কেন অডিওবুক একটি শূন্যতা পূরণের মূল্য
বেশিরভাগ শিক্ষার্থী সংক্ষিপ্ত উত্স থেকে শোনা সংগ্রহ করে: ক্লিপ, পডকাস্ট, অ্যানিমে কয়েক মিনিট। অডিওবুকগুলি একটি ভিন্ন পেশীকে প্রশিক্ষণ দেয়: সংযুক্ত জাপানিদের একটি দীর্ঘ অংশ অনুসরণ করে, চরিত্র, সময় এবং কারণ এবং প্রভাবের উপর নজর রাখে। বন্ধুর কাছ থেকে একটি দীর্ঘ গল্প বা কর্মক্ষেত্রে একটি বিশদ ব্যাখ্যা বোঝার জন্য ঠিক এটিই দক্ষতা।
তারা ডেড টাইমও পূরণ করে। একটি যাতায়াত, হাঁটা বা ওয়াশিং-আপ শোনার অভ্যাস হয়ে ওঠে, এবং একটি গল্প আপনাকে এমনভাবে এগিয়ে নিয়ে যায় যে ড্রিল কখনও হয় না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 耳で本を読む | Mimi de hon o yomu | কান দিয়ে বই পড়া |
| 通勤中に聞いています。 | Tsūkinchū ni kiite imasu. | যাতায়াতের সময় আমি শুনি। |
বই শোনার জন্য চারটি শব্দ
এই শব্দগুলি অ্যাপ মেনু, স্টোর পৃষ্ঠা এবং অডিওবুক সম্পর্কে কথোপকথনে উপস্থিত হয়। Arasuji, প্লট সারাংশ, আপনি একটি গল্প পুনরায় বলার সময় আপনার প্রয়োজন এমন একটি শব্দ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| オーディオブック | ōdio bukku | অডিওবুক |
| 朗読 | rōdoku | অভিব্যক্তিপূর্ণ জোরে পড়া |
| 再生速度 | saisei sokudo | প্লেব্যাক গতি |
| あらすじ | arasuji | প্লট সারাংশ |
Rōdoku একটি পারফরম্যান্স: একজন কথক কণ্ঠ, আবেগ এবং সময় দেন। Ondoku (音読), যা আপনি শ্রেণীকক্ষ থেকে জানতে পারেন, অনুশীলনের জন্য কেবল উচ্চস্বরে পড়া। আপনি যখন একজন বর্ণনাকারীকে ছায়া দেন, তখন আপনি তাদের rōdoku দক্ষতা আপনার নিজের জন্য ধার করেন ondoku।
স্তর অনুসারে একটি বই নির্বাচন করা
সেরা অডিওবুক হল এমন একটি যা আপনি প্রায় নিজেরাই পড়তে পারেন। আপনার যদি প্রতিটি লাইনের জন্য একটি অভিধানের প্রয়োজন হয় তবে গল্পটি ভেঙে পড়ে এবং শোনা অনুমান করা হয়ে যায়।
| স্তর | কি নির্বাচন করতে হবে | কেন এটা কাজ করে |
|---|---|---|
| উচ্চ শিক্ষানবিস | লোককাহিনী আর ছবির বইয়ের গল্প | সংক্ষিপ্ত, পুনরাবৃত্তিমূলক, পরিচিত প্লট |
| নিম্ন মধ্যবর্তী | শিশুদের উপন্যাস এবং ক্লাসিক ছোট গল্প | পরিষ্কার বর্ণনা, দৈনন্দিন ব্যাকরণ |
| মধ্যবর্তী | আপনার পরিচিত একটি বইয়ের অনুবাদ | আপনি ইতিমধ্যে প্লট জানেন |
| আপার ইন্টারমিডিয়েট | প্রবন্ধ এবং আধুনিক উপন্যাস | প্রাকৃতিক প্রাপ্তবয়স্ক শব্দভান্ডার এবং মতামত |
| উন্নত | দীর্ঘ উপন্যাস, নন-ফিকশন, পূর্ণাঙ্গ নাটক | গতি, নিবন্ধন এবং বিশেষ শব্দ |
অনেক ক্লাসিক জাপানি গল্প সর্বজনীন ডোমেইনে রয়েছে। তাদের পাঠ্যগুলি অবাধে অনলাইনে উপলব্ধ, এবং বিভিন্ন বর্ণনাকারীদের দ্বারা রেকর্ডিংগুলি সহজেই খুঁজে পাওয়া যায়, যা তাদের পড়ার জন্য আদর্শ করে তোলে। কিছু পুরানো গল্প তারিখের শব্দ ব্যবহার করে, তাই আপনি শুরু করার আগে একটি আধুনিক সারাংশ পরীক্ষা করুন।
সাথে পড়ুন, তারপর পাঠ্যটি ছেড়ে দিন
পাশাপাশি পড়া প্রতারণা নয়। এটি আপনার মস্তিষ্ককে বলে যে কোন শব্দগুলি কোন শব্দের অন্তর্গত, এবং এটি আপনাকে দেখায় যে আপনার কান কোথায় ভুল জিনিস ভর্তি করছে৷ কৌশলটি হল অধ্যায়টি পরিষ্কার হয়ে গেলে পড়া বন্ধ করা, তাই আপনি এটির উপর নির্ভর করবেন না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 本を見ながら聞きます。 | Hon o minagara kikimasu. | আমি বইয়ের দিকে তাকিয়ে শুনি। |
| ここが聞き取れなかった。 | Koko ga kikitorenakatta. | আমি এই অংশটি ধরতে পারিনি। |
| もう一回、巻き戻そう。 | Mō ikkai, makimodosō. | আরেকবার রিওয়াইন্ড করা যাক। |
- একটি পাস: শুনুন এবং একসাথে পড়ুন। আপনি শুনতে পারেননি শব্দ চিহ্নিত করুন.
