किन अडियोबुकहरू भर्न लायक खाली छन्
धेरैजसो सिक्नेहरूले छोटो स्रोतहरूबाट सुन्न सङ्कलन गर्छन्: क्लिपहरू, पोडकास्टहरू, एनिमेका केही मिनेटहरू। अडियोबुकहरूले फरक मांसपेशीहरूलाई तालिम दिन्छ: जोडिएको जापानीजको लामो टुक्रा पछ्याउँदै, क्यारेक्टरहरू, समय र कारण र प्रभावको ट्र्याक राख्दै। त्यो ठीक सीप हो जुन तपाईलाई साथीको लामो कथा वा काममा विस्तृत व्याख्या बुझ्न आवश्यक छ।
तिनीहरूले मृत समय पनि भर्छन्। कम्युट, हिड्ने वा वाशिंग-अप सुन्ने अभ्यास बन्छ, र कथाले तपाईंलाई ड्रिलहरू कहिल्यै नगर्ने तरिकामा अगाडि बढाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 耳で本を読む | Mimi de hon o yomu | कानले किताब पढ्ने |
| 通勤中に聞いています。 | Tsūkinchū ni kiite imasu. | यात्रा गर्दा सुन्छु। |
पुस्तकहरू सुन्नको लागि चार शब्दहरू
यी शब्दहरू एप मेनु, भण्डारण पृष्ठहरू र अडियोबुकहरू बारे कुराकानीहरूमा देखा पर्छन्। Arasuji, कथानकको सारांश, तपाईलाई कथा पुन: सुनाउँदा चाहिने शब्द पनि हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| オーディオブック | ōdio bukku | अडियोबुक |
| 朗読 | rōdoku | ठूलो स्वरमा अभिव्यक्त पढाइ |
| 再生速度 | saisei sokudo | प्लेब्याक गति |
| あらすじ | arasuji | प्लट सारांश |
Rōdoku एक प्रदर्शन हो: एक कथाकारले आवाज, भावना र समय दिन्छ। Ondoku (音読), जुन तपाईले कक्षाकोठाबाट थाहा पाउन सक्नुहुन्छ, अभ्यासको लागि मात्र ठूलो स्वरमा पढ्नु हो। जब तपाइँ एक कथाकारलाई छाया गर्नुहुन्छ, तपाइँ तिनीहरूको rōdoku सीपहरू आफ्नै ondoku लागि उधारो गर्दै हुनुहुन्छ।
स्तर अनुसार पुस्तक छनोट गर्दै
सबै भन्दा राम्रो अडियोबुक एक हो जुन तपाईं लगभग आफ्नै पढ्न सक्नुहुन्छ। यदि तपाईलाई प्रत्येक पङ्क्तिको लागि शब्दकोश चाहिन्छ भने, कथा पतन हुन्छ र सुन्दा अनुमान गर्न सकिन्छ।
| स्तर | के छनोट गर्ने | किन यो काम गर्दछ |
|---|---|---|
| माथिल्लो शुरुआती | लोक कथा र चित्र-पुस्तक कथाहरू | छोटो, दोहोरिने, परिचित प्लटहरू |
| तल्लो मध्यवर्ती | बाल उपन्यास र क्लासिक लघु कथाहरू | स्पष्ट कथन, दैनिक व्याकरण |
| मध्यवर्ती | तपाईलाई थाहा भएको पुस्तकको अनुवाद | तपाईंलाई पहिले नै षड्यन्त्र थाहा छ |
| माथिल्लो मध्यवर्ती | निबन्ध र आधुनिक उपन्यासहरू | प्राकृतिक वयस्क शब्दावली र विचार |
| उन्नत | लामो उपन्यास, गैर-कथा, पूर्ण कास्ट नाटक | गति, दर्ता र विशेष शब्दहरू |
धेरै क्लासिक जापानी कथाहरू सार्वजनिक डोमेनमा छन्। तिनीहरूका पाठहरू नि:शुल्क रूपमा अनलाइन उपलब्ध छन्, र विभिन्न कथाकारहरू द्वारा रेकर्डिङहरू फेला पार्न सजिलो छ, जसले तिनीहरूलाई पढ्नको लागि आदर्श बनाउँछ। केही पुराना कथाहरूले मिति शब्दहरू प्रयोग गर्छन्, त्यसैले तपाईंले सुरु गर्नु अघि आधुनिक सारांश जाँच गर्नुहोस्।
साथमा पढ्नुहोस्, त्यसपछि पाठ छोड्नुहोस्
सँगै पढ्नु धोका होइन। यसले तपाइँको दिमागलाई कुन आवाज कुन शब्दको हो भनेर बताउँछ, र तपाइँको कान कहाँ गलत कुरामा भरिएको छ भनेर देखाउँदछ। चाल भनेको अध्याय स्पष्ट भएपछि पढ्न रोक्नु हो, त्यसैले तपाईं यसमा निर्भर हुनुहुन्न।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 本を見ながら聞きます。 | Hon o minagara kikimasu. | किताब हेर्दै सुन्छु । |
