কেন বৈচিত্র্যপূর্ণ অনুষ্ঠান প্রকৃত কথ্য জাপানি শেখায়
একটি সাধারণ বৈচিত্র্যপূর্ণ শো একটি স্টুডিও প্যানেলকে চিত্রায়িত অংশগুলির সাথে মিশ্রিত করে: কৌতুক অভিনেতারা একটি শহরে বেড়াতে যাওয়া, সেলিব্রিটিদের খাবারের স্বাদ নেওয়া, কুইজ, চ্যালেঞ্জ এবং লুকানো-ক্যামেরা প্র্যাঙ্ক। আলোচনার প্রায় কোনটিই সম্পূর্ণরূপে স্ক্রিপ্টেড নয়। লোকেরা বাধা দেয়, পুনরাবৃত্তি করে, ট্র্যাল অফ করে এবং প্রতিক্রিয়া জানায়, ঠিক যেভাবে জাপানিরা পাঠ্যপুস্তকের বাইরে শোনায়। জাপানি শব্দটি হল বড়েটি bangumi (バラエティ番組), এবং লোকেরা সাধারণত এটিকে ছোট করে বারায়েটি বলে।
তিনটি বৈশিষ্ট্য বিন্যাসটিকে শিক্ষার্থীদের জন্য উপযোগী করে তোলে: টেলপ ক্যাপশন, ধ্রুবক সংক্ষিপ্ত প্রতিক্রিয়া, এবং কমিক ডবল অ্যাক্ট অফ বোকে এবং tsukkomi। নিচের চারটি কার্ড হল এমন শব্দ যা আপনি প্রথমে দেখা করবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| なんでやねん！ | Nande ya nen! | কি রে! (Kansai tsukkomi) |
| テロップ | teroppu | অন-স্ক্রিন ক্যাপশন |
| うまっ！ | Uma! | তাই ভালো! (নৈমিত্তিক, খাবার সম্পর্কে) |
| 神回 | kamikai | একটি আশ্চর্যজনক পর্ব |
Kamikai আক্ষরিক অর্থ হল একটি ঈশ্বর পর্ব। অনুরাগীরা তাদের পছন্দের যেকোন পর্বের জন্য এটি ব্যবহার করেন, যেকোন ধরনের অনুষ্ঠানের জন্য এবং আপনি ক্লিপের অধীনে মন্তব্যে এটি দেখতে পাবেন।
এটি আপনার জন্য শুনতে না দিয়ে কিভাবে টেলপ ব্যবহার করবেন
Telop সাবটাইটেল হিসাবে একই নয়. সম্পাদকরা কোন লাইনটি দেখাবেন তা বেছে নেন এবং তারা প্রায়শই কৌতুক বিক্রি করার জন্য রঙ, আকার এবং সাউন্ড ইফেক্ট দিয়ে তাদের অতিরঞ্জিত করে। কখনও কখনও ক্যাপশনটি যা বলা হয়েছিল তা পরিষ্কার করে, এবং কখনও কখনও এটি এমন একটি মন্তব্য যোগ করে যা আসলে কেউ বলেনি৷ এটি টেলোপকে একটি দুর্দান্ত সমর্থন করে তোলে, তবে আপনার কানের জন্য একটি দুর্বল প্রতিস্থাপন।
একটি ভাল রুটিন হল সবকিছু পড়ার সময় একবার একটি ছোট ক্লিপ দেখা, তারপর আবার প্রতিটি ক্যাপশন করা লাইনটি প্রদর্শিত হওয়ার আগে শোনার চেষ্টা করা। যখন ক্যাপশনটি এমন একটি শব্দ দেখায় যা আপনি ধরতে পারেননি, বিরতি দিন, এটি পড়ুন এবং নিজেই লাইনটি জোরে বলুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| テロップを読みながら聞きます。 | Teroppu o yominagara kikimasu. | আমি ক্যাপশন পড়ার সময় শুনি। |
