এক মিনিটে কি rakugo হয়
rakugo শব্দটি লেখা হয়েছে 落語: 落 মানে পড়ে যাওয়া বা ড্রপ করা এবং 語 মানে কথা বলা, গল্পটি তার পাঞ্চলাইনে নেমে যাওয়ার একটি রেফারেন্স। একটি কিমোনোতে একজন অভিনয়শিল্পী kōza (高座) নামক একটি উত্থিত মঞ্চে হাঁটছেন, একটি কুশনে হাঁটু গেড়েছেন, ধনুক এবং কথা বলা শুরু করেছেন। কোন পোশাক পরিবর্তন, কোন সেট এবং অন্য কোন অভিনেতা নেই. এক ঘন্টা বা দশ মিনিটের জন্য, একজন ব্যক্তি চরিত্রে ভরা পুরো রাস্তা তৈরি করে।
দুটি প্রপস সবকিছু করে। একটি ফোল্ডিং ফ্যান, sensu, চপস্টিক, একটি পাইপ, একটি ব্রাশ বা একটি তলোয়ার হয়ে যায়। একটি হাতের তোয়ালে, tenugui, একটি মানিব্যাগ, একটি চিঠি বা একটি বই হয়ে যায়। একজন অভিনয়শিল্পী কীভাবে ফ্যানের সাথে কাল্পনিক নুডলস খায় তা দেখা মজার অংশ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 落語を聞きに行こう。 | Rakugo o kiki ni ikō. | চলুন এবং কিছু rakugo শোনা যাক. |
| 一人で全部の役をやるんだ。 | Hitori de zenbu no yaku o yaru n da. | একজন ব্যক্তি প্রতিটি ভূমিকা পালন করে। |
চারটি শব্দ যা একটি কর্মক্ষমতা ব্যাখ্যা করে
একটি rakugo কর্মক্ষমতা একটি পরিষ্কার আকৃতি আছে. অভিনয়শিল্পী, hanashika, একটি স্বাচ্ছন্দ্য আড্ডা দিয়ে শুরু করে, গল্পে স্লাইড করে এবং একটি পাঞ্চলাইনে শেষ হয়, যেখানে তারা নত হয়ে চলে যায়। এই চারটি শব্দ আপনাকে এটি অনুসরণ করতে হবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 噺家 | hanashika | rakugo অভিনয়কারী |
| まくら | makura | ওয়ার্ম-আপ টক |
| オチ | ochi | পাঞ্চলাইন |
| 高座 | kōza | উত্থিত মঞ্চ |
makura প্রায়ই শিক্ষার্থীদের জন্য সবচেয়ে সহজ অংশ। পারফর্মাররা গল্পের জগতের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার আগে আবহাওয়া, সংবাদ বা তাদের নিজস্ব জীবন সম্পর্কে আধুনিক জাপানি ভাষায় চ্যাট করে, তাই এটি আপনার কানের জন্যও একটি ভাল ওয়ার্ম-আপ।
Ochi দৈনন্দিন কথোপকথনেও ব্যবহৃত হয়। বন্ধুর দীর্ঘ গল্পে যদি কোন খোঁচা না থাকে, কেউ তাদের ochi ওয়া দিয়ে উত্যক্ত করতে পারে? (তাই পাঞ্চলাইন কি?), বিশেষ করে Kansai এ।
যেভাবে একটি কণ্ঠ সকলকে বাজায়: kamishimo
অক্ষরের মধ্যে স্যুইচ করতে, অভিনয়কারী তাদের মাথা সামান্য বাম বা ডান দিকে ঘুরিয়ে দেয়। এই কৌশলটিকে kamishimo (上下) বলা হয়। নিয়ম অনুসারে, উচ্চ-মর্যাদার চরিত্র, যেমন মাস্টার বা বাড়িওয়ালা, এক দিকে মুখ করে এবং নিম্ন-মর্যাদার দর্শক অন্য দিকে মুখ করে। ভয়েস এবং বক্তৃতা শৈলীর পরিবর্তনের সাথে একত্রিত, এটি শ্রোতাদের কোন বর্ণনা ছাড়াই একটি দ্রুত কথোপকথন অনুসরণ করতে দেয়।
এখানেই rakugo একটি ব্যাকরণ পাঠ হয়ে ওঠে। দুটি ক্লাসিক চরিত্র কীভাবে কথা বলে তা শুনুন: ভদ্র বৃদ্ধ অবসরপ্রাপ্ত মানুষ, go-inkyo এবং রুক্ষ, দ্রুত মেজাজের কারিগর।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| おや、熊さんかい。まあ、お上がり。 | Oya, Kuma-san kai. Mā, oagari. | বৃদ্ধ: ওহ, এটা আপনি, Kuma. ভিতরে আসুন। |
| ご隠居、ちょいと聞きてえことがあるんで。 | Goinkyo, choito kikitē koto ga aru n de. | কারিগর: স্যার, আমি কিছু একটা আছে wanna জিজ্ঞাসা |
| 何だい、言ってごらん。 | Nan dai, itte goran. | বৃদ্ধ: এটা কি? যাও, বলো। |
কারিগরের kikitē একটি রুক্ষ, পুরানো টোকিও উচ্চারণ kikitai, আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই। গল্পে এই ধরনের বক্তৃতা শুনতে এবং অনুকরণ করা মজাদার, তবে এটি চরিত্রের বক্তৃতা। দৈনন্দিন কথোপকথনে এটি ব্যবহার করবেন না; আপনি একটি ভূমিকা পালন করছেন মনে হবে.
