একটি সহজ সংবাদ আইটেম আপনি কি শুনতে হবে
একটি সহজ সংবাদ আইটেম চল্লিশ সেকেন্ড থেকে দুই মিনিটের মধ্যে হয়। এটি একটি শিরোনাম বাক্য দিয়ে খোলে যা বিষয়, অভিনেতা এবং ঘটনাকে এক লাইনে প্যাক করে, সাধারণত একটি বিশেষ্য বা একটি সরল ক্রিয়া দিয়ে শেষ হয়। শরীরের তিনটি থেকে ছয়টি বাক্য রয়েছে, প্রতিটি তার নিজস্ব লাইনে, কঠিন শব্দগুলির সাথে একটি সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যা অনুসরণ করে। এটি সাধারণত জড়িত কারো কাছ থেকে একটি উদ্ধৃতি দিয়ে শেষ হয়, যা হ্যানাশিতে ইমাসুর দ্বারা প্রবর্তিত হয়, অথবা পরবর্তীতে কী ঘটবে তার একটি বিবৃতি দিয়ে, ইয়োটেই দেসু বা কোতো নি শিতে ইমাসুতে শেষ হয়।
পড়া ধীর, স্বাভাবিক খবরের গতির প্রায় দুই তৃতীয়াংশ, প্রতি পূর্ণ স্টপে স্পষ্ট বিরতি সহ। ঘোষক কোন আবেগ যোগ করেন না, তাই সূচনা কাঠামোগত কাজ করে: টপিক পার্টিকেল ওয়া এর উপর সামান্য বৃদ্ধি, প্রতিটি বাক্যের শেষে একটি পতন। এই দুটি সংকেত শুনুন এবং আপনি প্রতিটি শব্দ না বুঝেই আইটেমটি ভাগ করতে পারেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 大きな台風が九州に近づいています。 | Ōkina taifū ga Kyūshū ni chikazuite imasu. | একটি বড় টাইফুন কিউশুর কাছে আসছে৷ |
| 気象庁は、強い雨に注意するように言っています。 | Kishōchō wa, tsuyoi ame ni chūi suru yō ni itte imasu. | ভারী বর্ষণ থেকে মানুষকে সতর্ক থাকতে বলেছে আবহাওয়া সংস্থা। |
| この会社は、新しいロボットを作りました。 | Kono kaisha wa, atarashii robotto o tsukurimashita. | নতুন একটি রোবট তৈরি করেছে এই কোম্পানি। |
| 来月から、料金が高くなります。 | Raigetsu kara, ryōkin ga takaku narimasu. | আগামী মাস থেকে ফি বাড়বে। |
| 市は、来年の春に新しい図書館を開く予定です。 | Shi wa, rainen no haru ni atarashii toshokan o hiraku yotei desu. | শহরটি আগামী বসন্তে একটি নতুন গ্রন্থাগার খোলার পরিকল্পনা করছে। |
| 参加した人は「とても楽しかった」と話していました。 | Sanka shita hito wa 'totemo tanoshikatta' to hanashite imashita. | একজন অংশগ্রহণকারী বলেন, এটা দারুণ মজার ছিল। |
একটি সংবাদ আইটেম গঠন
জাপানি সংবাদ, সহজ বা না, একটি নির্দিষ্ট ক্রম অনুসরণ করে যা আপনি একটি শোনার মানচিত্র হিসাবে ব্যবহার করতে পারেন। মানচিত্র জানা মানে আপনি সর্বদা জানেন কী ধরনের তথ্য আসছে, যা আপনার কাজের মেমরির লোডকে অর্ধেক করে দেয়।
- শিরোনাম: একটি বাক্যে টপিক প্লাস ইভেন্ট, প্রায়শই একটি বিশেষ্য বা একটি সরল ক্রিয়াতে শেষ হয়
- Lead: who did what, where, and when, wa এবং ga দিয়ে এক বা দুটি বাক্যে
- পটভূমি: জিনিসটি কী বা কেন এটি গুরুত্বপূর্ণ, যেকোনো কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা সহ