| 今、何て言ったの？ | Ima, nan te itta no? | তারা শুধু কি বলল? (নৈমিত্তিক) |
| もう一回見てみよう。 | Mō ikkai mite miyō. | এর আরো একবার দেখা যাক. |
| টেলপ ধরনের | এটা কি দেখায় | কিভাবে এটি ব্যবহার করতে হবে |
|---|---|---|
| বারবার বক্তৃতা | একটি মূল লাইন কেউ শুধু বলেছেন | আগে শুনুন, তারপর যাচাই করুন |
| নামের লেবেল | কারা কথা বলছে এবং তাদের কাজ | শিরোনাম শিখুন যেমন geinin (কৌতুক অভিনেতা) |
| সম্পাদক মন্তব্য | একটি কৌতুক বা নোট সম্পাদনা যোগ করা হয়েছে | এটি পড়ুন, কিন্তু বক্তৃতায় এটি আশা করবেন না |
| শব্দ শব্দ | যেমন একটি হাঁফ বা একটি thud হিসাবে প্রভাব | পরে জন্য onomatopoeia সংগ্রহ করুন |
প্রতিক্রিয়া শব্দ যা প্রতিটি স্টুডিও পূরণ
পর্দার কোণে ছোট ইনসেট উইন্ডোটি দেখুন, যাকে waipu (ワイプ) বলা হয়, যেখানে একটি ক্লিপ চালানোর সময় প্যানেলিস্টদের মুখ দেখানো হয়। তারা খুব কমই নীরব থাকে। সংক্ষিপ্ত প্রতিক্রিয়া কথোপকথনকে জীবন্ত রাখে, দেখায় আপনি শুনছেন এবং আপনার নিজের বক্তৃতায় অনুলিপি করার জন্য বিভিন্ন শো-এর সবচেয়ে সহজ অংশ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| えー、すごい！ | Ē, sugoi! | বাহ, আশ্চর্যজনক! (আশ্চর্য) |
| へえ、そうなんだ。 | Hē, sō nan da. | হু, তাই নাকি। (নৈমিত্তিক, আগ্রহী) |
| マジで？ | Maji de? | সিরিয়াসলি? (নৈমিত্তিক) |
| 本当ですか？ | Hontō desu ka? | সত্যিই? (ভদ্র) |
| なるほど。 | Naruhodo. | আমি দেখছি। |
| うそでしょ！ | Uso desho! | কোন উপায় নেই! (নৈমিত্তিক) |
| やばい！ | Yabai! | বাহ! / ওহ না! (নৈমিত্তিক) |
একই অনুভূতি একটি নৈমিত্তিক এবং একটি ভদ্র রূপ আছে কিভাবে লক্ষ্য করুন. Maji de এবং uso desho বন্ধুদের জন্য। একজন শিক্ষক, একজন ক্লায়েন্ট বা বয়স্ক কারো সাথে, hontō desu ka বা sō nan desu ka ব্যবহার করুন। Naruhodo সমবয়সীদের সাথে ঠিক আছে, তবে একজন বসের কাছে এটি কিছুটা শোনাতে পারে যে আপনি বিচার করছেন তাদের পয়েন্টটি বৈধ কিনা, তাই অনেকে পরিবর্তে sō nan desu ne বলে।
শিক্ষার্থীরা প্রায়ই sugoi এবং yabai অতিরিক্ত ব্যবহার করে। এগুলি বাস্তব এবং ঘন ঘন, তবে একটি প্যানেল যা শুধুমাত্র বলেছে sugoi নিস্তেজ হবে। একটি বিশদ বিবরণ সহ একটি প্রতিক্রিয়া অনুসরণ করার চেষ্টা করুন: ē, sonna ni takai n desu ka, কী, এটি এত ব্যয়বহুল?