প্রাথমিক গল্প: Jugemu এবং Toki Soba
Jugemu (寿限無) একটি শিশুর গল্প যার বাবা-মা একজন পুরোহিতকে একটি ভাগ্যবান নাম জিজ্ঞাসা করেন। প্রতিটি পরামর্শ ভাল শোনায়, তাই তারা সেগুলি সবই ব্যবহার করে এবং ছেলেটি এমন একটি নাম দিয়ে শেষ করে যা বলতে দীর্ঘ শ্বাস নেয়। যতবার কেউ তাকে ডাকবে, তাদের অবশ্যই পুরো জিনিসটি শোনাতে হবে। একটি সাধারণ সংস্করণে, ছেলেটি একজন বন্ধুর মাথায় আঘাত করে, এবং যতক্ষণ না সবাই অভিযোগ করার নাম বলা শেষ করে, ততক্ষণে বাম্পটি নেমে গেছে। অনেক জাপানি শিশু জিভ টুইস্টার হিসাবে হৃদয় দিয়ে নাম শিখে।
Toki Soba (時そば) এমন একজন ব্যক্তির সম্পর্কে যিনি একজন নুডল বিক্রেতাকে প্রতারণা করেন। তিনি বিক্রেতার হাতে কয়েন গুনে তার soba জন্য ষোল মাস অর্থ প্রদান করেন এবং মাঝখানে তিনি সময় জিজ্ঞাসা করেন। বিক্রেতা উত্তর দেয় kokonotsu, নয়টি, এবং লোকটি দশ থেকে চালিয়ে যায়, তাই সে এক মুদ্রা কম দেয়। একজন বোকা যে তাকে দেখেছিল পরের রাতে একই কৌশল চেষ্টা করে, কিন্তু আগে আসে, এবং উত্তর হল yotsu, চারটি।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 寿限無、寿限無、五劫の擦り切れ… | Jugemu, jugemu, gokō no surikire... | Jugemu, Jugemu, অন্তহীন যুগ... (নামের শুরু) |
| ひい、ふう、みい、よう… | Hī, fū, mī, yō... | এক, দুই, তিন, চার... (পুরানো গণনা) |
| 今、何刻だい？ | Ima, nandoki dai? | এখন কয়টা বাজে? (পুরানো শৈলী) |
| へい、九つで。 | Hei, kokonotsu de. | এখন নবম ঘন্টা, স্যার. |
| とお、十一、十二… | Tō, jūichi, jūni... | দশ, এগারো, বারো... |
কিভাবে আপনার লেভেলে rakugo শুনতে হয়
| স্তর | কি চেষ্টা করতে হবে | ফোকাস করুন |
|---|---|---|
| উচ্চ শিক্ষানবিস | ইংরেজি বা দ্বিভাষিক rakugo, তারপর জাপানি ভাষায় একটি সংক্ষিপ্ত ক্লাসিক | বিন্যাস এবং পাঞ্চলাইন |
| মধ্যবর্তী | Toki Soba, Jugemu এবং অন্যান্য ছোট ক্লাসিক | কে বলছে, কথা বলার ধরন থেকে |
| আপার ইন্টারমিডিয়েট | সম্পূর্ণ পারফরম্যান্সের সাথে makura | আধুনিক আড্ডা makura, সময় |
| উন্নত | দীর্ঘ গল্প টুকরা এবং লাইভ শো | পুরানো শব্দভান্ডার, Kansai বনাম টোকিও শৈলী |
দুটি প্রধান ঐতিহ্য রয়েছে: টোকিও rakugo এবং Kamigata rakugo ওসাকা এলাকা থেকে। Kamigata অভিনয়শিল্পীরা Kansai উপভাষায় কথা বলে এবং প্রায়ই তাল চিহ্নিত করার জন্য একটি ছোট ডেস্ক এবং কাঠের তালি ব্যবহার করে। আপনি যদি Kansai অঞ্চলে থাকেন বা ভালোবাসেন, Kamigata গল্পগুলি উপভাষার একটি জীবন্ত উৎস।