- বিশদ বিবরণ: সংখ্যা, তারিখ, স্থান এবং গত বছরের সাথে তুলনা
- ভয়েস: একজন কর্মকর্তা, একজন অংশগ্রহণকারী বা বিশেষজ্ঞের কাছ থেকে একটি উদ্ধৃতি
- আউটলুক: এরপর কি হবে, ইয়োটেই দেসু, মিটোশি দেশু বা কোতো নি নারীমাশিতায় শেষ হবে
সংখ্যাগুলি প্রায়শই বিশদ বিভাগে বসে, তাই যদি সংখ্যাগুলি আপনার দুর্বলতা হয় তবে পটভূমি বাক্যটির পরে তাদের জন্য বন্ধন করুন। উদ্ধৃতিগুলি রেজিস্টারে পরিবর্তন দ্বারা চিহ্নিত করা হয়: উদ্ধৃতির ভিতরে প্লেইন বা নৈমিত্তিক ফর্ম, তারপরে এর পরে হানশিতে ইমাসু।
আবহাওয়া এবং দুর্যোগ আইটেম শেষের কাছাকাছি একটি নির্দিষ্ট নিরাপত্তা লাইন যোগ করুন, chūi shite kudasai, দয়া করে সতর্ক থাকুন, অথবা ki o tsukete kudasai. রাজনৈতিক এবং ব্যবসায়িক আইটেম পরবর্তী ধাপের জন্য একটি তারিখ দিয়ে শেষ হয়। খেলাধুলা এবং সংস্কৃতির আইটেম উদ্ধৃতি দিয়ে শেষ হয়। বিষয় থেকে কোন সমাপ্তি আশা করা যায় তা জানুন এবং আপনি খুব কমই অবাক হবেন।
প্রাক-শিক্ষার জন্য শিরোনাম শব্দভান্ডার
সহজ সংবাদ বিশেষ্য এবং ক্রিয়াপদগুলির একটি ছোট সেট পুনরায় ব্যবহার করে। আপনি শুরু করার আগে এগুলি শিখুন এবং আপনি প্রথম শুনানিতে বেশিরভাগ শিরোনাম চিনতে পারবেন। রিডিংগুলি ঘোষণাকারী ব্যবহার করে, তাই আপনি যে পিচটি শুনতে পান তার সাথে উচ্চস্বরে বলুন।
| শব্দ | পড়া | খবরের অর্থ |
|---|---|---|
| 政府 | seifu | সরকার |
| 発表する | happyō suru | ঘোষণা করতে |
| 調査 | chōsa | একটি জরিপ বা তদন্ত |
| 事故 | jiko | একটি দুর্ঘটনা |
| 地震 | jishin | একটি ভূমিকম্প |
| 避難 | hinan | উচ্ছেদ |
| 注意 | chūi | সতর্কতা, সতর্কতা |
| 増える | fueru | বৃদ্ধি করতে |
| 減る | heru | হ্রাস করা |
| 予定 | yotei | পরিকল্পনা, সময়সূচী |
| 始まる | hajimaru | শুরু করতে |
| 会社 | kaisha | একটি কোম্পানি |
এগুলোর পাশাপাশি, প্রতি সপ্তাহে যে নামগুলো আপনি শুনতে পাবেন তা জানুন: আবহাওয়া সংস্থা, কিশোচো; প্রধানমন্ত্রী, সোরি দাইজিন; একটি শহরের অফিস, শিয়াকুশো; এবং পুলিশ, কেইসাত্সু। নামগুলি ধরার জন্য সবচেয়ে কঠিন শব্দ কারণ আপনি প্রসঙ্গ থেকে সেগুলি অনুমান করতে পারবেন না।
সাধারণ গল্প থেকে নমুনা লাইন
নীচের লাইনগুলি সহজ সংবাদের স্টাইলে, প্রতিটি সাধারণ বিষয় থেকে একটি। রোমাজি এবং ইংরেজি কভার করুন, নিজে নিজে জাপানি পড়ুন শুনুন, এবং প্রতিটি লাইনের কাঠামোর কোন অংশটি রয়েছে তা সনাক্ত করুন: শিরোনাম, সীসা, বিশদ, ভয়েস বা দৃষ্টিভঙ্গি।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 去年、日本に来た外国人は前の年より増えました。 | Kyonen, Nihon ni kita gaikokujin wa mae no toshi yori fuemashita. | গত বছর জাপানে আসা বিদেশিদের সংখ্যা আগের বছরের তুলনায় বেড়েছে। |