বোকে এবং tsukkomi: জোকসের ইঞ্জিন
বেশিরভাগ জাপানি কমেডি দুই ব্যক্তির প্যাটার্নে চলে। বোক (ボケ) বোকা কিছু বলে বা বোবা বলে, এবং tsukkomi (ツッコミ) অযৌক্তিকতা নির্দেশ করে, প্রায়ই একটি দ্রুত লাইন এবং কাঁধে একটি হালকা টোকা দিয়ে। প্যাটার্নটি আসে manzai থেকে, দুইজনের জন্য স্ট্যান্ড-আপ কমেডি, এবং এটি বিভিন্ন প্যানেল এবং এমনকি বন্ধুদের কথোপকথনে ছড়িয়ে পড়ে।
এখানে আপনি ক্রমাগত শুনতে হবে ধরনের একটি ক্ষুদ্র বিনিময়. প্রথম লাইন হল boke; উত্তর ভিন্ন tsukkomi।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 昨日、月に行ってきました。 | Kinō, tsuki ni itte kimashita. | বকে: আমি গতকাল চাঁদে গিয়েছিলাম। |
| 行けるか！ | Ikeru ka! | Tsukkomi: আপনি যদি পারেন! (নৈমিত্তিক) |
| いや、おかしいでしょ！ | Iya, okashii desho! | Tsukkomi: আসুন, এটা অদ্ভুত! (মান) |
| なんでやねん。 | Nande ya nen. | Tsukkomi: কি হেক. (Kansai) |
কখন এটি ব্যবহার করবেন না: tsukkomi টিজ করছে, তাই এটি বন্ধুদের জন্য রাখুন যারা ইতিমধ্যে আপনার সাথে মজা করছে। এটি একটি বস, একটি গ্রাহক বা আপনি এইমাত্র দেখা হয়েছে কারো উপর ব্যবহার করবেন না. Nande ya nen হল Kansai উপভাষা; অন্যান্য অঞ্চলের অনেক লোক মজা করে এটি ব্যবহার করে, কিন্তু আপনি যদি Kansai থেকে না হন তবে এটি একটি ফ্ল্যাটে বলা, সতর্ক উচ্চারণ একটি ছাপের মতো শোনাতে পারে। মান iya, okashii desho বা nande নিরাপদ।
শো নিজেদের সম্পর্কে কথা বলার জন্য শব্দ
একবার আপনি দেখা শুরু করলে, আপনি যা দেখেছেন তা নিয়ে কথা বলতে চাইবেন। এই লাইনগুলি সাধারণ শিল্প এবং পাখা শব্দ ব্যবহার করে। Geinin (芸人) মানে একজন কৌতুক অভিনেতা বা বিনোদনকারী এবং সাধারণত আপনি যখন তাদের সম্পর্কে ভদ্রভাবে কথা বলেন তখন -সান দিয়ে বলা হয়। Roke (ロケ) লোকেশন শুটের জন্য সংক্ষিপ্ত এবং চিত্রায়িত বহিরঙ্গন অংশগুলিকে বোঝায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 昨日の回、神回だった！ | Kinō no kai, kamikai datta! | গতকালের পর্বটি আশ্চর্যজনক ছিল! (নৈমিত্তিক) |
| ロケのコーナーが好きです。 | Roke no kōnā ga suki desu. | আমি অবস্থান বিভাগ পছন্দ. |
| あの芸人さん、ツッコミがうまいね。 | Ano geinin-san, tsukkomi ga umai ne. | যে কৌতুক অভিনেতা tsukkomi এ মহান, হুহ. |
| リアクションが大きくて面白い。 | Riakushon ga ōkikute omoshiroi. | তাদের প্রতিক্রিয়া বড় এবং মজার হয়. |
| どの番組をよく見ますか？ | Dono bangumi o yoku mimasu ka? | আপনি প্রায়ই কোন শো দেখেন? |
একটি সেগমেন্টকে স্পিকিং এ পরিণত করুন: রিটেল পদ্ধতি
একা দেখা শোনার গঠন করে। কথা বলার জন্য, আপনাকে ভাষা তৈরি করতে হবে। প্রতিটি সংক্ষিপ্ত অংশের পরে, ভিডিওটি বন্ধ করুন এবং প্লেইন বা ভদ্র অতীত কালের চার থেকে ছয়টি বাক্যে পুনরায় বলুন। অর্ডার পরিষ্কার রাখতে সাধারণ সংযোগকারী ব্যবহার করুন এবং আপনার নিজের মতামত দিয়ে শেষ করুন। এখানে একটি খাদ্য অবস্থান বিভাগের একটি মডেল রিটেলিং আছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 最初に、芸人さんがラーメン屋に行きました。 | Saisho ni, geinin-san ga rāmen-ya ni ikimashita. | প্রথমে একজন কৌতুক অভিনেতা রামেনের দোকানে গিয়েছিলেন। |
| それから、店主にスープの秘密を聞きました。 | Sorekara, tenshu ni sūpu no himitsu o kikimashita. | তারপর মালিকের কাছে ঝোলের রহস্য জানতে চাইলেন। |
| 一口食べて、すごく驚いていました。 | Hitokuchi tabete, sugoku odoroite imashita. | তিনি এক কামড় নিয়েছিলেন এবং সত্যিই অবাক হয়েছিলেন। |
| 最後に、みんなで大笑いしました。 | Saigo ni, minna de ōwarai shimashita. | শেষে সবাই হেসে উঠল। |
| 私もそのお店に行ってみたいです。 | Watashi mo sono omise ni itte mitai desu. | আমি সেই দোকানটিও চেষ্টা করতে চাই। |
- এটি সংক্ষিপ্ত রাখুন: পাঁচটি স্পষ্ট বাক্য বিশটি ভাঙাকে বীট করে।
- লোকেদের দেখতে কেমন বা করছে তার জন্য te-iru ব্যবহার করুন: odoroite imashita, waratte imashita।
- শব্দের জন্য কৌতুক শব্দ পুনরুত্পাদন করার চেষ্টা করবেন না. বর্ণনা করুন কি ঘটেছে এবং কিভাবে মানুষ প্রতিক্রিয়া.
