ফরম্যাট আপনি শুনতে পাবেন
জাপানি রেডিও কয়েকটি মুষ্টিমেয় ফরম্যাটে চলে, প্রত্যেকটির নিজস্ব অসুবিধা রয়েছে। সকালের তথ্য প্রোগ্রামগুলি সবচেয়ে কাঠামোগত: সংবাদ, আবহাওয়া, ট্র্যাফিক এবং একটি বিষয়ভিত্তিক টক সেগমেন্ট, প্রতিটি সময় যাচাইয়ের সাথে ঘোষণা করা হয়। ট্র্যাফিক এবং আবহাওয়ার প্রতিবেদনগুলি প্রতি আধঘণ্টায় স্ক্রিপ্ট করা হয় এবং পুনরাবৃত্তি করা হয়, তাই সেগুলি হল সবচেয়ে সহজ উপায়৷ সঙ্গীত অনুরোধের প্রোগ্রামগুলি বিকল্প গানের সাথে উপস্থাপক শ্রোতার বার্তাগুলি পড়ে, যা সংক্ষিপ্ত এবং ব্যক্তিগত৷ লেট-নাইট টক শো, প্রায়শই কমেডিয়ান বা সঙ্গীতশিল্পীদের দ্বারা হোস্ট করা হয়, দীর্ঘ, দ্রুত, হাসিতে পূর্ণ এবং ডায়ালের সবচেয়ে কঠিন জিনিস।
স্টেশন ঘোষণা একটি পৃথক বিভাগ. প্রতিটি স্টেশন তার নাম এবং ফ্রিকোয়েন্সি সহ ঘন্টায় নিজেকে চিহ্নিত করে, স্পনসরদের পরিচয় করিয়ে দেয় এবং পাবলিক সার্ভিসের বার্তা পড়ে। এগুলি কেইগো এবং একটি নির্দিষ্ট শব্দভাণ্ডার ব্যবহার করে, এবং প্রতিদিন শুনলে একই শব্দগুলি অবিলম্বে চেনা যায় যখন আপনি তাদের সাথে ট্রেন স্টেশন বা দোকানে দেখা করেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| おはようございます。八時になりました。 | Ohayō gozaimasu. Hachi-ji ni narimashita. | শুভ সকাল। এখন আটটা বাজে। |
| 続いては、交通情報です。 | Tsuzuite wa, kōtsū jōhō desu. | পরবর্তী, ট্রাফিক রিপোর্ট. |
| ここで一曲、お聴きください。 | Koko de ikkyoku, o-kiki kudasai. | এখানে আপনার জন্য একটি গান আছে. |
| リスナーの皆さんからのメッセージをご紹介します。 | Risunā no minasan kara no messēji o go-shōkai shimasu. | আসুন আমাদের শ্রোতাদের কাছ থেকে কিছু বার্তা পড়ি। |
| この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りします。 | Kono bangumi wa, goran no suponsā no teikyō de o-okuri shimasu. | এই প্রোগ্রামটি নিম্নলিখিত স্পনসরদের দ্বারা আপনার কাছে আনা হয়েছে। |
| それでは、また明日。 | Sore de wa, mata ashita. | তাহলে কাল দেখা হবে। |
প্রাক-শিখতে বাক্যাংশ উপস্থাপন করুন
উপস্থাপকরা প্রতিটি শোতে একই সংযোগমূলক বাক্যাংশ ব্যবহার করে অংশ পরিবর্তনগুলি চিহ্নিত করতে, অতিথিদের পরিচয় করিয়ে দিতে এবং সাংবাদিকদের কাছে হস্তান্তর করতে। সেগুলি শিখুন এবং আপনি একটি প্রোগ্রামে কোথায় আছেন তা আপনি সর্বদা জানতে পারবেন, যা বোঝার অর্ধেক। নিচের রিডিংগুলো সম্প্রচারে বলা হয়েছে।
| বাক্যাংশ | পড়া | এটা কি সংকেত |
|---|---|---|
| さて | sate | নতুন বিষয় শুরু |
| 続いては | tsuzuite wa | পরবর্তী সেগমেন্ট |
| ここで | koko de | একটি গান বা একটি বিজ্ঞাপন জন্য একটি বিরতি |
| お聴きいただきましょう | o-kiki itadakimashō | একটা গান বাজতে চলেছে |
