কেন ছোট ভিডিও যেখানে শিক্ষার্থীরা এখন জাপানিদের সাথে দেখা করে
সংক্ষিপ্ত ভিডিওগুলি তৈরি করা হয় যাতে লোকেরা তাদের অর্ধেক মনোযোগ দিয়ে স্ক্রোল করে দ্রুত বোঝা যায়। যে দুটি প্রভাব আছে. নির্মাতারা বড় ক্যাপশন এবং পরিষ্কার ভিজ্যুয়াল সেটআপ ব্যবহার করেন, যা আপনাকে সাহায্য করে। এবং তারা দ্রুত কথা বলে, বিরতি কাটে এবং সর্বশেষ অপবাদের উপর ঝুঁকে পড়ে, যা আপনাকে চ্যালেঞ্জ করে। এই চারটি শব্দ জাপানি শর্ট-ভিডিও সংস্কৃতিতে প্রতিনিয়ত উঠে আসে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| これ流行ってるよね。 | Kore hayatteru yo ne. | এই প্রবণতা, তাই না? (নৈমিত্তিক) |
| バズる | bazuru | ভাইরাল হতে |
| ショート動画 | shōto dōga | একটি ছোট ভিডিও |
| エモい | emoi | চলমান, নস্টালজিক (অপভাষা) |
Hayatteru হল hayatte iru এর নৈমিত্তিক সংকোচন, hayaru থেকে, জনপ্রিয় বা ফ্যাশনে। এটি গান, নাচ, খাবার এবং বাক্যাংশের জন্য কাজ করে। Bazuru প্রায় একটি পোস্ট ভিউতে বিস্ফোরিত হয়; hayaru সময়ের সাথে সাথে ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়া কিছু সম্পর্কে।
কোন ফর্ম্যাট আসলে সাহায্য করে
প্রতিটি ক্লিপ ভাল ইনপুট নয়। শুধুমাত্র সঙ্গীত-নাচ আপনাকে কিছুই শেখায় না, এবং দ্রুত-ফায়ার মেমগুলি অনুসরণ করা কঠিন। এই ফর্ম্যাটগুলি আপনাকে প্রতি সেকেন্ডে সর্বাধিক ভাষা দেয়।
| বিন্যাস | জাপানি নাম | আপনি কি শিখুন |
|---|---|---|
| রাস্তার সাক্ষাৎকার | gaitō intabyū | প্রকৃত প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছেন সাধারণ মানুষ |
| দৈনন্দিন জীবনে ভ্লগ | ichinichi no nagare, rūtin | দৈনন্দিন জীবনের ক্রিয়া এবং বর্ণনা |
| সম্পর্কিত skits | aruaru | অফিস, স্কুল এবং পারিবারিক পরিস্থিতি |
| রান্নার ক্লিপ | ryōri dōga | প্রয়োজনীয়তা, পরিমাণ, খাদ্য শব্দ |
| সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যাকারী | kaisetsu dōga | একটি শব্দ বা নিয়ম, জাপানি ভাষায় ব্যাখ্যা করা হয়েছে |
Aruaru (あるある) মানে এমন একটি পরিস্থিতি যা প্রত্যেকে স্বীকৃতি দেয়, aru থেকে, বিদ্যমান: এটি ঘটে, এটি ঘটে। Aruaru একটি জাপানি কোম্পানিতে প্রথম সপ্তাহে বা পিতামাতার সাথে বসবাস সম্পর্কে স্কিটগুলি পাশাপাশি স্বাভাবিক, ভদ্র এবং নৈমিত্তিক কথাবার্তায় পূর্ণ।
প্রবণতা শব্দ এবং ক্যাচফ্রেজ
ছোট ভিডিও দ্রুত নতুন শব্দ ছড়িয়ে. কিছু বছরের পর বছর টিকে থাকে, অনেকগুলি কয়েক মাসের মধ্যে অদৃশ্য হয়ে যায়। প্রথমে স্থিতিশীল মূল শিখুন, এবং বাকিগুলিকে শোনার উপাদান হিসাবে বিবেচনা করুন। পূর্ণাঙ্গ তালিকার জন্য, আমাদের জাপানি স্ল্যাং এবং বাৎসরিক বাজওয়ার্ড গাইড দেখুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この動画、めっちゃバズってる。 | Kono dōga, metcha bazutteru. | এই ভিডিওটি রীতিমতো ভাইরাল হচ্ছে। |
