Фраза, которую вы скажете, и вопросы, которые услышите
Вся тема держится на одном предложении: itsuka itte mitai desu, когда-нибудь я бы хотел туда поехать. Сначала выучите это; все остальное - украшения. Затем выучите три формы вопроса: две вежливые и одну случайную, чтобы вы могли узнавать их, когда они возникают в середине разговора о праздниках или погоде.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| いつか行ってみたいです。 | Itsuka itte mitai desu. | Когда-нибудь я хотел бы туда поехать. |
| 行ってみたい国はありますか。 | Itte mitai kuni wa arimasu ka. | В какую страну вы хотели бы поехать? |
| どこに行きたいですか。 | Doko ni ikitai desu ka. | Куда вы хотите поехать? |
| 日本のどこに行きたい？ | Nihon no doko ni ikitai? | Друг: А куда именно в Японии? |
Образец ответа 1: место, причина, одно занятие
На первом уровне вам нужно место с ni ikitai desu, причина, оканчивающаяся на kara desu, и один глагол в форме -tai для того, что вы хотите там сделать. Три предложения, и каждое из них представляет собой образец, который можно повторно использовать для любого пункта назначения на земле.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| いつか沖縄に行きたいです。 | Itsuka Okinawa ni ikitai desu. | Вы: Когда-нибудь я хочу поехать в Okinawa. |
| 海がきれいだからです。 | Umi ga kirei da kara desu. | Вы: Потому что море красивое. |
| 泳ぎたいです。 | Oyogitai desu. | Ты: Я хочу плавать. |
Kara desu в конце предложения сам по себе отвечает на вопрос «почему». Kirei является na-прилагательным, несмотря на его конечное i, поэтому перед kara стоит da: kirei da kara, а не kirei kara.
Образец ответа 2: поездка с сезоном и тревогой
Второй уровень объединяет два действия в форме -te (itte, mite mitai), допускает проблему с ga (но) и добавляет время и длину. Ichido ва, хотя бы один раз — это маленькое слово, благодаря которому желание звучит искренне.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 北海道に行って、雪祭りを見てみたいです。 | Hokkaidō ni itte, yukimatsuri o mite mitai desu. | Вы: Я бы хотел поехать на Хоккайдо и увидеть снежный фестиваль. |
| 寒いのは苦手ですが、一度は見たいです。 | Samui no wa nigate desu ga, ichido wa mitai desu. | Ты: Я плохо переношу холод, но я хочу это увидеть хотя бы один раз. |
| おいしい海鮮も食べたいです。 | Oishii kaisen mo tabetai desu. | Вы: Я тоже хочу поесть вкусных морепродуктов. |
| 冬に一週間ぐらい行きたいです。 | Fuyu ni isshūkan gurai ikitai desu. | Вы: Я бы хотел поехать зимой на недельку. |
Samuino wa превращает прилагательное в именное словосочетание «холод», что и нужно nigate. Gurai «через некоторое время» означает «приблизительно» и обычно означает «примерно неделю».
Образец ответа 3: мечта с условиями
Промежуточный ответ начинается с условия okane to jikan ga attara, если бы у меня были деньги и время. Именно так говорящие на японском языке представляют мечту, которая, как они ожидают, не скоро сбудется. Затем он использует -te mitai для переживания, -tai для omotte imasu для более мягкого давнего желания и завершается самоуничижительным kedo ne.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| お金と時間があったら、イタリアを一か月かけて回りたいです。 | Okane to jikan ga attara, Itaria o ikkagetsu kakete mawaritai desu. | Вы: Если бы у меня были деньги и время, я бы хотел провести месяц, путешествуя по Италии. |
| 小さい町に泊まって、地元の人と話してみたいんです。 | Chiisai machi ni tomatte, jimoto no hito to hanashite mitai n desu. | Вы: Я бы хотел пожить в маленьких городках и попробовать поговорить с местными жителями. |
| 昔から料理が好きで、本場のパスタを習いたいと思っています。 | Mukashi kara ryōri ga suki de, honba no pasuta o naraitai to omotte imasu. | Вы: Мне всегда нравилось готовить, и я думаю, что хотел бы научиться там готовить настоящую пасту. |
| まだ夢ですけどね。 | Mada yume desu kedo ne. | Вы: Но это все еще всего лишь сон. |
Грамматика этой темы: семейство «хочу»
Четыре шаблона транслируются так, как я хочу, и выбор говорит слушателю, насколько реальным является это путешествие. Стол управляет ими от чистого желания к твердому плану. Под ним ряды фраз содержат каждое из них в предложении, а также два временных слова, которые задают настроение: itsuka означает «когда-нибудь» и rainen «koso» точно означает «следующий год».