| 地震があった地域では、まだ電気が使えないところがあります。 | Jishin ga atta chiiki de wa, mada denki ga tsukaenai tokoro ga arimasu. | ভূমিকম্প কবলিত এলাকায় এখনও বিদ্যুৎবিহীন জায়গা রয়েছে। |
| この祭りは、四百年以上前から続いています。 | Kono matsuri wa, yonhyaku-nen ijō mae kara tsuzuite imasu. | চারশো বছরেরও বেশি সময় ধরে এই উৎসব চলে আসছে। |
| 警察は、事故の原因を調べています。 | Keisatsu wa, jiko no gen'in o shirabete imasu. | দুর্ঘটনার কারণ খতিয়ে দেখছে পুলিশ। |
| 専門家は「早く病院に行ってください」と話しています。 | Senmonka wa 'hayaku byōin ni itte kudasai' to hanashite imasu. | একজন বিশেষজ্ঞ বলছেন দ্রুত হাসপাতালে যেতে। |
| 新しいサービスは、来週の月曜日に始まります。 | Atarashii sābisu wa, raishū no getsuyōbi ni hajimarimasu. | আগামী সোমবার থেকে শুরু হচ্ছে নতুন পরিষেবা। |
| この薬は、子どもも飲むことができます。 | Kono kusuri wa, kodomo mo nomu koto ga dekimasu. | শিশুরাও এই ওষুধ খেতে পারে। |
শব্দ বৈশিষ্ট্য যা এখনও এটি কঠিন করে তোলে
এমনকি ধীরগতির, পরিষ্কার খবরের ফাঁদ রয়েছে। প্রথমটি হল লং প্রাক-নাউন মডিফায়ার। জিশিন গা আত্তা চিকির মত একটি বাক্য বিশেষ্য চিকির আগে একটি সম্পূর্ণ ধারা রাখে, তাই আপনি একটি ঘটনা শুনতে পান, তারপর আবিষ্কার করুন যে এটি শুধুমাত্র একটি স্থান বর্ণনা করছে। ইংরেজিতে ক্রম বিপরীত হয়। একটি বিশেষ্য তাদের সংযুক্ত করার জন্য না আসা পর্যন্ত সাসপেনশনে ধারাগুলি ধরে রাখতে নিজেকে প্রশিক্ষণ দিন।
দ্বিতীয়টি ঘন চীন-জাপানি শব্দভান্ডার। চোসা, হিনান এবং হ্যাপির মত শব্দগুলি সংক্ষিপ্ত, অনেকগুলি হোমোফোন রয়েছে এবং কোনও সুস্পষ্ট শব্দ সংকেত বহন করে না। এগুলি পড়া সহজ কারণ কাঞ্জি দ্ব্যর্থহীন, এবং ভুল শোনা সহজ কারণ শব্দ হয় না। ফিক্স হল সেগুলিকে প্রেক্ষাপটে কান দিয়ে শেখা, তালিকা হিসাবে নয়।
তৃতীয়টি হল সংখ্যা এবং তারিখ, যা একই ধীর গতিতে বিস্তারিত বিভাগে আসে কিন্তু কোনো অতিরিক্ত সাহায্য ছাড়াই। সংখ্যা এবং দাম দ্রুত ধরার বিষয়ে এই সাইটের একটি নির্দেশিকা গভীরতার শব্দ পরিবর্তনগুলিকে কভার করে৷ চতুর্থটি হল যথাযথ নাম: এমন একটি শহর যা আপনি কখনও এলোমেলো সিলেবলের একটি স্ট্রিংয়ের মতো শব্দ শুনেননি এবং ঘোষণাকারী এটি ব্যাখ্যা করবেন না। স্বীকার করুন যে নামগুলি প্রথম শুনলে আপনার অতীত হয়ে যাবে এবং সেগুলি স্ক্রিপ্ট থেকে তুলে নেবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 去年の同じ月と比べて、二割ぐらい増えました。 | Kyonen no onaji tsuki to kurabete, ni-wari gurai fuemashita. | গত বছরের একই মাসের তুলনায় তা বেড়েছে প্রায় ২০ শতাংশ। |