| 私の推しが出てる！ | Watashi no oshi ga deteru! | আমার প্রিয় এই! |
| この景色、エモい。 | Kono keshiki, emoi. | এই দৃশ্য আমাকে সব অনুভূতি দেয়. |
| それな。 | Sore na. | হুবহু। / তাই সত্য। (অপভাষা) |
| わかる。 | Wakaru. | আমি জানি, তাই না? (নৈমিত্তিক) |
Oshi (推し) হল সেই ব্যক্তি বা চরিত্র যাকে আপনি সবচেয়ে বেশি সমর্থন করেন, আপনার পছন্দ। এটি একটি প্রতিমা, একটি অভিনেতা, একটি anime চরিত্র বা একটি স্রষ্টা হতে পারে. Metcha (খুব) পশ্চিম জাপানে শুরু হয়েছিল এবং এখন তরুণ বক্তাদের মধ্যে সর্বত্র শোনা যায়।
কখন এগুলি ব্যবহার করবেন না: এগুলি সবই নৈমিত্তিক। একজন শিক্ষক, একজন ক্লায়েন্ট বা একজন নতুন সহকর্মীর সাথে, bazutteru এর পরিবর্তে sugoku ninki desu ne (এটি সত্যিই জনপ্রিয়) এবং sore na এর পরিবর্তে sō desu ne বলুন।
ক্যাপশন: সাহায্য, ক্রাচ নয়
জাপানি সংক্ষিপ্ত ভিডিওগুলিতে প্রায়শই ভিডিওতে ক্যাপশন বার্ন করা থাকে, নির্মাতার লেখা, এবং অ্যাপ থেকে ঐচ্ছিক স্বয়ংক্রিয় ক্যাপশন। ক্রিয়েটর ক্যাপশন সাধারণত সঠিক হয় কিন্তু শব্দ এড়িয়ে যেতে পারে বা জোকস যোগ করতে পারে। স্বয়ংক্রিয় ক্যাপশন নাম, অপবাদ এবং দ্রুত বক্তৃতা ভুল পেতে পারে।
একটি চেক হিসাবে ক্যাপশন ব্যবহার করুন, একটি স্ক্রিপ্ট নয়. আপনার প্রথম ঘড়িতে, বরাবর পড়ুন. দ্বিতীয় দিকে, দূরে তাকান এবং শুনুন। তৃতীয় দিকে, প্রতিটি ক্যাপশন উপস্থিত হওয়ার ঠিক আগে বিরতি দিন এবং বলুন যে আপনি কি মনে করেন এটি হবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 字幕なしで聞いてみる。 | Jimaku nashi de kiite miru. | আমি ক্যাপশন ছাড়া শোনার চেষ্টা করব। |
| 今のところ、もう一回。 | Ima no tokoro, mō ikkai. | যে অংশ আবার, দয়া করে. |
| 速すぎて聞き取れない。 | Hayasugite kikitorenai. | এটা ধরা খুব দ্রুত. |
একটি 30-সেকেন্ডের ক্লিপকে এক মিনিটের বক্তৃতায় পরিণত করুন
ক্লিপ ইনপুট হয়; আপনার কথা বলা আউটপুট. প্রতিবার একই চার-অংশের ফ্রেম ব্যবহার করুন, তাই এটি স্বয়ংক্রিয় হয়ে ওঠে: ভিডিওটি কী, কী ঘটে, কেন এটি জনপ্রিয় এবং আপনি কী মনে করেন৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この動画では、猫がお風呂を怖がっています。 | Kono dōga de wa, neko ga ofuro o kowagatte imasu. | এই ভিডিওতে দেখা যাচ্ছে একটি বিড়াল গোসল করতে ভয় পাচ্ছে। |
| でも、最後は気持ちよさそうに寝ちゃいます。 | Demo, saigo wa kimochiyosasō ni nechaimasu. | কিন্তু শেষ পর্যন্ত খুশি হয়ে ঘুমিয়ে পড়ে। |
| ギャップがかわいいから、バズったんだと思います。 | Gyappu ga kawaii kara, bazutta n da to omoimasu. | আমি মনে করি এটি ভাইরাল হয়েছে কারণ বৈসাদৃশ্যটি সুন্দর। |
| 私も、見るたびに笑ってしまいます。 | Watashi mo, miru tabi ni waratte shimaimasu. | আমি যতবার দেখি ততবারই হাসি। |
- Kono dōga ডি ওয়া... এই ভিডিওতে...
