어휘 앱은 단어를 제공합니다. 대화에는 문장이 필요하다
어휘 앱은 한 가지 일을 잘 수행합니다. 즉, 많은 단어를 기억에 저장하고 리뷰와 함께 유지합니다. Memrise는 많은 앱에 부족한 점, 즉 단어와 문구를 말하는 원어민의 짧은 비디오를 추가하여 실제 입에서 단어가 자연스러운 속도로 어떻게 들리는지 배울 수 있습니다. 둘 다 가치가 있으며 이 가이드에서는 중단하라고 요구하는 내용이 없습니다. 말은 말의 원료이다.
그러나 말은 문장이 아니고, 문장은 대화가 아니다. 라면이 맛있다고 말하려면 단어와 i형용사의 과거형, 레지스터, 기다리는 동안 말할 수 있는 용기가 필요하다. 앱이 당신에게 단어를주었습니다. 나머지는 생산이며 이는 별도의 관행입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 自分の文を作ろう | Jibun no bun o tsukurō | 우리만의 문장을 만들어보자 (캐주얼) |
| 単語はたくさん知っています。 | Tango wa takusan shitte imasu. | 나는 많은 단어를 알고 있습니다. |
| でも、文にできません。 | Demo, bun ni dekimasen. | 하지만 문장으로 만들 수는 없습니다. |
| 単語をつなげたいです。 | Tango o tsunagetai desu. | 단어를 연결하고 싶습니다. |
단어 하나, 당신만의 문장 네 개
당신이 아는 단어를 가져와서 일상적인 진술, 정중한 진술, 부정적인 진술, 질문이라는 네 가지 프레임을 통해 표현하세요. 카드는 모든 학습자가 단어로 알고 있고 빠른 속도로 큰 소리로 활용할 수 있는 맛있는 oishii으로 구성됩니다. 카드 한 장에 담긴 네 문장은 어휘를 말로 바꾸는 환율이다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| このラーメン、おいしい！ | Kono rāmen, oishii! | 이 라면은 맛있어요! (평상복) |
| おいしかったです。 | Oishikatta desu. | 맛있었습니다. (예의 바른) |
| あまりおいしくなかった。 | Amari oishikunakatta. | 별로 좋지 않았습니다. (평상복) |
| 何が一番おいしいですか。 | Nani ga ichiban oishii desu ka. | 가장 맛있는 것은 무엇입니까? |
| この店、安い！ | Kono mise, yasui! | 이 가게는 싸다! (평상복) |
| あまり安くなかったです。 | Amari yasukunakatta desu. | 별로 저렴하진 않았어요. (예의 바른) |
그런 다음 마지막 두 행과 마찬가지로 yasui(저렴함)과 덱의 모든 형용사에 대해 동일한 작업을 수행합니다. 명사는 kore wa X desu, X ga arimasu ka, X ja arimasen, X wa doko desu ka 등 4개의 다른 세트를 사용합니다.
원어민 클립부터 나만의 대사까지
실제 화자의 클립을 끝이 아닌 시작점으로 사용한다면 어휘 앱에서 가장 말하기 친화적인 것입니다. 속도와 피치를 일치시켜 클립을 그림자로 만듭니다. 그런 다음 한 단어를 바꾸고 같은 속도로 자신의 버전을 말해보세요. 그런 다음 클립에 따라 친구나 가게 주인과 함께 사용할 버전을 말하세요. 다음은 이러한 클립에 포함된 종류의 일반적인 문구이며 각 문구 뒤에는 학습자 고유의 변형이 따릅니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| お疲れ様です。 | Otsukaresama desu. | 귀하의 작업에 감사드립니다. (예의 바르고 동료들) |
| お疲れ。 | Otsukare. | 오늘 수고했어요. (캐주얼, 친구) |
| お腹すいた。 | Onaka suita. | 배고파요. (평상복) |
| お腹がすきました。 | Onaka ga sukimashita. | 배고파요. (예의 바른) |
| ちょっと疲れた。 | Chotto tsukareta. | 좀 피곤해요. (평상복) |
| ちょっと疲れました。 | Chotto tsukaremashita. | 좀 피곤해요. (예의 바른) |
| 眠い。コーヒー飲みたい。 | Nemui. Kōhī nomitai. | 졸려요. 나는 커피를 원한다. (평상복) |
추가한 내용에 따른 대안
- 또 다른 어휘 SRS(한자의 경우 Anki, WaniKani): 다른 복습 스타일을 추가합니다. 더 많은 말하기가 아닌 더 많은 단어를 원할 때 적합합니다.