- নিজেকে রেকর্ড করুন এবং ক্লিপের সাথে তুলনা করুন: আপনি কি শুনেছেন এমন কোনো প্রতিক্রিয়া ব্যবহার করেছেন?
Mini সংলাপ: প্যানেলিস্টের মতো প্রতিক্রিয়া দেখান
এখন প্রতিক্রিয়াগুলিকে স্টুডিও-শৈলী বিনিময়ে রাখুন। হোস্ট একটি আশ্চর্যজনক ঘটনা দেখায়, এবং প্যানেলিস্ট প্রতিক্রিয়া জানায়, একটি ফলো-আপ জিজ্ঞাসা করে এবং একটি মতামত দেয়। এটি বেশিরভাগ বৈচিত্র্যময়-শো আলোচনার আকার, এবং এটি বন্ধুদের সাথে একটি প্রাণবন্ত কথোপকথনের আকারও।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| このラーメン、一杯三千円なんです。 | Kono rāmen, ippai sanzen-en nan desu. | হোস্ট: এই রামেন একটি বাটি 3,000 ইয়েন। |
| えー！高いですね！ | Ē! Takai desu ne! | প্যানেলিস্ট: কি? যে ব্যয়বহুল! |
| でも、スープを十時間煮込んでいます。 | Demo, sūpu o jū-jikan nikonde imasu. | হোস্ট: কিন্তু ঝোল দশ ঘন্টা সিদ্ধ হয়। |
| へえ、それなら食べてみたいです。 | Hē, sore nara tabete mitai desu. | প্যানেলিস্ট: ওহ, তাহলে আমি চেষ্টা করতে চাই। |
| どうぞ、食べてみてください。 | Dōzo, tabete mite kudasai. | হোস্ট: এগিয়ে যান, এটা চেষ্টা করুন. |
| うまっ！これは神回ですね。 | Uma! Kore wa kamikai desu ne. | প্যানেলিস্ট: খুব ভাল! এটি একটি মহান পর্ব. |
মিশ্রণটি লক্ষ্য করুন: প্যানেলিস্ট হোস্টের সাথে desu দিয়ে ভদ্রভাবে কথা বলেন, কিন্তু তাত্ক্ষণিক খাদ্য প্রতিক্রিয়া uma নৈমিত্তিক আকারে বেরিয়ে যায়। এটাই স্বাভাবিক। একটি স্বতঃস্ফূর্ত প্রতিক্রিয়া প্রায়শই নৈমিত্তিক হয় এবং এর চারপাশের বাক্যটি ভদ্র বক্তৃতায় ফিরে আসে।
বৈচিত্র্য-শো জাপানি কপি করার সময় সাধারণ ভুল
- ভদ্র সেটিংসে রুক্ষ কমেডিয়ান বক্তৃতা অনুলিপি করা। কৌতুক অভিনেতারা হাসির জন্য omae (তুমি) বা kuso (অভিশাপ) বলতে পারেন; এই শব্দ দৈনন্দিন জীবনে অভদ্র.
- সর্বত্র uma বা umee ব্যবহার করা হচ্ছে। তারা নৈমিত্তিক এবং সামান্য পুরুষালি-শব্দ; oishii সর্বদা নিরাপদ।
- টেলপ মন্তব্যগুলিকে লোকেরা বলে বলে আচরণ করা। সম্পাদকের ক্যাপশনগুলি প্রায়শই লেখা জোকস হয়, কথ্য লাইন নয়।
- অপরিচিতদের উপর tsukkomi খেলা। কারো কৌতুক উচ্চস্বরে সংশোধন করা কেবল তখনই কাজ করে যখন বিশ্বাস থাকে।
- কথা না বলে ঘন্টার পর ঘন্টা দেখছে। প্রতিটি সেগমেন্টের পর দুই মিনিটের রিটেলিং অন্য পর্বের চেয়ে বেশি মূল্যবান।