| お知らせです | o-shirase desu | একটি ঘোষণা বা বিজ্ঞাপন |
| お時間となりました | o-jikan to narimashita | প্রোগ্রাম শেষ হচ্ছে |
| ゲストをご紹介します | gesuto o go-shōkai shimasu | একজন অতিথির পরিচয় দেওয়া হচ্ছে |
| 中継です | chūkei desu | স্টুডিওর বাইরে থেকে লাইভ রিপোর্ট |
| お便り | o-tayori | একজন শ্রোতার চিঠি বা বার্তা |
| ラジオネーム | rajio nēmu | শ্রোতার অন-এয়ার ডাকনাম |
| 交通情報 | kōtsū jōhō | ট্রাফিক রিপোর্ট |
| 天気予報 | tenki yohō | আবহাওয়ার পূর্বাভাস |
শ্রোতার বার্তাগুলি প্রথমে ডাকনাম, রাজিও নেমু প্লাস নাম এবং সান, তারপর বার্তা, তারপর উপস্থাপকের প্রতিক্রিয়া সহ পড়া হয়। এই তিন-অংশের ছন্দটি একটি অনুরোধ শোতে কয়েক ডজন বার পুনরাবৃত্তি হয়, তাই এটি আয়ত্ত করা একটি সহজ প্যাটার্ন।
ট্র্যাফিক এবং আবহাওয়া রিপোর্ট
ট্রাফিক রিপোর্ট, kōtsū jōhō, প্রতিবার একই স্ক্রিপ্ট অনুসরণ করুন: রাস্তা বা রেললাইন, অবস্থান, সমস্যা, প্রভাব, তারপর আনুমানিক সময়। এক্সপ্রেসওয়ের নাম ডোরো বা কোসোকুতে শেষ হয়, সেনে রেললাইন, এবং সমস্যাটি একটি ছোট সেটের মধ্যে একটি: দুর্ঘটনার জন্য জিকো, রাস্তার কাজের জন্য কোজি, যানজটের জন্য জুতাই এবং বিলম্বের জন্য ওকুরে। প্রভাব পরিমাপ করা হয় যানজটের কিলোমিটার বা বিলম্বের মিনিটে।
আবহাওয়ার প্রতিবেদনগুলি একই রকম আঁটসাঁট শব্দভান্ডারে চলে: হারে, কুমোরি, আমে এবং ইউকি অবস্থার জন্য, তারপরে উচ্চ এবং নিম্ন, তারপর শতাংশ হিসাবে বৃষ্টির সম্ভাবনা। প্রথমে স্থানের নামটি শুনুন, কারণ প্রতিবেদনে বেশ কয়েকটি অঞ্চলকে ক্রমানুসারে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে এবং আপনার শুধুমাত্র আপনার প্রয়োজন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 東名高速道路、上り線は事故のため、五キロの渋滞です。 | Tōmei kōsoku dōro, nobori-sen wa jiko no tame, go-kiro no jūtai desu. | টোমেই এক্সপ্রেসওয়ে, অন্তর্মুখী, দুর্ঘটনার কারণে পাঁচ কিলোমিটার যানজট রয়েছে। |
| 山手線は、人身事故の影響で、約十五分の遅れが出ています。 | Yamanote-sen wa, jinshin jiko no eikyō de, yaku jū-go-fun no okure ga dete imasu. | যাত্রী দুর্ঘটনার কারণে ইয়ামানোট লাইন প্রায় পনের মিনিট দেরিতে চলছে। |
| 東京の今日の天気は、晴れのち曇り、最高気温は二十五度です。 | Tōkyō no kyō no tenki wa, hare nochi kumori, saikō kion wa nijū-go-do desu. | টোকিওতে আজকের আবহাওয়া রৌদ্রোজ্জ্বল তারপর মেঘলা, সর্বোচ্চ 25 ডিগ্রি। |
| 午後の降水確率は六十パーセントです。 | Gogo no kōsui kakuritsu wa rokujuppāsento desu. | আজ বিকেলে বৃষ্টির সম্ভাবনা ৬০ শতাংশ। |
| 傘をお持ちになったほうがよさそうです。 | Kasa o o-mochi ni natta hō ga yosasō desu. | আপনি একটি ছাতা নিতে বুদ্ধিমানের কাজ হবে. |