- 문법 구조의 과정(LingoDeer, Bunpro, 교과서): 단어를 문장으로 바꾸는 조사와 활용형을 추가합니다. 단어가 있지만 동일한 구조적 실수를 저지르는 경우에 적합합니다.
- 마켓플레이스(italki, Preply)의 인간 교사: 실시간 교정과 자연스러운 소리에 대한 개인의 판단을 추가합니다. 주간 슬롯을 예약할 수 있는 경우에 적합합니다.
- 언어 교환 앱(HelloTalk, Tandem): 귀하의 언어와 교환하여 답변하는 실제 사람들을 추가합니다. 채팅을 즐기고 시간대에 관계없이 작업할 수 있는 경우에 적합합니다.
- 일반 음성 AI 비서(ChatGPT): 모든 주제에 대해 개방형 파트너를 추가합니다. 유연성을 원할 때 적합하며 일본어를 유지하도록 지시합니다.
- 일본어 전용 AI 대화 파트너(Unihongo): 예약 없이 언제든지 목표와 수정이 포함된 음성 역할극을 추가합니다. 3D 교실의 AI Sensei은 점원, 친구 또는 동료 역할을 할 수 있으며 속도를 늦추고 캐주얼과 예의바름 사이를 전환할 수 있습니다. 세션 보고서에는 수정 사항과 어휘가 나열되어 있으며, 어휘 게임과 Kana Dash는 단어 속도 운동을 제공합니다. 일본어 전용입니다. 문장을 만들고 피드백을 받을 때 딱 맞는 부분이 빠졌네요.
문장 만들기 훈련
어떤 단어에든 누가 또는 무엇을, 어디서, 언제라는 세 가지 정보를 추가하세요. 표는 아이디어를 보여줍니다. 아래 행은 결과를 소리내어 말합니다. 하루에 다섯 단어씩 큰 소리로 외워보세요. 그러면 미리 만들어진 문장이 도착하기 시작합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 昨日、友達と駅の近くのカフェに行きました。 | Kinō, tomodachi to eki no chikaku no kafe ni ikimashita. | 어제 친구와 역 근처 카페에 갔어요. |
| 駅の近くに安いスーパーがあります。 | Eki no chikaku ni yasui sūpā ga arimasu. | 역 근처에 저렴한 슈퍼마켓이 있어요. |
| 週末は家で日本語を勉強します。 | Shūmatsu wa ie de Nihongo o benkyō shimasu. | 주말에는 집에서 일본어를 공부합니다. |
| 明日は雨かもしれません。 | Ashita wa ame kamo shiremasen. | 내일은 비가 올 수도 있습니다. |
| 단어 | 누가, 어디서, 언제 추가하세요. | 음성 결과 |
|---|---|---|
| kafe (카페) | 친구, 어제 역 근처에서 | Kinō, tomodachi to eki no chikaku no kafe ni ikimashita |
| sūpā (슈퍼마켓) | 저렴한 것, 역 근처 | Eki no chikaku ni yasui sūpā ga arimasu |
| benkyō (연구) | 일본어, 집에서, 주말 | Shūmatsu wa ie de Nihongo o benkyō shimasu |
| ame (비) | 내일, 아마도 | Ashita wa ame kamo shiremasen |
Mini 대화: 청과물 가게에 새로운 단어가 등장합니다
학습자는 오늘 아침 kaki, 감을 배웠고, 이제 동네 작은 가게에서 하나를 만납니다. 교환은 짧고 정중하며 새로운 단어는 완전한 문장으로 두 번 나타납니다. 앱의 단어, 자신의 문장, 실제 답변 등 30초 만에 모든 방법이 완료됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| すみません、この柿はいくらですか。 | Sumimasen, kono kaki wa ikura desu ka. | 당신: 실례합니다만, 이 감은 얼마예요? |