- দুটি পাস করুন: শুধুমাত্র চিহ্নিত লাইনগুলি পড়ুন, তারপরে আবার শুনুন।
- তিনটি পাস: পাঠ্য ছাড়াই শুনুন। লক্ষ্য করুন আপনি এখন কতটা বুঝতে পেরেছেন।
- চার পাস, অন্য দিনে: আরও একবার শুনুন, তারপর উচ্চস্বরে অধ্যায়টি পুনরায় বলুন।
প্লেব্যাক গতি এবং কথক ছায়া
বেশিরভাগ অডিওবুক অ্যাপ আপনাকে প্লেব্যাকের গতি saisei sokudo পরিবর্তন করতে দেয়। ধীর গতি আপনাকে পার্টিকেল এবং শেষ শুনতে সাহায্য করে, কিন্তু খুব ধীর অডিও অদ্ভুত শোনাতে পারে, এবং আপনার সেখানে থাকা উচিত নয়। একটি উত্তরণ শিখতে ধীর গতি এবং নিজেকে পরীক্ষা করার জন্য স্বাভাবিক গতি ব্যবহার করুন। কিছু সাবলীল শ্রোতা baisoku, দ্বিগুণ গতি ব্যবহার করে, সহজ উপাদানটি দ্রুত পেতে, তবে তা পর্যালোচনার জন্য, শেখার জন্য নয়।
ছায়া করা মানে অডিওর সাথে কথা বলা, বর্ণনাকারীর পিছনে এক সেকেন্ডের একটি ভগ্নাংশ। স্পষ্ট আবেগের সাথে সংলাপ বা বর্ণনার ছোট প্যাসেজ বেছে নিন। পিচ, বিরতি এবং গতি অনুলিপি করুন, শুধুমাত্র শব্দ নয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 再生速度を下げて聞きます。 | Saisei sokudo o sagete kikimasu. | আমি কম প্লেব্যাক গতিতে শুনি। |
| 倍速で聞くのはまだ早い。 | Baisoku de kiku no wa mada hayai. | দ্বিগুণ গতির জন্য এটি খুব তাড়াতাড়ি। |
| ナレーターの後について読みます。 | Narētā no ato ni tsuite yomimasu. | আমি বর্ণনাকারীর ঠিক পরে পড়ি। |
| 間の取り方をまねします。 | Ma no torikata o mane shimasu. | আমি কপি করে বর্ণনাকারী কিভাবে বিরতি দেয়। |
অধ্যায়টি জোরে জোরে বলুন
শুনলে বোঝা যায়; রিটেলিং স্পিকিং তৈরি করে। প্রতিটি অধ্যায়ের পরে, এটি চার থেকে ছয় বাক্যে summarise না দেখে। Kono shō ডি ওয়া (এই অধ্যায়ে) স্বাভাবিক ওপেনার। প্লটের জন্য বর্তমান কাল ব্যবহার করুন, যেমন জাপানি সারাংশ সাধারণত করে, এবং ঘটনাগুলিকে sorede, tokoro ga এবং saigo ni এর সাথে সংযুক্ত করুন।
এখানে একটি মডেল রয়েছে, Miyazawa Kenji এর ছোট গল্প দ্য রেস্তোরাঁ অফ মেনি অর্ডারস (注文の多い料理店) এর উপর ভিত্তি করে, একটি ক্লাসিক জাপানি শিশুদের গল্প যা পাঠ্য এবং রেকর্ডিং উভয় হিসাবেই ব্যাপকভাবে উপলব্ধ। এটি সংক্ষিপ্ত, তাই এটিকে একটি অধ্যায় হিসাবে বিবেচনা করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この章では、二人の紳士が山で道に迷います。 | Kono shō de wa, futari no shinshi ga yama de michi ni mayoimasu. | এই অধ্যায়ে দুই ভদ্রলোক পাহাড়ে হারিয়ে যান। |
| 二人は、山の中で西洋料理店を見つけます。 | Futari wa, yama no naka de seiyō ryōriten o mitsukemasu. | তারা পাহাড়ে পশ্চিমা ধাঁচের রেস্তোরাঁ খুঁজে পায়। |
| 店には、変な注文がたくさんあります。 | Mise ni wa, hen na chūmon ga takusan arimasu. | রেস্টুরেন্ট তাদের অনেক অদ্ভুত অর্ডার দেয়। |
