nazonazo কীভাবে কাজ করে, আর দরকারি শব্দ
একটি nazonazo-র একটি প্রশ্ন থাকে, mondai (問題), এবং একটি উত্তর, kotae (答え)। প্রশ্নকারী ব্যক্তি সাধারণত nazonazo desu দিয়ে খোলে, এখানে একটি ধাঁধা আছে, এবং nānda (なーんだ) দিয়ে প্রশ্ন শেষ করতে পারে, এটা কী? শ্রোতা একটি ইঙ্গিত, অনুমান বা ছেড়ে দিতে চাইতে পারেন। যখন একটি অনুমান সঠিক হয় প্রশ্নকারী বলেন seikai (正解), সঠিক। যখন এটি ভুল হয়, স্বাভাবিক উত্তর হয় zannen (残念), খুব খারাপ, বা oshii (惜しい), এত কাছাকাছি।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| なぞなぞ | nazonazo | ধাঁধা |
| ヒント | hinto | ইঙ্গিত |
| 降参 | kōsan | হার মানলাম |
| 正解 | seikai | ঠিক উত্তর |
| 答え | kotae | উত্তর |
| 残念 | zannen | খুব খারাপ, ভুল |
| 惜しい | oshii | খুব কাছাকাছি |
ধাঁধা ১: যে pan খাওয়া যায় না
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| パンはパンでも食べられないパンは？ | Pan wa pan demo taberarenai pan wa? | এটা pan, কিন্তু কোন pan খাওয়া যায় না? |
| フライパン | furaipan | ফ্রাইং প্যান |
Pan (パン) হল রুটি, পর্তুগিজ থেকে একটি ঋণ শব্দ। ধাঁধাটি বলে: এটি pan, তবু এটি খাওয়া যায় না। তাই এমন অন্য একটি শব্দ খুঁজতে হয় যার মধ্যে pan ধ্বনি আছে, আর পাওয়া যায় furaipan। শিশুরা অন্য উত্তরও দিতে ভালোবাসে: panda (パンダ) আর pantsu (パンツ), অর্থাৎ অন্তর্বাস, দুটির মধ্যেই pan আছে, কিন্তু কোনোটিই খাবার নয়।
X wa X demo ছাঁচটির পরে একটি শর্ত আর X wa? আসে; জাপানি ভাষায় এটিই ধাঁধার সবচেয়ে প্রচলিত ছাঁচ, আর আপনি এটি বারবার দেখতে পাবেন। Taberarenai হলো taberu-র নেতিবাচক সম্ভাব্য রূপ, অর্থাৎ খাওয়া যায় না, আর demo এখানে মানে তা হলেও।
ধাঁধা ২ ও ৩: শব্দের ভেতরে লুকোনো শব্দ
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 冷蔵庫の中にいる動物は？ | Reizōko no naka ni iru dōbutsu wa? | ফ্রিজের ভিতরে কোন প্রাণী আছে? |
| ゾウ | zō | হাতি |
| 世界の真ん中にいる虫は？ | Sekai no mannaka ni iru mushi wa? | পৃথিবীর মাঝখানে কোন পোকা? |
| 蚊 | ka | মশা |
কানায় reizōko লিখুন: れいぞうこ। শব্দগুলি ぞう মাঝখানে বসে এবং zō (象) একটি হাতি। তাই রেফ্রিজারেটরের ভিতরে একটি হাতি আছে, কথায় আছে।
দ্বিতীয় ধাঁধা একই ভাবে কাজ করে। Sekai হল せかい, তিন কানা। মাঝের কানা হল か, এবং ka (蚊) হল মশা। প্রশ্নটি ভূগোলের মতো শোনাচ্ছে, তবে এটি বানান সম্পর্কে।
ধাঁধা ৪: যে প্রাণী হাতের ওপর দাঁড়ায়
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 逆立ちすると軽くなる動物は？ | Sakadachi suru to karuku naru dōbutsu wa? | হ্যান্ডস্ট্যান্ডে কোন প্রাণী হালকা হয়? |
| イルカ | iruka | ডলফিন |
Sakadachi (逆立ち) একটি হ্যান্ডস্ট্যান্ড, তাই শব্দটি উল্টে দিন। Iruka হল い, る, か। পিছনে পড়ুন এটি か, る, い: karui (軽い), ওজনে হালকা হয়ে যায়। উল্টো করে পড়ার কৌশলটি শুধু কানাতেই খাটে। বর্ণমালায়, iruka পিছনের দিকে akuri, যার অর্থ কিছুই নয়। এ কারণেই জাপানি শব্দখেলার হিসাব কানায় করা হয়, অক্ষরে কখনও নয়।
ধাঁধা ৫: বাবার অপছন্দের ফল
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お父さんが嫌いな果物は？ | Otōsan ga kirai na kudamono wa? | বাবা কোন ফল অপছন্দ করেন? |
| パパイヤ | papaiya | পেঁপে |
