চারটি শব্দ, একটি শব্দের নিয়ম
এখানে চারটি সবচেয়ে সাধারণ মিশ্রিত শব্দ রয়েছে। প্রতিটি একটি স্বাভাবিক শব্দ যা আপনি সম্ভবত জানেন, একটি রুক্ষ, শিথিল উপায়ে উচ্চারিত হয়। প্রত্যেকের ভিতরে মূল শুনতে শিখুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すげえ！ | Sugē! | আশ্চর্যজনক! (sugoi থেকে) |
| うめえ！ | Umē! | তাই ভালো! (umai থেকে) |
| やべえ！ | Yabē! | ওহ, পাগল! (yabai থেকে) |
| 知らねえ。 | Shiranē. | জানিনা। (shiranai থেকে) |
নিয়ম: ai এবং oi হয়ে যায় ē
যখন একটি শব্দ ai বা oi তে শেষ হয়, তখন রুক্ষ বক্তব্য দুটি স্বরবর্ণকে একটি দীর্ঘ ē তে একত্রিত করতে পারে। এটি বেশিরভাগ i-বিশেষণ (umai, sugoi, itai) এবং নেতিবাচক শেষ nai (shiranai, wakaranai) কে প্রভাবিত করে। ē লম্বা: দুটি বীট, ঠিক যেমন ai বা oi এটি প্রতিস্থাপন করে।
লিখিতভাবে, লোকেরা এটিকে একটি ছোট বা পূর্ণ ই প্লাস একটি দীর্ঘ চিহ্ন দিয়ে দেখায়: すげえ, すげー, すげぇ। বার্তাগুলিতে লং ড্যাশ সংস্করণটি সবচেয়ে সাধারণ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| いてえ！ | Itē! | আউচ! (itai থেকে) |
| ひでえな。 | Hidē na. | যে কঠোর. (hidoi থেকে) |
| うるせえ！ | Urusē! | চুপ! (urusai থেকে, রুক্ষ) |
| おもしれえ！ | Omoshirē! | যে হাস্যকর! (omoshiroi থেকে) |
| প্যাটার্ন | স্ট্যান্ডার্ড | রুক্ষ | অর্থ |
|---|---|---|---|
| ai হয়ে যায় ē | umai | umē | সুস্বাদু, দক্ষ |
| ai হয়ে যায় ē | itai | itē | ওহ, এটা ব্যাথা করে |
| ai হয়ে যায় ē | urusai | urusē | চুপ কর, এত শোরগোল |
| oi হয়ে যায় ē | sugoi | sugē | আশ্চর্যজনক |
| oi হয়ে যায় ē | hidoi | hidē | ভয়ঙ্কর, তাই মানে |
| oi হয়ে যায় ē | omoshiroi | omoshirē | হাস্যকর |
| nai হয়ে যায় nē | shiranai | shiranē | আমি জানি না |
| nai হয়ে যায় nē | যা nai | যা nē | না, এটা না |
ছোট কাজিন: ui, ae এবং n
একই শিথিল শৈলী কয়েকটি অন্যান্য শব্দ পরিবর্তন করে। Ui একটি দীর্ঘ ī হতে পারে: samui (ঠান্ডা) samī এবং warui (খারাপ, দুঃখিত) warī-এ পরিণত হয়। ae in omae (তুমি, রুক্ষ) হয়ে যায় omē। এবং nai এর পূর্বের রা-সারিটি প্রায়শই n-এ পরিণত হয়, তাই wakaranai হয়ে যায় wakannai, এবং তারপর, ফিউশন সহ, wakannē।
Teme (てめえ), temae থেকে, আপনার জন্য একটি অত্যন্ত আক্রমনাত্মক শব্দ যা চলচ্চিত্র এবং মাঙ্গায় মারামারিতে উপস্থিত হয়। এটি চিনুন এবং এটি ব্যবহার করবেন না: বাস্তব জীবনে এটি একটি অপমান।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| さみい。 | Samī. | জমে যাচ্ছে। (samui থেকে) |
| わりい、遅れた。 | Warī, okureta. | দুঃখিত, আমি দেরী করছি. (warui থেকে) |
| わかんねえ。 | Wakannē. | কোন ধারণা নেই। (wakaranai থেকে) |