- বর্তমান কালের দুটি ছোট বাক্যে কী ঘটে তা বর্ণনা কর।
- ব্যাখ্যা করুন কেন এটি ... kara, bazutta n da to omou এর সাথে জনপ্রিয়।
- watashi ওয়া ... থেকে omou, এবং একটি কারণ দিয়ে আপনার মতামত দিন।
Gyappu, ইংরেজি ব্যবধান থেকে, একটি প্রিয় বৈপরীত্যের জন্য একটি সাধারণ শব্দ, যেমন একজন কঠোর চেহারার ব্যক্তি যিনি সুন্দর জিনিস পছন্দ করেন। এটা অনেক প্রদর্শিত হয় যখন লোকেরা ব্যাখ্যা করে কেন একটি ক্লিপ কমনীয়।
মন্তব্য: প্রকৃত মানুষের কাছে আপনার প্রথম আউটপুট
একটি জাপানি ক্লিপের অধীনে মন্তব্য বিভাগটি নেটিভ স্পিকারদের কাছে আপনার প্রথম বাস্তব বার্তাগুলি লিখতে একটি কম চাপের জায়গা। মন্তব্যগুলি সংক্ষিপ্ত, বন্ধুত্বপূর্ণ এবং প্রায়শই সূত্রযুক্ত, তাই আপনি দ্রুত নিদর্শনগুলি শিখতে পারেন৷ অনেক স্রষ্টার উত্তর, এবং অন্যান্য দর্শকরা আপনার মন্তব্য পছন্দ করতে পারে, যা জাপানি ব্যবহার করার জন্য একটি ছোট কিন্তু বাস্তব পুরস্কার।
মন্তব্য ধরনের এবং নির্দিষ্ট রাখুন. ভদ্র desu এবং masu নিরাপদ থাকে যখন আপনি একজন নির্মাতাকে সম্বোধন করেন যা আপনি জানেন না, যখন দর্শকদের মধ্যে নৈমিত্তিক মন্তব্যগুলি সাধারণ। আপনি কোথা থেকে এসেছেন তা বলা অনেক অ্যাকাউন্টে স্বাগত, এবং নির্মাতারা প্রায়শই তাদের ভিডিও শিক্ষার্থীদের সাহায্য করে শুনে আনন্দ পান।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 何回も見ちゃいます。 | Nankai mo michaimasu. | আমি এটি পুনরায় দেখা বন্ধ করতে পারি না। |
| 字幕、ありがたいです！ | Jimaku, arigatai desu! | ক্যাপশনের জন্য অনেক ধন্যবাদ! |
| これ、どこのお店ですか？ | Kore, doko no omise desu ka? | এটা কোন দোকান? |
| 続き、待ってます！ | Tsuzuki, mattemasu! | পরবর্তী অংশের জন্য উন্মুখ! |
| 日本語の勉強になります。 | Nihongo no benkyō ni narimasu. | এটা সত্যিই আমার জাপানি অধ্যয়ন সাহায্য করে. |
Benkyō ni narimasu আক্ষরিক অর্থে এটি অধ্যয়ন হয়ে যায় এবং এটি একটি ভদ্র উপায় যে কিছু তথ্যপূর্ণ ছিল। এটি একটি প্রশংসা যা আপনি শিক্ষক এবং সহকর্মীরা কিছু ব্যাখ্যা করার পরে তাদের সাথেও ব্যবহার করতে পারেন।