| 実は、二人が食べられる方だったんです。 | Jitsu wa, futari ga taberareru hō datta n desu. | প্রকৃতপক্ষে, তারা খাওয়ার বিষয়ে ছিল. |
| 最後に、犬が来て二人は助かります。 | Saigo ni, inu ga kite futari wa tasukarimasu. | শেষ পর্যন্ত, তাদের কুকুর আসে এবং তারা রক্ষা পায়। |
গঠনটি লক্ষ্য করুন: সেটিং, আবিষ্কার, সমস্যা, মোচড়, শেষ। আপনার সারাংশে যদি সেই পাঁচটি বীট থাকে, তাহলে সাধারণ ব্যাকরণের সাথেও এটি স্পষ্ট শোনাবে।
আপনি যা শুনছেন তা নিয়ে কথা বলা
অডিওবুকগুলিও একটি কথোপকথনের বিষয়। জাপানি বন্ধু এবং সহকর্মীরা আপনার যাতায়াতের সময় আপনি কী করেন তা জিজ্ঞাসা করতে পারেন এবং বলছেন যে আপনি জাপানি বইগুলি শোনেন আপনার প্রচেষ্টা দেখানোর এবং সুপারিশ পাওয়ার একটি স্বাভাবিক উপায়। প্রচুর জাপানি মানুষ অডিওবুকও শোনে, তাই আপনি একটি সুপারিশ ফেরত পেতে পারেন।
অডিওবুকের জন্য kiku (শুনতে) ক্রিয়া ব্যবহার করুন, yomu (পড়ার জন্য) নয়, যদিও কিছু লোক মজা করে বলে mimi de yomu, আপনার কান দিয়ে পড়া। Kikiyasui, শুনতে সহজ, একজন বর্ণনাকারীর কণ্ঠস্বরের স্বাভাবিক প্রশংসা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今、何を聞いてるの？ | Ima, nani o kiiteru no? | আপনি এখন কি শুনছেন? (নৈমিত্তিক) |
| 日本語のオーディオブックを聞いています。 | Nihongo no ōdio bukku o kiite imasu. | আমি একটি জাপানি অডিওবুক শুনছি। |
| ナレーターの声がすごく聞きやすいです。 | Narētā no koe ga sugoku kikiyasui desu. | বর্ণনাকারীর ভয়েস অনুসরণ করা সত্যিই সহজ। |
| 一日三十分くらい聞いています。 | Ichinichi sanjuppun kurai kiite imasu. | আমি প্রতিদিন প্রায় ত্রিশ মিনিট শুনি। |
| やっと最後まで聞き終わりました。 | Yatto saigo made kikiowarimashita. | অবশেষে পুরোটা শুনে শেষ করলাম। |
| おすすめの本はありますか？ | Osusume no hon wa arimasu ka? | আপনি কোন বই সুপারিশ আছে? |
Kikiowaru (শোনা শেষ করতে) একই প্যাটার্ন অনুসরণ করে yomiowaru (পড়া শেষ করতে) এবং tabeowaru (খাওয়া শেষ করতে): ক্রিয়া স্টেম প্লাস owaru। একটি সম্পূর্ণ জাপানি অডিওবুক শেষ করা একটি সত্যিকারের মাইলফলক, এবং উচ্চস্বরে বলা এটি উদযাপন করার একটি ভাল উপায়৷
অডিওবুকের সাথে সাধারণ ভুল
- একটি বই নির্বাচন করা যে খুব কঠিন. আপনি যদি পাঠ্য ছাড়া প্রায় অর্ধেকেরও কম বোঝেন তবে সহজ কিছু চয়ন করুন।
- ব্যাকগ্রাউন্ডে শুধু শুনছি। নিষ্ক্রিয় শ্রবণ একটু সাহায্য করে; একটি কাজের সাথে মনোযোগী শ্রবণ অনেক বেশি সাহায্য করে।
- কখনো কথা বলছে না। রিটেলিং বা ছায়া ছাড়া, অডিওবুক বোধগম্যতা তৈরি করে কিন্তু কথা বলে না।
- প্রতিদিনের বক্তৃতায় চরিত্রের কণ্ঠস্বর অনুলিপি করা। নাটকীয় বুড়ো, রাজকন্যা এবং ভিলেনরা ভূমিকার ভাষায় কথা বলে যা কথোপকথনে অদ্ভুত শোনায়।
- সপ্তাহ ধরে ধীর গতিতে থাকা। একটি অধ্যায় পরিচিত হওয়ার সাথে সাথে স্বাভাবিক গতিতে ফিরে যান।