উত্তরটিকে দুই ভাগ করুন: papa (パパ), অর্থাৎ বাবা, এবং iya (いや), একটি শব্দ যার অর্থ না, আমি এটি চাই না। Papaiya শুনতে এমন, যেন বাবা বলছেন, ইয়াক! Iya বাস্তব জীবনের জন্য শেখার যোগ্য: iya da হল প্রত্যাখ্যান করার একটি অনানুষ্ঠানিক, সামান্য শিশুসুলভ উপায়, এবং iya na অপ্রীতিকর কিছু বর্ণনা করে।
ধাঁধা ৬: তিন প্রাণী কেনাকাটায় গেল
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| カメとラクダとサイが買い物に行きました。 | Kame to rakuda to sai ga kaimono ni ikimashita. | একটি কচ্ছপ, একটি উট এবং একটি গন্ডার কেনাকাটা করতে গিয়েছিল। |
| 何を買ったでしょう？ | Nani o katta deshō? | তারা কি কিনলো? |
| カメラ | kamera | একটি ক্যামেরা |
তিনটি প্রাণীর নাম পরপর বলুন: kame, rakuda, sai। এখন বিরতি শব্দটি সরান: kamera kudasai (カメラください), একটি ক্যামেরা, দয়া করে। প্রাণীদের নামগুলোই আসলে তাদের দোকানে দেওয়া অর্ডার। দ্রুত, মসৃণভাবে বললেই এর মজা মেলে; ধীরে বললে শ্রোতা লুকোনো বাক্যটি কখনো শুনতেই পায় না।
ধাঁধা ৭: শ্লেষহীন এক ক্লাসিক
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 上は洪水、下は大火事、なーんだ？ | Ue wa kōzui, shita wa ōkaji, nānda? | উপরে বন্যা, নীচে বড় আগুন: এটা কী? |
| お風呂 | ofuro | স্নান |
প্রতিটি nazonazo একটি শ্লেষ নয়। এই পুরাতনটি একটি বর্ণনা: উপরে জল, নীচে আগুন। এটি টবের নীচে আগুন দ্বারা উত্তপ্ত একটি ঐতিহ্যবাহী স্নানকে বোঝায়, তাই আধুনিক শিশুদের মাঝে মাঝে ব্যাখ্যার প্রয়োজন হয়। এটি এখনও অনেক জাপানি লোকেরা মনে করা প্রথম ধাঁধাগুলির মধ্যে একটি, এবং এটি একটি ক্লাসিক ধাঁধার ছন্দ দেখায়: দুটি ভারসাম্যপূর্ণ অর্ধেক এবং তারপর nānda।
ধাঁধা খেলার বাক্য
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| なぞなぞです。 | Nazonazo desu. | এখানে একটি ধাঁধা আছে. |
| ヒントをください。 | Hinto o kudasai. | একটি ইঙ্গিত, দয়া করে. |
| もう一回言ってください。 | Mō ikkai itte kudasai. | দয়া করে আরেকবার বলুন। |
| わかった！ | Wakatta! | আমি এটা পেয়েছি! |
| 答えは何ですか。 | Kotae wa nan desu ka. | উত্তর কি? |
| 降参です。 | Kōsan desu. | আমি হাল ছেড়ে দিই। |
| 正解です。 | Seikai desu. | এটা সঠিক. |
| 答えはフライパンです。 | Kotae wa furaipan desu. | উত্তর হল একটি ফ্রাইং প্যান। |
| なるほど！ | Naruhodo! | ওহ, আমি দেখছি! |
বন্ধুদের মধ্যে desu আর kudasai বাদ দিন: hinto chōdai (ヒントちょうだい), আমাকে একটি ইঙ্গিত দিন, বা শুধু kōsan। একটি হাহাকারও একটি সঠিক প্রতিক্রিয়া; জাপানি শ্লেষগুলি একটু আঘাত করার জন্য বোঝানো হয়।
ধাঁধা কেন শোনার দক্ষতা ধারালো করে
জাপানি শব্দের একটি ছোট সেট আছে, তাই অনেক শব্দ উচ্চারণ ভাগ করে বা দীর্ঘ শব্দের ভিতরে বসে। স্বাভাবিক বক্তৃতায়, প্রসঙ্গ এবং পিচ আপনাকে বলে যে কোন শব্দটি বোঝানো হয়েছে। ধাঁধা ইচ্ছে করেই প্রসঙ্গ সরিয়ে দেয় আর একই ধ্বনির একাধিক পাঠ যাচাই করতে বাধ্য করে; দ্রুত বলা কোনো বাক্য দুই জায়গায় কাটা যেতে পারলে ঠিক এই দক্ষতাটাই কাজে লাগে।
তারা আপনাকে একের পর এক কানা শোনার প্রশিক্ষণ দেয়। reizōko-এ হাতি বা sekai-এ মশা খুঁজে পেতে, আপনাকে শব্দটি মাথার ভেতর মাত্রার একটি সারি হিসেবে ধরে রাখতে হবে। যে শিক্ষার্থীরা এটি করতে পারে তারা শ্রুতিলিপি, বানান এবং নতুন শব্দভাণ্ডার অনেক সহজ বলে মনে করে।