| 三月十一日に、大きな地震がありました。 | San-gatsu jū-ichi-nichi ni, ōkina jishin ga arimashita. | মার্চের ১১ তারিখে একটি বড় ভূমিকম্প হয়েছিল। |
| 日本で働く外国人は、二百万人以上になりました。 | Nihon de hataraku gaikokujin wa, nihyaku-man-nin ijō ni narimashita. | জাপানে কর্মরত বিদেশিদের সংখ্যা এখন ২০ লাখের বেশি। |
একটি ধাপে ধাপে দৈনিক ড্রিল
নীচের ড্রিলটি একটি আইটেম সহ দশ থেকে পনের মিনিট সময় নেয়। এটি সম্পূর্ণ সমর্থন থেকে কোনটিতেই চলে না, এবং শেষ ধাপ, ছায়া, যা স্বীকৃতিকে সাবলীল শ্রবণে পরিণত করে। একটি তাজা আইটেম দিয়ে প্রতিদিন এটি করুন এবং সপ্তাহান্তে পর্যালোচনার জন্য পুরানোগুলি রাখুন।
- শুধুমাত্র শিরোনামটি পড়ুন এবং ইংরেজি বা জাপানি ভাষায় এক বাক্যে গল্পটি ভবিষ্যদ্বাণী করুন
- স্ক্রিপ্ট ছাড়া একবার শুনুন এবং কে, কি এবং কোথায় লিখুন, এমনকি যদি আপনি অনুমান করছেন
- স্ক্রিপ্টটি চুপচাপ পড়ুন, আপনার অনুমান পরীক্ষা করুন এবং সর্বাধিক তিনটি শব্দের দিকে তাকান
- আপনার আঙুল দিয়ে ঘোষণাকারীর বিরতি অনুসরণ করে পড়ার সময় দ্বিতীয়বার শুনুন
- স্ক্রিপ্ট ছাড়া তৃতীয়বার শুনুন এবং আপনি এখন যে কিছু ধরছেন তা আপনি প্রথমবার মিস করেছেন তা নোট করুন
- আইটেমটির ছায়া: এটি চালান এবং ঘোষকের পিছনে একটি ভগ্নাংশ বলুন, সামঞ্জস্যপূর্ণ বিরতি এবং পিচ
- কোন কিছুর দিকে না তাকিয়ে গল্পটি জোরে জোরে তিনটি বাক্যে বলুন
রিটেলিং হল এমন একটি ধাপ যা বেশিরভাগ লোকেরা এড়িয়ে যায় এবং এটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। আপনি যদি তিনবার শোনা গল্পটি পুনরায় বলতে না পারেন তবে আপনি একটি বার্তা বোঝার পরিবর্তে শব্দগুলি চিনতে চলেছেন।
স্বাভাবিক খবরে চলে যাওয়া
সহজ সংবাদ থেকে সাধারণ বুলেটিনে ধাপটি বেশিরভাগ গতি এবং শব্দভান্ডারের ঘনত্বের একটি ধাপ, কাঠামোতে নয়। একই যারা, কি, যেখানে মানচিত্র প্রযোজ্য, একই সমাপ্তির ধরণগুলি উপস্থিত হয় এবং একই নামগুলি পুনরাবৃত্তি হয়৷ শব্দভান্ডার একটি অনুমানযোগ্য উপায়ে পরিবর্তিত হয়: সহজ সংবাদ ব্যাখ্যা করে, সাধারণ সংবাদ অনুমান করে। যেখানে সহজ সংবাদ বলে এমন একটি জায়গা যেখানে লোকেরা যায় যখন এটি বিপজ্জনক হয়, স্বাভাবিক খবর বলে হীনানজো। সংকুচিত ফর্ম শিখুন এবং দুটি রেজিস্টার একত্রিত হয়।
উভয় ফর্ম্যাটে একই গল্প ব্যবহার করুন। সহজ সংবাদ আইটেমগুলি সাধারণত একই দিনে সম্প্রচারিত একটি বুলেটিন থেকে সরলীকৃত হয়, তাই আসলটি খুঁজুন, সহজ সংস্করণটি আয়ত্ত করার পরে এটি শুনুন এবং বাক্যগুলি কীভাবে সংকুচিত হয়েছে তা লক্ষ্য করুন। তারপর উপরের ড্রিলের সাথে একটি নতুন সাধারণ সংবাদ আইটেম ঠান্ডা করার চেষ্টা করুন। আপনার প্রথম শোনার বোধগম্যতা দ্রুত হ্রাস পেতে এবং কয়েক সপ্তাহের মধ্যে পুনরুদ্ধারের আশা করুন।