এড়ানোর জন্য ভুল: ভাইরাল ক্লিপগুলির অধীনে আপনি আক্রমনাত্মক বা ব্যঙ্গাত্মক মন্তব্যগুলি অনুলিপি করুন৷ অনলাইন স্ল্যাং কঠোর হতে পারে, এবং একজন শিক্ষার্থীর কাছ থেকে এটি মজার পরিবর্তে অভদ্র হিসাবে পড়তে পারে।
Mini সংলাপ: একটি ট্রেন্ডিং ক্লিপ ব্যাখ্যা করুন
এখানে দুই বন্ধুর মধ্যে নৈমিত্তিক বিনিময় হয়। একটি একটি ক্লিপ দেখায়, অন্যটি এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে এবং প্রথমটি ব্যাখ্যা করে কেন এটি প্রবণতা রয়েছে৷ এটি ঠিক সেই কথোপকথন যা আপনি প্রতিটি ক্লিপ সংরক্ষণ করার পরে অনুশীলন করতে পারেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ねえ、これ見た？ | Nē, kore mita? | আপনি: আরে, আপনি কি এটা দেখেছেন? |
| まだ。何の動画？ | Mada. Nan no dōga? | বন্ধুঃ এখনো না। ভিডিওটা কি? |
| 会社員のあるあるなんだけど、すごく流行ってるんだ。 | Kaishain no aruaru nan da kedo, sugoku hayatteru n da. | আপনি: এটি একটি অফিস-কর্মী সম্পর্কিত প্রহসন, এবং এটি সত্যিই প্রবণতা। |
| へえ、どこが面白いの？ | Hē, doko ga omoshiroi no? | বন্ধুঃ ওহ, এতে মজার কি আছে? |
| 月曜日の朝の顔が、みんな同じなんだよ。 | Getsuyōbi no asa no kao ga, minna onaji nan da yo. | আপনি: সবার সোমবার-সকালের চেহারা একই রকম। |
| わかる！それはバズるね。 | Wakaru! Sore wa bazuru ne. | বন্ধুঃ সত্যি! এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে এটি ভাইরাল হয়েছিল। |
সংক্ষিপ্ত-ভিডিও জাপানিদের সাথে সাধারণ ভুল
- অধ্যয়নের পরিবর্তে স্ক্রোলিং। বিশটি ক্লিপ অর্ধেক দেখা শেখান একটি ক্লিপের চেয়ে কম তিনবার দেখা এবং জোরে ব্যাখ্যা করা হয়েছে৷
- কর্মক্ষেত্রে ট্রেন্ড স্ল্যাং ব্যবহার করা। Bazuru ব্যাপকভাবে বোঝা যায়, কিন্তু sore na, metcha এবং emoi ভদ্র সেটিংসে খুব নৈমিত্তিক শব্দ।
- মৃত প্রবণতা শেখা. যদি একটি শব্দগুচ্ছ শুধুমাত্র এক মাসের ক্লিপগুলিতে উপস্থিত হয় তবে এটি ড্রিল করবেন না।
- স্বয়ংক্রিয় ক্যাপশন বিশ্বাস করা হচ্ছে। স্রষ্টার ক্যাপশন বা একটি অভিধান সহ আশ্চর্যজনক শব্দগুলি পরীক্ষা করুন৷
- অতিরঞ্জিত সৃষ্টিকর্তার কণ্ঠস্বর অনুলিপি করা। অনেক নির্মাতা একটি চরিত্র সম্পাদন করেন; সাধারন সাক্ষাতকারকে স্পিকিং মডেল হিসাবে ব্যবহার করুন।