ফর্মুলাইক, যার অর্থ শেখার যোগ্য
ঘোষণা সম্পর্কে জানতে প্রথম জিনিস হল যে তারা প্রায় সম্পূর্ণরূপে স্থির। একটি ট্রেন ঘোষণা হল দুটি বা তিনটি পরিবর্তনশীল স্লট সহ একটি টেমপ্লেট, এবং প্রতিটি ট্রেন একই টেমপ্লেট ব্যবহার করে। স্টেশনে, দোকানে এবং লিফটে একই অবস্থা।
যে কাজ সম্পূর্ণরূপে পরিবর্তন. আপনি বাস্তব সময়ে একটি বাক্য পার্স করছেন না; আপনি একটি ফ্রেম চিনছেন যা আপনি ইতিমধ্যেই জানেন এবং স্লটে বিশেষ্যটি ধরছেন।
এটি অর্থ প্রদান অস্বাভাবিকভাবে ঘনীভূত হয়। এক ডজন নিদর্শন আপনি বছরের পর বছর শুনতে হবে ঘোষণা অধিকাংশ কভার.
ট্রেনে
ট্রেনের ঘোষণা একটি নির্দিষ্ট ক্রম অনুসরণ করে: পরবর্তী স্টেশন, যে দিকে দরজা খোলা হবে, তারপর স্থানান্তর এবং যেকোনো সতর্কবার্তা। অর্ডার জানার অর্থ হল আপনি সমস্ত কিছু অনুসরণ করার চেষ্টা করার পরিবর্তে আপনার প্রয়োজনীয় অংশের জন্য অপেক্ষা করতে পারেন।
দরজার ঘোষণাটি সবচেয়ে বেশি শেখার যোগ্য, কারণ এটিতে ভুলভাবে কাজ করা সবচেয়ে দৃশ্যমান ভুল।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 次は、東京、東京です。 | Tsugi wa, Tōkyō, Tōkyō desu. | পরবর্তী স্টপ টোকিও। |
| お出口は右側です。 | Odeguchi wa migigawa desu. | দরজা ডানদিকে খুলবে। |
| まもなく発車いたします。 | Mamonaku hassha itashimasu. | আমরা শীঘ্রই রওয়ানা হবে. |
| お乗り換えのお客様は、 | Onorikae no okyakusama wa, | যাত্রী স্থানান্তর, |
| 駆け込み乗車はおやめください。 | Kakekomi jōsha wa oyame kudasai. | দয়া করে ট্রেনে তাড়াহুড়ো করবেন না। |
| 終点、終点です。 | Shūten, shūten desu. | এটাই শেষ স্টপ। |
স্টেশনের নাম দুবার পুনরাবৃত্তি করা হয়েছে, যা একটি ইচ্ছাকৃত সৌজন্য। আপনি যদি এটি প্রথমবার মিস করেন তবে এটি অবিলম্বে আবার আসছে।
বিলম্ব এবং সমস্যা
বিলম্বের ঘোষণাগুলি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ এবং সবচেয়ে কঠিন, কারণ তারা স্ট্যান্ডার্ড ফ্রেমে একটি কারণ এবং একটি সময়কাল যুক্ত করে। আদেশটি সামঞ্জস্যপূর্ণ: একটি ক্ষমা, লাইন, কারণ, তারপর প্রত্যাশিত বিলম্ব।
নম্বরের জন্য শুনুন। কারণটি আকর্ষণীয় এবং বিলম্বের সময়টি আপনার প্রয়োজন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ただいま、遅れが出ております。 | Tadaima, okure ga dete orimasu. | বর্তমানে বিলম্ব আছে। |
| 人身事故の影響で、 | Jinshin jiko no eikyō de, | ব্যক্তিগত দুর্ঘটনার কারণে, |
| 約十分遅れて運転しております。 | Yaku juppun okurete unten shite orimasu. | প্রায় দশ মিনিট দেরিতে দৌড়াচ্ছে। |
| 運転を見合わせております。 | Unten o miawasete orimasu. | পরিষেবা বর্তমানে স্থগিত আছে. |
| 振替輸送を実施しております。 | Furikae yusō o jisshi shite orimasu. | বিকল্প পরিবহনের ব্যবস্থা করা হচ্ছে। |
| ご迷惑をおかけしております。 | Gomeiwaku o okake shite orimasu. | আমরা অসুবিধার জন্য দুঃখিত. |
দোকানে এবং ভবনে
দোকানের ঘোষণাগুলি আবার একটি ভিন্ন রেজিস্টার, অত্যন্ত সম্মানজনক এবং অনেকাংশে উপেক্ষাযোগ্য, কিন্তু কিছু তথ্য যা আপনি চান: বন্ধের সময়, একটি বিক্রয় বা হারিয়ে যাওয়া শিশু৷