টোকিওতে, yose (寄席) নামক থিয়েটারগুলি বেশিরভাগ দিনে rakugo এবং অন্যান্য পারফরমিং আর্টগুলির বিভিন্ন অনুষ্ঠান পরিচালনা করে। আপনি হাঁটতে পারেন, কয়েক ঘন্টা বসে থাকতে পারেন এবং বিভিন্ন স্তরে অনেক অভিনয়শিল্পীকে শুনতে পারেন।
একটি rakugo বিট পুনরায় বলুন, ভয়েস পরিবর্তন করুন
এখন এটি নিজেই সম্পাদন করুন। দুটি কণ্ঠে Toki Soba এর গণনা দৃশ্যটি অভিনয় করুন: একজন গাল, দ্রুত গ্রাহক এবং একজন ভদ্র, সামান্য ক্লান্ত নুডল বিক্রেতা। প্রতিটির জন্য আপনার মাথাটি একটু একপাশে ঘুরিয়ে দিন। তারপরে গল্প থেকে বেরিয়ে আসুন এবং আধুনিক জাপানি ভাষায় বর্ণনাকারী হিসাবে এটিকে পুনরায় বলুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| おい、そば屋さん、一杯くれ。 | Oi, sobaya-san, ippai kure. | গ্রাহক: আরে, soba লোক, আমাকে একটি বাটি দাও। |
| へい、お待ち。 | Hei, omachi. | বিক্রেতা: এখানে আপনি, স্যার. |
| いくらだい？ | Ikura dai? | গ্রাহকঃ কত? |
| 十六文です。 | Jūroku mon desu. | বিক্রেতা: ষোল সোম। |
| ある男がそば屋をだましました。 | Aru otoko ga sobaya o damashimashita. | বর্ণনাকারী: একজন লোক একজন নুডল বিক্রেতাকে প্রতারণা করেছে। |
| 途中で時間を聞いて、一文払いませんでした。 | Tochū de jikan o kiite, ichimon haraimasen deshita. | বর্ণনাকারী: তিনি মাঝপথে সময় চেয়েছিলেন এবং একটি মাসও দেননি। |
- পাঞ্চলাইনের আগে বিরতি দিন। Rakugo টাইমিং এর আগে নীরবতা সম্পর্কে ochi।
- বৈসাদৃশ্য অতিরঞ্জিত করুন: গ্রাহকের জন্য kure এবং dai, desu এবং বিক্রেতার জন্য নম্র হেই।
- ভদ্র অতীত কালের বর্ণনাকারী হিসাবে একই গল্পটি পুনরায় বলুন। এটি অভিনয় থেকে একটি ভিন্ন দক্ষতা।
কি rakugo আপনাকে প্রতিদিনের কথা বলা শেখায়
- বক্তৃতা শৈলী সম্পর্ক প্রকাশ করে. কে desu ব্যবহার করে, কে kure ব্যবহার করে, কে কাকে ডাকে -সান: আপনি ব্যাকরণ থেকে স্ট্যাটাস পড়তে শিখুন।
- বিরতি অর্থের অংশ। অভিনয়কারীরা মূল লাইনের আগে একটি বীট অপেক্ষা করে, একটি অভ্যাস যা যেকোনো গল্পকে পরিষ্কার করে তোলে।
- অঙ্গভঙ্গি শব্দ সমর্থন করে. খাওয়া, লেখা বা অর্থ প্রদান দেখানোর জন্য আপনার হাত ব্যবহার করা আপনার জাপানিদের অনুসরণ করা সহজ করে তোলে।
- একটি গল্প সংযোগকারী প্রয়োজন. বর্ণনা নির্ভর করে suru থেকে, sorede এবং tokoro ga, আপনার সপ্তাহান্তে বন্ধুদের বলার জন্য একই শব্দ।