| ここが聞き取れなかった。 | Koko ga kikitorenakatta. | मैले यो भाग बुझ्न सकिन। |
| もう一回、巻き戻そう。 | Mō ikkai, makimodosō. | फेरि एकपटक रिवाइन्ड गरौं। |
- पास एक: सुन्नुहोस् र सँगै पढ्नुहोस्। तपाईंले सुन्न नसक्ने शब्दहरू चिन्ह लगाउनुहोस्।
- दुई पास गर्नुहोस्: चिन्हित रेखाहरू मात्र पढ्नुहोस्, त्यसपछि तिनीहरूलाई फेरि सुन्नुहोस्।
- पास तीन: पाठ बिना सुन्नुहोस्। अब तपाईले कति बुझ्नुहुन्छ ध्यान दिनुहोस्।
- चार पास गर्नुहोस्, अर्को दिन: एक पटक फेरि सुन्नुहोस्, त्यसपछि ठूलो स्वरले अध्याय दोहोर्याउनुहोस्।
प्लेब्याक गति र कथाकार छाया
धेरै जसो अडियोबुक एपहरूले तपाईंलाई saisei sokudo, प्लेब्याक गति परिवर्तन गर्न दिन्छ। ढिलो गर्नाले तपाईंलाई पार्टिकलहरू र अन्त्यहरू सुन्न मद्दत गर्छ, तर धेरै ढिलो अडियो अनौठो लाग्न सक्छ, र तपाईंले त्यहाँ बस्नु हुँदैन। बाटो सिक्न ढिलो गति र आफैलाई परीक्षण गर्न सामान्य गति प्रयोग गर्नुहोस्। केही धाराप्रवाह श्रोताहरूले baisoku, दोब्बर गति, सजिलैसँग सामग्री छिटो प्राप्त गर्न प्रयोग गर्छन्, तर त्यो समीक्षाको लागि हो, सिक्नको लागि होइन।
छायाँ गर्नु भनेको अडियोसँगै बोल्नु हो, कथाकारको पछाडि सेकेन्डको एक अंश। स्पष्ट भावनाको साथ संवाद वा विवरणको छोटो अंशहरू छान्नुहोस्। पिच, पज र गति प्रतिलिपि गर्नुहोस्, शब्दहरू मात्र होइन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 再生速度を下げて聞きます。 | Saisei sokudo o sagete kikimasu. | म कम प्लेब्याक गतिमा सुन्छु। |
| 倍速で聞くのはまだ早い。 | Baisoku de kiku no wa mada hayai. | यो दोहोरो गति को लागी धेरै चाँडो छ। |
| ナレーターの後について読みます。 | Narētā no ato ni tsuite yomimasu. | म कथाकार पछि पढ्छु। |
| 間の取り方をまねします。 | Ma no torikata o mane shimasu. | म कथनकर्ता कसरी पज गर्छु प्रतिलिपि गर्छु। |
ठूलो स्वरले अध्याय दोहोर्याउनुहोस्
सुन्नुले समझको विकास गर्छ; रिटेलिङले बोल्ने बनाउँछ। प्रत्येक अध्याय पछि, summarise यसलाई चार देखि छ वाक्यमा नहेरी। Kono shō डे वा (यस अध्यायमा) प्राकृतिक ओपनर हो। प्लटको लागि वर्तमान काल प्रयोग गर्नुहोस्, जसरी जापानी सारांशहरूले सामान्यतया गर्छ, र घटनाहरूलाई sorede, tokoro ga र saigo ni सँग जडान गर्नुहोस्।
यहाँ एउटा मोडेल छ, Miyazawa Kenji को छोटो कथा द रेस्टुरेन्ट अफ मेनी अर्डर्स (注文の多い料理店) मा आधारित, एक क्लासिक जापानी बालबालिकाको कथा जुन पाठ र रेकर्डिङ दुवैको रूपमा व्यापक रूपमा उपलब्ध छ। यो छोटो छ, त्यसैले यसलाई एक अध्यायको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この章では、二人の紳士が山で道に迷います。 | Kono shō de wa, futari no shinshi ga yama de michi ni mayoimasu. | यस अध्यायमा दुई जना सज्जनहरू पहाडमा हराउँछन्। |
| 二人は、山の中で西洋料理店を見つけます。 | Futari wa, yama no naka de seiyō ryōriten o mitsukemasu. | तिनीहरू पहाडहरूमा पश्चिमी शैलीको रेस्टुरेन्ट फेला पार्छन्। |