| 一つ百五十円です。甘いですよ。 | Hitotsu hyakugojūen desu. Amai desu yo. | 점원 : 개당 150엔입니다. 그들은 달콤합니다. |
| じゃあ、柿を三つください。 | Jā, kaki o mittsu kudasai. | 당신: 그럼 감 3개 주세요. |
| はい、三つで四百五十円です。 | Hai, mittsu de yonhyakugojūen desu. | 점원: 그렇죠, 3개에 450엔이에요. |
| 初めて柿を食べます。 | Hajimete kaki o tabemasu. | 당신: 감은 처음 먹어보네요. |
| そうですか。今が一番おいしい時期ですよ。 | Sō desu ka. Ima ga ichiban oishii jiki desu yo. | 점원 : 그런가요? 지금은 그들에게 최고의 계절이다. |
| 楽しみです。ありがとうございます。 | Tanoshimi desu. Arigatō gozaimasu. | 당신: 기대됩니다. 감사합니다. |
Mittsu de yonhyakugojūen: 수량 뒤의 de는 그만큼의 수량을 의미합니다. 여기에 나와 있는 가격은 예시일 뿐입니다. 상점은 다양합니다.
어휘 우선 학습자가 저지르는 실수
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 食べた？ | Tabeta? | 식사하셨나요? (평상복) |
| まだ食べていません。 | Mada tabete imasen. | 나는 아직 먹지 않았습니다. (예의 바른) |
| 私は駅に行きます。 | Watashi wa eki ni ikimasu. | 나는 역에 갈 예정이다. |
| 自分の生活の言葉を覚えます。 | Jibun no seikatsu no kotoba o oboemasu. | 나는 내 삶의 말씀을 배웁니다. |
- 사전 형태만 말한다. Taberu은 카드입니다. tabeta, tabemasen, tabetai은 음성입니다. 모든 동사를 배울 때 네 가지 형태로 큰 소리로 활용해 보세요.
- 조사 없이 명사를 나열합니다. Watashi, eki, iku는 이해되지만 일본어는 아닙니다. 자동이 될 때까지 조사를 말해보세요: watashi wa eki ni ikimasu.
- 단어 순서 번역. 동사가 마지막에 옵니다. 필요한 경우 끝부터 문장을 작성하세요.
- 모든 것의 공손한 형태를 배우고 친구들과 함께 녹음하는 것처럼 들립니다. 캐주얼 버전을 함께 배우고 파트너가 배울 때 사용하세요.
- 절대 말하지 않을 단어들을 모아보세요. 직업, 음식, 출퇴근, 취미 등 자신의 삶의 단어를 우선시하십시오. 그들은 대화가 요구할 사람들입니다.
주간 계획: 단어 입력, 문장 출력
리뷰를 유지하세요. 출력 열을 추가하면 몇 주 내에 문장이 저절로 나오기 시작합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 毎日、五つの単語で文を作ります。 | Mainichi, itsutsu no tango de bun o tsukurimasu. | 매일 다섯 단어로 문장을 만들어요. |
| 新しい言葉は、その日に使います。 | Atarashii kotoba wa, sono hi ni tsukaimasu. | 나는 새로운 단어를 배우는 날에는 새로운 단어를 사용합니다. |
| 낮 | 리뷰(계속) | 출력(추가) |
|---|---|---|
| 월요일부터 금요일까지 | 평소 세션 | 다섯 단어를 네 문장으로 나누어 소리내어 읽어 보세요. 두 개의 클립을 섀도우하고 변경 |
| 수요일 | 평소 세션 | 세 가지 새로운 단어를 사용하여 대답하는 파트너와 함께 상점이나 카페에서 역할극 |
| 토요일 | 라이터 세션 | 이번 주의 단어를 사용하여 다른 사람에게 당신의 한 주에 대해 10개의 문장으로 말해보세요. |
| 일요일 | 나머지 | 1분간 자기소개를 녹음하세요. 지난달과 비교해 보세요 |