| 現在、目立った渋滞はありません。 | Genzai, medatta jūtai wa arimasen. | বর্তমানে উল্লেখযোগ্য কোনো যানজট নেই। |
টক শো এবং গানের অনুষ্ঠান
টক শো যেখানে রেডিও কঠিন হয় এবং যেখানে এটি ফলপ্রসূ হয়। দুই বা তিনজন লোক নৈমিত্তিক নম্র জাপানি ভাষায় কথা বলে, একে অপরকে বাধা দেয়, হাসে এবং টপিক থেকে টপিকের দিকে চলে যায়। গঠনটি উপস্থাপকের কাছ থেকে আসে, যিনি একটি থিম প্রবর্তন করেন, একটি শ্রোতা বার্তা পড়েন, অতিথির প্রতিক্রিয়াকে আমন্ত্রণ জানান এবং স্যাটে বা টোকোরো দে নিয়ে ফিরে যান। অনুষ্ঠানের মেরুদণ্ড হিসাবে উপস্থাপকের কণ্ঠস্বর শুনুন এবং আপনার কানের উন্নতি না হওয়া পর্যন্ত অতিথিদের সাজসজ্জা হিসাবে বিবেচনা করুন।
সঙ্গীত প্রোগ্রাম একটি মৃদু মিশ্রণ হয়. গানের মধ্যে আলাপ সংক্ষিপ্ত, উপস্থাপক প্রতিটি ট্র্যাকের আগে এবং পরে শিল্পীর নাম এবং শিরোনাম, এবং শ্রোতা বার্তাগুলি দৈনন্দিন জীবনের ছোট ছোট টুকরো দেয়: একটি যাতায়াত, স্কুলে একটি শিশুর প্রথম দিন, একটি বন্ধুর জন্য একটি অনুরোধ৷ গানের ভূমিকা একটি নির্দিষ্ট প্যাটার্ন, শিল্পী ডি, শিরোনাম ব্যবহার করে, যা আপনি টেলিভিশন সঙ্গীত শোতে শুনতে একই ক্রম।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今日のテーマは、最近ハマっていることです。 | Kyō no tēma wa, saikin hamatte iru koto desu. | আজকের থিম হল এমন জিনিস যা আপনি ইদানীং এর মধ্যে আছেন। |
| ラジオネーム、寝坊さんからのお便りです。 | Rajio nēmu, Nebō-san kara no o-tayori desu. | Nebō নামে একজন শ্রোতার কাছ থেকে একটি বার্তা। |
| それは大変でしたね。 | Sore wa taihen deshita ne. | এটা অবশ্যই কঠিন ছিল. |
| ところで、新しいアルバムの話を聞かせてください。 | Tokoro de, atarashii arubamu no hanashi o kikasete kudasai. | যাইহোক, নতুন অ্যালবাম সম্পর্কে বলুন। |
| では、リクエスト曲をどうぞ。 | Dewa, rikuesuto-kyoku o dōzo. | এখন, এখানে অনুরোধ করা গান. |
| お聴きいただいたのは、この曲でした。 | O-kiki itadaita no wa, kono kyoku deshita. | আপনি এইমাত্র যে গানটি শুনেছেন সেটি ছিল। |
কেন রেডিও টেলিভিশনের চেয়ে কঠিন
রেডিও প্রতিটি ক্রাচ সরিয়ে দেয়। কে কথা বলছে তা দেখানোর জন্য কোনও মুখ নেই, বিন্দুর সংক্ষিপ্তসারে কোনও ক্যাপশন নেই, অতিথি বা স্থানের নাম সহ কোনও অন-স্ক্রীন পাঠ্য নেই৷ যখন দুজন লোক একে অপরের উপর হাসে, আপনি দেখতে পারবেন না কে ঠাট্টা করছে। আলাপের নিচে মিউজিক চলে এবং জিঙ্গেলগুলো বাক্যে কেটে যায়। এটিই রেডিওকে ভালো প্রশিক্ষণ দেয়: রেডিওতে আপনার তৈরি করা প্রতিটি দক্ষতা সরাসরি ফোন কল, লাউডস্পিকারের মাধ্যমে ঘোষণা এবং কোলাহলপূর্ণ ঘরে কথোপকথনে স্থানান্তরিত হয়।