| そうじゃねえよ。 | Sō ja nē yo. | তা নয়। (জা nai থেকে) |
কে এমন কথা বলে, কোথায়
এই শৈলী দৃঢ়ভাবে স্বাচ্ছন্দ্য কোম্পানির যুবকদের সাথে যুক্ত: সতীর্থ, গেমার, পুরানো স্কুল বন্ধু। মাঙ্গা এবং অ্যানিমে এটিকে একটি কঠিন, উদ্যমী বা অপরাধী চরিত্রের সংকেত দিতে ব্যবহার করে, যা এটিকে অতিরঞ্জিত করে। অনেকে women উত্তেজনার মুহুর্তে sugē বা yabēও বলে, তবে এটি সাধারণত রুক্ষ এবং পুরুষালি বলে শোনা যায়। বেশ কিছু আঞ্চলিক উপভাষায় অনুরূপ কিছু বিদ্যমান, এবং এটি পিরিয়ড ড্রামাগুলিতে ব্রাশ, পুরানো-টোকিও ভয়েসের স্টেরিওটাইপের অংশ।
আপনি কোথায় শুনছেন তা কে বলেছে তা গুরুত্বপূর্ণ। একটি স্পোর্টস বারে, একটি গ্রুপ চ্যাটে বা একটি গেম স্ট্রীমে, এটি স্বাভাবিক। ওয়েটার আসার এক মুহূর্ত পরে একই ব্যক্তি sugoi desu ne এ স্যুইচ করবেন। জাপানি স্পিকাররা ক্রমাগত শৈলীগুলির মধ্যে চলে যায় এবং ফিউশন হল সবচেয়ে স্বচ্ছ প্রান্তের স্পষ্ট চিহ্নিতকারীগুলির মধ্যে একটি।
- সাধারণ: খেলাধুলা দেখা, গেমস, ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের সাথে রাত কাটানো, মাঙ্গা সংলাপ।
- অস্বাভাবিক: শ্রেণীকক্ষ, দোকান, অফিস, বড়দের সাথে পারিবারিক সমাবেশ।
- কখনই না: চাকরির ইন্টারভিউ, গ্রাহক পরিষেবা, আপনার থেকে সিনিয়র কারও সাথে কথা বলা।
কেন শিক্ষার্থীদের এটি ব্যবহারের আগে চিনতে হবে
নিয়ম জানার পরে ফিউজড ফর্মগুলি বোঝা সহজ, কিন্তু সেগুলি ভালভাবে ব্যবহার করা কঠিন৷ একটি সামান্য বিদেশী উচ্চারণ সহ, একটি সাবধানে উচ্চারিত yabē খেলার চেয়ে আক্রমণাত্মক শোনাতে পারে, বা একটি অ্যানিমে থেকে অনুলিপি করা লাইনের মতো। ভদ্র শেষের সাথে মিশ্রিত ফর্মগুলি মিশ্রিত করা, যেমন sugē desu, অদ্ভুত শোনায়, কারণ দুটি শৈলী পরিসরের বিপরীত প্রান্তের অন্তর্গত।
প্রাণবন্ত শোনানোর একটি নিরাপদ উপায় হল ক্লিপ করা বিস্ময়বোধক: বিশেষণ যার চূড়ান্ত আই কাট অফ এবং একটি ছোট ক্যাচ, একটি ছোট tsu দিয়ে লেখা। Sugo! (すごっ), uma! (うまっ) এবং ita! (いたっ) প্রায় সবাই, পুরুষ এবং women দ্বারা ব্যবহার করা হয়, এবং রুক্ষ শব্দ ছাড়াই শক্তিশালী শব্দ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すごいね！ | Sugoi ne! | এটা আশ্চর্যজনক! (নিরপেক্ষ নৈমিত্তিক) |
| おいしい！ | Oishii! | সুস্বাদু! (নিরপেক্ষ) |
| すごいですね。 | Sugoi desu ne. | এটা আশ্চর্যজনক. (ভদ্র) |
লেখায় ফিউশন: বার্তা, মাঙ্গা এবং সাবটাইটেল
মিশ্রিত ফর্মগুলি কথ্য শৈলী, তবে আপনি সর্বদা লিখিতভাবে তাদের সাথে দেখা করবেন, কারণ বার্তা, মাঙ্গা এবং গেম চ্যাট বক্তৃতা অনুকরণ করে। দীর্ঘ ē সাধারণত একটি দীর্ঘ ড্যাশ (すげー, やべー, うめー), কখনও কখনও একটি ছোট e (すげぇ) বা সম্পূর্ণ e (すげえ) দিয়ে লেখা হয়। তিনটি বানান একই জিনিস মানে; ড্যাশ বার্তা সবচেয়ে সাধারণ.
