Говорение и произношение
Практические руководства по разговорной речи, грамматике, произношению, аудированию и планированию обучения, написанные для учащихся, которые хотят использовать японский язык в реальной жизни.
Говорение и произношение · Страница 2
Японские имена со значением «сила» и «смелость»: Yūki, Tsuyoshi, Shiho
Японские имена со значением «смелость» обычно содержат 勇, как в 勇気 (Yūki) или 勇 (Isamu), а имена со значением «сила» используют кандзи 剛, 毅 или 力, как в 剛 (Tsuyoshi) или 力 (Chikara). Большинство из них мужские; женские имена обычно выражают силу мягче — через кандзи вроде 志 (воля) и 凛 (достоинство).
10 мин чтенияЯпонские имена со значением «дракон»: Ryū, Tatsuya, Ryūnosuke и другие
Японские имена со значением «дракон» используют кандзи 龍 или его упрощённую форму 竜, которые читаются ryū или tatsu, как в 龍之介 (Ryūnosuke) или 竜也 (Tatsuya). Третий кандзи, 辰, — дракон восточного зодиака; он встречается в именах вроде 辰樹 (Tatsuki). Почти все настоящие драконьи имена — мужские.
10 мин чтенияЯпонские имена со значением «ветер»: Fūta, Kazane, Sōma и Suzuka
Японские имена со значением «ветер» обычно содержат 風, которое читается fū или kaze, как в 風太 (Fūta, мальчик) или 風音 (Kazane, девочка). В других используются «ветреные» кандзи вроде 颯 (порывистый ветер) в 颯真 (Sōma), или они описывают прохладный ветерок, как 涼風 (Suzuka). Ветреные имена говорят о свободе, свежести и лёгком, непринуждённом нраве.
10 мин чтенияЯпонские имена со значением «мир» и «доброта»: Kazuha, Nene, Yūta
Японские имена со значением «мир» обычно содержат 和 (гармония), как в 和葉 (Kazuha) или 和真 (Kazuma), либо спокойные кандзи вроде 寧, 静, 安 и 泰. Имена со значением «доброта» часто используют 優 (мягкий), как в 優太 (Yūta), или 寛 (великодушный), как в 寛 (Hiroshi). Они выражают пожелание, чтобы ребёнок жил в ладу с другими.
10 мин чтенияЯпонские имена со значением «красивый»: Mirei, Reina, Aya и Miyabi
Японские имена со значением «красивый» чаще всего используют 美 (mi), как в 美玲 (Mirei) или 直美 (Naomi), но другие кандзи описывают разные виды красоты: 麗 (изящная прелесть) в 麗奈 (Reina), 彩 (яркие краски) в 彩 (Aya) и 雅 (придворная элегантность) в 雅 (Miyabi). Большинство из них женские, но кандзи красоты есть и в мужских именах.
10 мин чтенияЯпонские имена со значением «тьма» или «тень»: реальные имена и вымысел
Японские слова для тени и тьмы — 影 (kage) и 闇 (yami), но настоящие родители почти никогда не используют их в имени ребёнка. Реальные имена с тёмным образом берут более мягкие кандзи, например 玄 (Gen, глубокий чёрный) или 黎 (Rei, тьма перед рассветом), а имена вроде Kagemaru или Oboro живут в основном в книгах и играх.
10 мин чтенияЯпонские имена со значением «природа» и «лес»: Taiki, Juri, Sui и другие
Японские имена со значением «лес» встречаются реже, чем можно ожидать: 森 (mori) — в основном фамилия. Вместо него родители выбирают кандзи деревьев и растений, например 樹 в 大樹 (Taiki, большое дерево) и 樹里 (Juri), 林 в 林太郎 (Rintarō), или «зелёные» кандзи вроде 翠 (Sui) и 緑 (Midori). Имена земли, такие как 大地 (Daichi), дополняют природную семью.
10 мин чтенияЯпонские имена со значением «благословение» и «дар»: Sachi, Yūsuke, Kei
Японские имена со значением «благословение» часто используют кандзи с ключом 礻, связанным с божествами, например 祐 (божественная помощь) в 祐介 (Yūsuke) или 祥 (доброе предзнаменование) в 祥子 (Shōko). Имена счастья и удачи используют 幸, как в 幸 (Sachi), а имена праздника — 慶, как в 慶 (Kei). Идею дара часто передают кандзи сокровищ, например 珠, как в 珠希 (Tamaki).
11 мин чтенияKirakira-имена: «блестящие» чтения японских имён и почему о них спорят
Kirakira-имя (キラキラネーム, буквально «блестящее имя») — это японское личное имя с обычными кандзи, но необычным чтением: 心愛 читается Kokoa, 月 — Runa, 騎士 — Naito. О них спорят: они выражают любовь и индивидуальность, но учителям, врачам и работодателям их трудно прочитать.
13 мин чтенияNanori: чтения кандзи, которые встречаются только в японских именах
Nanori (名乗り) — это чтения кандзи, которые используются в основном в личных именах и не входят в привычные on'yomi и kun'yomi из школьной программы. Именно поэтому 和也 — это Kazuya, 博之 — Hiroyuki, а 智子 — Tomoko. Выучив примерно двадцать самых частых, вы сможете прочитать большинство японских имён.
10 мин чтенияКак в Японии выбирают имя ребёнку: звучание, кандзи и число черт
Японские родители обычно выбирают имя, уравновешивая четыре вещи: звучание (hibiki), значение кандзи, то, как имя выглядит на письме, и часто число черт, которое проверяют гаданием под названием seimei handan. Имя должно состоять из разрешённых для имён кандзи или каны и вносится в свидетельство о рождении, как правило, в течение 14 дней.
11 мин чтенияСтаромодные японские имена: -ko, -e, -rō, -bē и возвращение ретро
К старомодным японским именам относятся женские имена на -ko (子) или -e (江, 枝), короткие имена каной вроде Hana или Ume и мужские имена на -rō (郎), -kichi (吉), -zō (蔵) или эпохи Эдо на -bē (兵衛). Многие сегодня звучат как ретро, а некоторые — например, имена на -nosuke или короткие классические женские имена — возвращаются.
10 мин чтенияПрактические руководства
Превратите знание японского языка в уверенность в разговоре
Практикуйтесь с AI-сенсеем Unihongo в захватывающем 3D-классе с ролевыми заданиями, тренировкой произношения, полезной обратной связью и обучающими играми, которые пополняют ваш словарный запас во время игры.