সমাপনী ঘোষণাটি কার্যত গুরুত্বপূর্ণ, এবং আপনি যদি এটি চিনতে পারেন তবে কাজ করার জন্য এটি যথেষ্ট নোটিশ সহ বিতরণ করা হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 本日はご来店いただき、ありがとうございます。 | Honjitsu wa goraiten itadaki, arigatō gozaimasu. | আজ দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
| まもなく閉店のお時間となります。 | Mamonaku heiten no ojikan to narimasu. | আমরা শীঘ্রই বন্ধ করা হবে. |
| お会計はレジまでお願いいたします。 | Okaikei wa reji made onegai itashimasu. | রেজিস্টারে কেনাকাটা আনুন. |
| ただいまタイムセールを行っております。 | Tadaima taimu sēru o okonatte orimasu. | একটি সীমিত সময়ের বিক্রয় এখন চালু আছে. |
| 迷子のお知らせをいたします。 | Maigo no oshirase o itashimasu. | আমরা একটি হারানো শিশু সম্পর্কে একটি ঘোষণা আছে. |
| またのご来店をお待ちしております。 | Mata no goraiten o omachi shite orimasu. | আমরা আপনার পরবর্তী দর্শনের জন্য উন্মুখ. |
কেন স্পিকার সিস্টেম এটি খারাপ করে তোলে
ঘোষণার অডিও সংকুচিত এবং ব্যান্ড-সীমিত, যা উচ্চ ফ্রিকোয়েন্সি এবং স্মিয়ারের সময়কাল সরিয়ে দেয়। জাপানিরা শব্দগুলিকে আলাদা করার জন্য সময়কাল ব্যবহার করে, তাই আপনি যে বৈশিষ্ট্যটির উপর নির্ভর করেন সেটি হল সিস্টেমের অবনতি।
এই কারণেই একটি ঘোষণা একই গতিতে আপনার সাথে কথিত একই বাক্যটির চেয়ে কঠিন হতে পারে এবং এটি ফ্রেমের গুরুত্বপূর্ণ আরেকটি কারণ: আপনি জানেন এমন একটি ফ্রেম একটি অবনমিত সংকেত থেকে স্বীকৃত হতে পারে, যেখানে একটি অভিনব বাক্য হতে পারে না।
- দীর্ঘ স্বরবর্ণ এবং ছোট tsu স্পিকার দ্বারা চ্যাপ্টা হবে আশা.
- ফ্রেম এবং পরিবর্তনশীল শব্দের অবস্থানের উপর নির্ভর করুন।
- ভিজ্যুয়াল ডিসপ্লেগুলি পরীক্ষা করুন, যা একই তথ্য পুনরাবৃত্তি করে।
- ঘোষণা গুরুত্বপূর্ণ হলে একজন স্পিকারের কাছাকাছি যান।
- কর্মীদের জিজ্ঞাসা করুন; স্টেশন অফিসে অনুরোধের ভিত্তিতে ঘোষণাগুলি পুনরাবৃত্তি করা হয়।
একটি নির্দিষ্ট রেজিস্টার অনুশীলন করা
ঘোষণাগুলি একটি নির্দিষ্ট সম্মানসূচক রেজিস্টারে বিতরণ করা হয় যা বেশিরভাগ শিক্ষার্থীরা কখনই তৈরি করে না এবং তাই পার্স করতে ধীর পায়। এটি একটি সমাধানযোগ্য সমস্যা, এবং সমাধান হল আরও শোনার চেয়ে উৎপাদন।
এই ফর্মগুলিকে উচ্চস্বরে বলা এগুলিকে চিনতে অনেক দ্রুত করে তোলে, যা শোনার ক্ষেত্রে অন্য সব জায়গায় একই নীতি। Unihongo-এর নিমজ্জিত 3D শ্রেণীকক্ষে একটি AI Sensei-এর সাথে নম্র এবং সম্মানজনক প্যাটার্নগুলি অনুশীলন করা সেই পরিচিতি তৈরি করে, এবং এটি একটি কাউন্টারে বা গ্রাহকের সাথে আপনার প্রয়োজনীয় একই রেজিস্টার হওয়ার পার্শ্ব সুবিধা রয়েছে৷
তারপর একটি একক লক্ষ্য সঙ্গে শুনুন. আজকের যাতায়াতে, পরবর্তী স্টেশন ধরুন; আগামীকাল, বিলম্বের সময় ধরুন। প্রতি যাত্রায় একটি লক্ষ্য শব্দের একটি প্রাচীরকে অনুশীলনে পরিণত করে।
এই নিদর্শনগুলি বছরের পর বছর পরিবর্তিত হয়, তাই বিনিয়োগ অস্বাভাবিকভাবে টেকসই হয়। তাদের একবার শিখুন এবং তারা কাজ করতে থাকুন।