এই সাইটের একটি সম্পর্কিত নিবন্ধ জাপানী সংবাদ, শিরোনাম ব্যাকরণ এবং লিখিত নিয়ম পড়া কভার করে. এটি কানের কাছে থেমে যায়: একবার আপনি শব্দ দ্বারা একটি বুলেটিন অনুসরণ করতে পারেন, সেই পাঠ নির্দেশিকা আপনাকে পাঠ্যের মাধ্যমে দ্রুত যেতে সাহায্য করবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ニュースを聞いて、だいたいわかりました。 | Nyūsu o kiite, daitai wakarimashita. | আমি খবর শুনেছি এবং বেশিরভাগই বুঝতে পেরেছি। |
| この言葉は、やさしいニュースではどう説明していましたか。 | Kono kotoba wa, yasashii nyūsu de wa dō setsumei shite imashita ka. | কিভাবে সহজ খবর এই শব্দ ব্যাখ্যা? |
| 普通のニュースは、まだ速すぎます。 | Futsū no nyūsu wa, mada hayasugimasu. | স্বাভাবিক খবর এখনও আমার জন্য খুব দ্রুত. |
| 同じニュースを両方で聞き比べています。 | Onaji nyūsu o ryōhō de kikikurabete imasu. | আমি উভয় সংস্করণে একই গল্প তুলনা করছি। |
যখন এটি কাজ করা বন্ধ করে দেয়
সাধারণ ব্যর্থতা হল একঘেয়েমি। ইজি নিউজ বিপর্যয়, রাজনীতি এবং ব্যবসা কভার করে, এবং যদি সেগুলির মধ্যে কোনটিই আপনার আগ্রহ না করে তবে অনুপ্রেরণা এক পাক্ষিকের মধ্যে মারা যায়। আপনি আপনার নিজের ভাষায় যে আইটেমগুলি পড়তে চান তা চয়ন করুন এবং বাকিগুলি এড়িয়ে যান। আরেকটি হল মালভূমি: আপনি প্রতিটি আইটেম বোঝেন কিন্তু সাধারণ খবর এখনও শব্দের মত শোনাচ্ছে। এর মানে আপনি ফরম্যাটটিকে ছাড়িয়ে গেছেন এবং উপরে যেতে হবে।
একটি সূক্ষ্ম সমস্যা হল স্ক্রিপ্ট নির্ভরতা। আপনি যদি সর্বদা প্রথমে পড়েন তবে আপনি পটভূমিতে অডিও সহ পড়ার অনুশীলন করছেন। প্রতিবার স্ক্রিপ্টটি খোলার আগে অন্ধরা শুনুন এবং আপনার অনুমানগুলি লিখুন, কারণ অনুমান করার প্রতিশ্রুতিই সংশোধনকে আটকে রাখে। এবং যদি একটি গল্প এমন একটি বিষয় সম্পর্কে হয় যা সম্পর্কে আপনি কোনো ভাষায় কিছুই জানেন না, তবে এটি এড়িয়ে যান: পটভূমি জ্ঞান বোঝার অর্ধেক।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この話題はよく知らないので、別のニュースにします。 | Kono wadai wa yoku shiranai node, betsu no nyūsu ni shimasu. | আমি এই বিষয় সম্পর্কে অনেক কিছু জানি না, তাই আমি একটি ভিন্ন গল্প বাছাই করব। |
| 先に聞いてから、原稿を読みます。 | Saki ni kiite kara, genkō o yomimasu. | আমি আগে শুনব, তারপর স্ক্রিপ্ট পড়ব। |
| やさしいニュースは簡単になってきました。 | Yasashii nyūsu wa kantan ni natte kimashita. | সহজ খবর সহজ মনে হতে শুরু করেছে। |