গতি দ্বিতীয় সমস্যা। উপস্থাপকরা নিউজরিডারদের চেয়ে দ্রুত কথা বলেন এবং অবাধে সংকোচন ব্যবহার করেন: শিতে ইরু শিতেরু হয়, আইউ টিটিই হয়, নাকেরেবা নাক্য হয়। বাক্য শেষ হাসিতে ঝাপসা। তৃতীয়টি হল রেজিস্টার সুইচিং। একজন উপস্থাপক আনুষ্ঠানিক কেইগোতে একটি বিজ্ঞাপন পড়েন, নৈমিত্তিক ভদ্র বক্তৃতায় অতিথির দিকে ফিরে যান, তারপর শ্রোতার নিজস্ব নৈমিত্তিক শৈলীতে একটি শ্রোতার বার্তা পড়েন। আপনাকে অবশ্যই এক মিনিটে তিনটি রেজিস্টার অনুসরণ করতে হবে।
অবশেষে, রেডিও অনুমান করে যে আপনি যে বিশ্ব সম্পর্কে কথা বলছেন তা আপনি জানেন: কোন কৌতুক অভিনেতা কোনটি, গত রাতের বেসবল, কোন স্ন্যাক ট্রেন্ডিং। এর মধ্যে কিছু আপনি প্রতিদিন একই প্রোগ্রাম শুনে গ্রহণ করেন এবং কিছু আপনি কেবল শব্দ হিসাবে গ্রহণ করেন।
- স্পিকার পরিচয় বা বিষয়ের জন্য কোন চাক্ষুষ সংকেত নেই
- ওভারল্যাপিং বক্তৃতা এবং হাসি কভার বাক্য শেষ
- দ্রুত সংকোচন: শিতেরু, টিটি, নাক্য, জা নাই
- দ্রুত ধারাবাহিকভাবে তিনটি নিবন্ধন: কেইগো, ভদ্র, নৈমিত্তিক
- সাংস্কৃতিক উল্লেখ এবং নামগুলি আপনাকে পুনরাবৃত্তি করে শিখতে হবে
অবিরত থাকার কারণ হিসাবে এই আচরণ. তাদের প্রত্যেকেই প্রকৃত জাপানি জীবনে উপস্থিত, এবং রেডিও আপনাকে একটি বিরতি বোতাম দিয়ে বাড়িতে তাদের সাথে দেখা করতে দেয়।
একটি ধাপে ধাপে শোনার ড্রিল
এই ড্রিলটি সপ্তাহে তিন বা চারবার একটি সকালের প্রোগ্রাম থেকে পনের মিনিটের রেকর্ড করা অংশের সাথে ব্যবহার করুন, যা আপনি সাধারণত স্টেশনের সাইটে পডকাস্ট হিসাবে পেতে পারেন। এটি আকৃতি থেকে বিশদ পর্যন্ত তৈরি করে।
- একবার শুনুন এবং আপনি শুনেছেন শুধুমাত্র সেগমেন্ট মার্কারগুলি লিখুন: সময় পরীক্ষা, সুজুয়েট ওয়া, কোকো দে, ও-শিরাসে
- আবার শুনুন এবং প্রতিটি বিভাগের বিষয়ের জন্য একটি শব্দ লিখুন
- ট্র্যাফিক বা আবহাওয়া বিভাগ চয়ন করুন এবং প্রয়োজন অনুসারে পুনরায় প্লে করে যতটা সম্ভব সম্পূর্ণরূপে প্রতিলিপি করুন
- একজন শ্রোতা বার্তা চয়ন করুন এবং ডাকনাম, পরিস্থিতি এবং উপস্থাপকের প্রতিক্রিয়া লিখুন
- উপস্থাপকের সেগমেন্টের ভূমিকা, ম্যাচিং পিচ এবং গতির ছায়া দিন
- পাঁচটি বাক্যে পুরো পনের মিনিট জোরে সংক্ষিপ্ত করুন
ট্রান্সক্রিপশন ধাপ ছোট রাখুন, দুই বা তিনটি বাক্য। এর উদ্দেশ্য হল আপনাকে একটি স্ক্রিপ্টেড প্যাসেজের প্রতিটি সিলেবল শুনতে বাধ্য করা, যা তুলনা করে আনস্ক্রিপ্টড প্যাসেজগুলিকে সহজ করে তোলে।
একটি সাপ্তাহিক রুটিন যা স্ট্যামিনা তৈরি করে
স্ট্যামিনা, আপনার মনোযোগ নষ্ট না করে এক ঘন্টার জন্য বক্তৃতা অনুসরণ করার ক্ষমতা, শুধুমাত্র দীর্ঘ এক্সপোজার থেকে আসে। নীচের রুটিনটি ফোকাস করা দশ মিনিটের সেশন থেকে এক মাসের শেষে এক ঘন্টা মিশ্র শোনা পর্যন্ত তৈরি করে। আপনার জীবনের সাথে দিনগুলি সামঞ্জস্য করুন, তবে দুটি ধরণের শ্রবণ আলাদা রাখুন: ফোকাসড সেশনগুলি কানকে প্রশিক্ষণ দেয়, পটভূমির সেশনগুলি এটিকে উষ্ণ রাখে৷