মাঙ্গা তাদের নিজস্ব অতিরঞ্জন যোগ করে: অতিরিক্ত ড্যাশ, শেষে ছোট tsu, অথবা একটি চিৎকার দেখানোর জন্য একটি বড় গাঢ় ফন্টে মিশ্রিত ফর্ম। বিভিন্ন শোতে জাপানি সাবটাইটেলগুলি প্রায়শই কথিত ফর্মগুলিকে ঠিক রাখে, যা তাদের শোনার ভাল অনুশীলন করে: মুখ দেখুন, লাইন পড়ুন এবং আপনার মাথায় এটিকে আদর্শ আকারে পুনরায় চালান।
এমন কিছু সম্পর্কে একটি বার্তায় yabē দেখে অবাক হবেন না যা মোটেও নাটকীয় নয়। yabai এর মতো, এটি বিপজ্জনক থেকে সরলভাবে বাহের দিকে চলে গেছে এবং অল্পবয়সীরা এটি একটি সুস্বাদু কেক থেকে শুরু করে দেরিতে ট্রেন পর্যন্ত যেকোনো কিছুর জন্য ব্যবহার করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| やべー、寝坊した。 | Yabē, nebō shita. | ওহ না, আমি অতিরিক্ত ঘুমিয়েছি। |
| このケーキ、マジでうめー。 | Kono kēki, maji de umē. | এই কেক গুরুতরভাবে ভাল. |
| わかんねー。 | Wakannē. | কোন ক্লু নেই। |
দৃশ্যকল্প: একটি ফুটবল রাত ডিকোডিং
আপনি আপনার বন্ধুর Daiki ফ্ল্যাটে তার বিশ্ববিদ্যালয়ের তিন বন্ধুর সাথে একটি ফুটবল ম্যাচ দেখছেন। রুম দ্রুত জোরে পায়. এখানে আপনি যা শুনতে পাচ্ছেন এবং প্রতিটি লাইনের মানে জাপানি ভাষায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| やべえ、入った！ | Yabē, haitta! | Daiki: ওহ, এটা ঢুকে গেল! (yabai) |
| 今のシュート、すげえ！ | Ima no shūto, sugē! | বন্ধু: যে শট আশ্চর্যজনক ছিল! (sugoi) |
| このから揚げ、うめえな。 | Kono karaage, umē na. | বন্ধুঃ এই ভাজা চিকেনটা দারুণ। (umai) |
| いてえ！テーブルに足ぶつけた。 | Itē! Tēburu ni ashi butsuketa. | Daiki: ওহ! আমি টেবিলে পা মারলাম। (itai) |
| 本当にすごいね！ | Hontō ni sugoi ne! | আপনি: এটা সত্যিই আশ্চর্যজনক ছিল! |
| 次の試合、いつ？知らねえ。 | Tsugi no shiai, itsu? Shiranē. | বন্ধুঃ পরের খেলা কবে? জানিনা। (shiranai) |
লক্ষ্য করুন যে আপনি পুরো সন্ধ্যায় নিরপেক্ষ নৈমিত্তিক জাপানিদের মধ্যে থাকতে পারেন এবং পুরোপুরি ফিট করতে পারেন। কেউ আশা করে না যে একজন অতিথি চিৎকার করবে yabē, এবং একটি উষ্ণ hontō ni sugoi ne সর্বদা স্বাগত জানাবে।
সাধারণ ভুল
- মিশ্রিত শব্দ যা ai, oi বা ui দিয়ে শেষ হয় না: kirei এবং ii কখনই পরিবর্তন হয় না।
- desu বা masu: sugē desu এর সাথে সংমিশ্রণ করা অদ্ভুত শোনাচ্ছে।
- বলা হচ্ছে ē খুব ছোট: sugē মূল oi এর সম্পূর্ণ দৈর্ঘ্য প্রয়োজন।
- আপনি ভালভাবে জানেন না এমন লোকেদের সাথে কৌতুক হিসাবে urusē বা teme ব্যবহার করা: উভয়ই একটি বাস্তব তর্ক শুরু করতে পারে।
- ধরে নেওয়া yabē সর্বদা খারাপ: যেমন yabai, এর অর্থ হতে পারে ভয়ানক বা অবিশ্বাস্য।