |
| 沖縄は蒸し暑い一日になりそうです。 | Okinawa wa mushiatsui ichinichi ni narisō desu. | ओकिनावा तातो र आर्द्र दिनको लागि सेट देखिन्छ। |
किन भविष्यवाणी सुन्न गाह्रो छ
तीन चीजहरूले शब्दावलीले सुझाव दिएभन्दा भविष्यवाणी सुन्न गाह्रो बनाउँछ। पहिलो, गति: प्रस्तुतकर्ताहरूसँग एक निश्चित स्लट र कभर गर्न धेरै शहरहरू छन्, त्यसैले तिनीहरू प्राकृतिक भाषणको माथिल्लो छेउमा पढ्छन्। दोस्रो, विनम्र अन्त्यहरू संकुचित छन्। देशो प्रायः छोटो स्वरको साथ देशोको नजिक आउँछ, मिकोमी देसुले आफ्नो अन्तिम यू हराउँछ, र नारु देशोलाई एक शब्दको रूपमा टोनारुदेशो जस्तो लाग्न सक्छ। तेस्रो, संख्याहरू क्लस्टर: दुई प्रतिशत र दुई तापक्रम एक सासमा, दोस्रो जोडी मात्र ga वा वा द्वारा चिन्ह लगाइन्छ।
यी मध्ये कुनै पनि अप्रत्याशित छैन: तपाईंलाई थाहा छ एउटा नम्बर आउँदैछ, तपाईंलाई यसको दायरा थाहा छ, र अन्त्य दुई विकल्पहरू मध्ये एक हुनेछ। तलको ड्रिलले त्यो ज्ञानलाई बानीमा परिणत गर्छ।
- पहिलो दिन: ध्वनि बन्द भएकोमा एउटा पूर्वानुमान हेर्नुहोस् र जापानी भाषामा अन-स्क्रिन नम्बरहरू ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस्
- दोस्रो दिन: ध्वनिको साथ एउटै पूर्वानुमान सुन्नुहोस् र टेम्प्लेट स्लटहरूमा टिक गर्नुहोस् जसरी प्रत्येक मान जान्छ।
- तेस्रो दिन: पहिले सुन्नुहोस्, आकाश, प्रतिशत, उच्च र निम्न लेख्नुहोस्, त्यसपछि स्क्रिन विरुद्ध जाँच गर्नुहोस्
- चौथो दिन: स्थानीय पूर्वानुमानको लागि मात्र आधा सेकेन्ड पछाडि बोल्दै प्रस्तुतकर्तालाई छाया गर्नुहोस्
- पाँचौं दिन: क्षेत्रीय खण्ड सुन्नुहोस् र आफ्नो क्षेत्रको लाइन मात्र समात्नुहोस्
- छैटौं दिन: कुनै भिजुअल बिना रेडियो पूर्वानुमान सुन्नुहोस् र तपाईले गर्न सक्ने सबै कुरा लेख्नुहोस्
- सातौं दिन: देशो प्रयोग गरेर आफ्नो जापानी भाषामा कसैलाई भोलिको मौसम व्याख्या गर्नुहोस्
प्रत्येक हप्ता फरक शहरको साथ चक्र दोहोर्याउनुहोस्। एक महिना पछि, नम्बरहरू पहिले नै बुझिन्छ।
जब तपाइँ केहि मिस गर्नुहुन्छ
आधा ध्यान दिएका स्वदेशी श्रोताहरूको लागि पनि नम्बर छुटेको सामान्य छ। पूर्वानुमान डिजाइन द्वारा अनावश्यक छ: नम्बर स्क्रिनमा छ, यो क्षेत्रीय खण्डमा दोहोर्याइएको छ, र तपाईंको फोनमा छ। तपाईंले तालिम दिनु पर्ने कुरा चाँडै रिकभर हुँदैछ। यदि प्रतिशत बितिसकेको छ भने, यसलाई पछि नछोड्नुहोस्; तापक्रम स्लटको लागि पर्खनुहोस्, जुन तपाईंलाई थाहा छ अर्को छ, र यसको सट्टामा समात्नुहोस्।
मानिसहरूसँग मौसमको बारेमा कुरा गर्दा, तपाईंले सुनेको कुरा पुष्टि गर्न उनीहरूलाई पनि सोध्न सक्नुहुन्छ। यी वाक्यांशहरू काममा वा होस्ट परिवारसँग स्वाभाविक हुन्छन्, र तिनीहरूले सुन्ने अन्तरलाई सानो कुराकानीमा बदल्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 明日、雨ですか。傘、いりますか。 | Ashita, ame desu ka. Kasa, irimasu ka. | भोलि पानी परिरहेको छ ? के मलाई छाता चाहिन्छ? |
| 降水確率、何パーセントって言ってました？ | Kōsui kakuritsu, nan pāsento tte ittemashita? | कति प्रतिशत पानी पर्ने सम्भावना रहेको बताए ? |
| 台風、こっちに来るんですか。 | Taifū, kotchi ni kuru n desu ka. | के आँधी यसरी आउँदैछ? |
| 明日は何度くらいになりますか。 | Ashita wa nan do kurai ni narimasu ka. | भोलि कति डिग्री हुनेछ? |