- সোমবার: সকালের ট্রাফিক এবং আবহাওয়ার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা দশ মিনিট; আপনি ধরা প্রতিটি জায়গার নাম লিখুন
- মঙ্গলবার: একটি সঙ্গীত অনুরোধ শো পনের মিনিট; তিনটি শ্রোতা বার্তা নোট করুন
- বুধবার: একটি রেকর্ড করা অংশে উপরে সম্পূর্ণ ড্রিল
- বৃহস্পতিবার: রান্না করার সময় ব্যাকগ্রাউন্ড শোনার বিশ মিনিট, কোন নোট নেই
- শুক্রবার: একটি টক শো পনের মিনিট; শুধুমাত্র বিষয় লিখুন এবং যারা হেসে
- শনিবার: ব্যাকগ্রাউন্ড রেডিও এক ঘন্টা, কোন প্রোগ্রাম, কোন চাপ
- রবিবার: সপ্তাহের সেরা গল্পটি আপনার এআই সেনসেই বা বন্ধুকে আবার বলুন এবং বিশ্রাম নিন
দুই মাসে, ফোকাসড সেশন দ্বিগুণ করুন এবং একটি গভীর রাতের টক শো যোগ করুন। তিন মাসে, উপভাষার জন্য একটি আঞ্চলিক স্টেশন বেছে নিন। ততক্ষণে এক ঘণ্টার রেডিও কাজের পরিবর্তে কোম্পানির মতো মনে হবে, যা আপনার শ্রবণ প্রচেষ্টার পরিবর্তে স্ট্যামিনা হয়ে যাওয়ার লক্ষণ।
যখন আপনি থ্রেড হারান
রেডিওতে থ্রেড হারানো স্বাভাবিক এবং কথোপকথনের বিপরীতে, কিছুই খরচ হয় না। ভুল প্রতিবার রিওয়াইন্ড করতে হয়। পরিবর্তে, এটিকে চলতে দিন এবং পরবর্তী সেগমেন্ট চিহ্নিতকারীর জন্য অপেক্ষা করুন, তারপরে পুনরায় প্রবেশ করুন৷ রিওয়াইন্ডিং আপনাকে রিবন্ডিং এর উপর নির্ভর করতে ট্রেন করে; অপেক্ষা আপনাকে পুনরুদ্ধার করতে প্রশিক্ষণ দেয়, যা বাস্তব জীবনে আপনার প্রয়োজন।
আপনি যদি কয়েক মিনিটের জন্য কিছুই না বোঝেন তবে প্রোগ্রামটি খুব কঠিন বা খুব অপরিচিত। এক সপ্তাহের জন্য একটি সকালের তথ্য শো বা ট্র্যাফিক রিপোর্টে ফিরে যান এবং পরে ফিরে যান। আপনি যদি শব্দগুলি বোঝেন তবে রসিকতা না করে তবে সমস্যাটি শোনার চেয়ে সাংস্কৃতিক জ্ঞান এবং প্রতিকার হল একই প্রোগ্রামের সাথে সময়। এবং যদি আপনি নিজেকে শুধুমাত্র ব্যাকগ্রাউন্ডে শুনতে পান তবে সপ্তাহে একটি ফোকাস সেশন যোগ করুন; ব্যাকগ্রাউন্ড দ্রুত শোনা একা মালভূমি.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今の交通情報、聞き逃しました。 | Ima no kōtsū jōhō, kikinogashimashita. | আমি এই মুহূর্তে ট্রাফিক রিপোর্ট মিস. |
| この番組はまだ速すぎるので、朝の番組に戻ります。 | Kono bangumi wa mada hayasugiru node, asa no bangumi ni modorimasu. | এই প্রোগ্রামটি এখনও খুব দ্রুত, তাই আমি সকালের শোতে ফিরে যাব। |
| 毎朝同じ番組を聞いています。 | Maiasa onaji bangumi o kiite imasu. | আমি প্রতিদিন সকালে একই অনুষ্ঠান শুনি। |
| ラジオのおかげで、電車のアナウンスが聞き取れるようになりました。 | Rajio no okage de, densha no anaunsu ga kikitoreru yō ni narimashita. | রেডিওকে ধন্যবাদ, আমি এখন ট্রেনের ঘোষণা পেতে পারি। |