| 店には、変な注文がたくさんあります。 | Mise ni wa, hen na chūmon ga takusan arimasu. | रेस्टुरेन्टले तिनीहरूलाई धेरै अनौठो आदेश दिन्छ। |
| 実は、二人が食べられる方だったんです。 | Jitsu wa, futari ga taberareru hō datta n desu. | वास्तवमा, तिनीहरू खाने को लागी थिए। |
| 最後に、犬が来て二人は助かります。 | Saigo ni, inu ga kite futari wa tasukarimasu. | अन्तमा, तिनीहरूका कुकुरहरू आइपुग्छन् र तिनीहरू बच्छन्। |
संरचनालाई ध्यान दिनुहोस्: सेटिङ, खोज, समस्या, ट्विस्ट, अन्त्य। यदि तपाईंको सारांशमा ती पाँचवटा धड्कनहरू छन् भने, यो साधारण व्याकरणको साथ पनि स्पष्ट सुनिन्छ।
तपाई के सुन्दै हुनुहुन्छ भन्ने बारे कुरा गर्दै
अडियोबुकहरू पनि कुराकानीको विषय हुन्। जापानी साथीहरू र सहकर्मीहरूले तपाइँ तपाइँको यात्रामा के गर्नुहुन्छ भनेर सोध्न सक्छन्, र तपाइँ जापानी पुस्तकहरू सुन्नु भनेको तपाइँको प्रयास देखाउने र सिफारिसहरू प्राप्त गर्ने प्राकृतिक तरिका हो। धेरै जापानीहरू अडियोबुकहरू पनि सुन्छन्, त्यसैले तपाईंले राम्रोसँग सिफारिस फिर्ता पाउन सक्नुहुन्छ।
अडियोबुकहरूका लागि क्रिया kiku (सुन्नको लागि) प्रयोग गर्नुहोस्, yomu (पढ्नका लागि) होइन, यद्यपि केही मानिसहरूले मजाकमा mimi de yomu, आफ्नो कानले पढ्दै भन्नुहुन्छ। Kikiyasui, सुन्न सजिलो, कथाकारको आवाजको लागि स्वाभाविक प्रशंसा हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今、何を聞いてるの？ | Ima, nani o kiiteru no? | अहिले के सुन्दै हुनुहुन्छ ? (आकस्मिक) |
| 日本語のオーディオブックを聞いています。 | Nihongo no ōdio bukku o kiite imasu. | म जापानी अडियोबुक सुन्दै छु। |
| ナレーターの声がすごく聞きやすいです。 | Narētā no koe ga sugoku kikiyasui desu. | कथाकारको आवाज पछ्याउन साँच्चै सजिलो छ। |
| 一日三十分くらい聞いています。 | Ichinichi sanjuppun kurai kiite imasu. | म दिनमा करिब तीस मिनेट सुन्छु। |
| やっと最後まで聞き終わりました。 | Yatto saigo made kikiowarimashita. | मैले अन्ततः सबै कुरा सुने। |
| おすすめの本はありますか？ | Osusume no hon wa arimasu ka? | के तपाइँसँग कुनै पुस्तक सिफारिसहरू छन्? |
Kikiowaru (सुन्न समाप्त गर्न) ले yomiowaru (पढ्न समाप्त गर्न) र tabeowaru (खान समाप्त गर्न): क्रिया स्टेम प्लस owaru को रूपमा उही ढाँचा पछ्याउँछ। सम्पूर्ण जापानी अडियोबुक समाप्त गर्नु एक वास्तविक कोशेढुङ्गा हो, र ठूलो स्वरमा भन्नु यसलाई मनाउने राम्रो तरिका हो।
अडियोबुकहरूसँग सामान्य त्रुटिहरू
- एउटा किताब छनोट गर्नु धेरै गाह्रो छ। यदि तपाइँ पाठ बिना लगभग आधा भन्दा कम बुझ्नुहुन्छ भने, केहि सजिलो छनौट गर्नुहोस्।
- पृष्ठभूमिमा मात्र सुन्न। निष्क्रिय सुन्न अलिकति मद्दत गर्छ; कार्यको साथ ध्यान केन्द्रित सुन्दा धेरै मद्दत गर्दछ।
- कहिल्यै बोल्दैनन्। रिटेलिङ वा छाया बिना, अडियोबुकहरूले बुझाइ निर्माण गर्छ तर बोल्दैन।
- दैनिक भाषणमा चरित्र आवाजहरू प्रतिलिपि गर्दै। नाटकीय बुढाहरू, राजकुमारीहरू र खलनायकहरू भूमिकाको भाषामा बोल्छन् जुन कुराकानीमा अनौठो लाग्छ।
- हप्ताको लागि सुस्त गतिमा रहनुहोस्। एक अध्याय परिचित हुने बित्तिकै सामान्य गतिमा फर्कनुहोस्।