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 行きたいです。 | Ikitai desu. | Я хочу пойти. |
| 行ってみたいです。 | Itte mitai desu. | Я хотел бы пойти и посмотреть. |
| 行きたいと思っています。 | Ikitai to omotte imasu. | Я думаю, что хотел бы пойти. |
| 行くつもりです。 | Iku tsumori desu. | Я намерен пойти. |
| 来年こそ行きます。 | Rainen koso ikimasu. | В следующем году обязательно поеду. |
| Шаблон | По ощущениям | Используйте его, когда |
|---|---|---|
| ikitai desu | Я хочу пойти | простое желание, в любое время |
| itte mitai desu | Я бы хотел пойти и посмотреть, каково это | ты никогда не был; стандартное решение для путешествия мечты |
| ikitai to omotte imasu | Я думал, что хотел бы пойти | желание, которое вы храните в течение долгого времени; мягче и взрослее |
| ikō to omotte imasu | Я думаю пойти | ты склоняешься к тому, чтобы действительно сделать это |
| iku tsumori desu | Я собираюсь пойти | решение, даже без даты |
| iku yotei desu | мне пора идти | даты или билеты существуют |
Косо добавляет ударение к слову перед ним, поэтому rainen косо означает «на этот раз», в следующем году. Люди говорят это о поездках, которые отложили, обычно со смехом.
Места и причины, которые можно позаимствовать
Причина делает желание достойным внимания. Двумя наиболее полезными формами причин являются узел ~nikyōmi ga aru, потому что он меня интересует, и простой ~kara. Ниже приведены причины, связанные с реальными местами в Японии, которые учащиеся чаще всего называют; поменяй на свой.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 歴史に興味があるので、京都に行きたいです。 | Rekishi ni kyōmi ga aru node, Kyōto ni ikitai desu. | Меня интересует история, поэтому я хочу поехать в Киото. |
| 温泉に入ってみたいです。 | Onsen ni haitte mitai desu. | Я бы хотел попробовать горячий источник. |
| 富士山に登ってみたいです。 | Fujisan ni nobotte mitai desu. | Я бы хотел попробовать подняться на гору Фудзи. |
| 桜の季節に行きたいです。 | Sakura no kisetsu ni ikitai desu. | Я хочу поехать в сезон цветения сакуры. |
| 田舎の静かなところに泊まりたいです。 | Inaka no shizuka na tokoro ni tomaritai desu. | Я хочу остановиться где-нибудь в тихой сельской местности. |
| 本場の寿司を食べてみたいです。 | Honba no sushi o tabete mitai desu. | Я хотел бы попробовать sushi, откуда оно взялось. |
Onsen ni hairu, войти в горячий источник — глагол, обозначающий купание в нем. Yama ni noboru принимает ni, поэтому Fujisan ni noboru; o тоже можно услышать, но ni – безопасный выбор.
Встречные вопросы и реакции, которые вы получите
Японский слушатель почти всегда спросит, были ли вы там, с кем бы поехали, а затем предложит рекомендацию; Разговор о путешествии во сне имеет тенденцию превращаться в совет. Строки ниже — это разговор в кафе между вами и японским другом. Больше всего нужно практиковаться в ответе на itta koto ga arimasu ka, потому что отрицательный вариант itta koto ga nai затыкает рот.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 行ったことがありますか。 | Itta koto ga arimasu ka. | Друг: Ты был там? |
| まだ行ったことがないんです。 | Mada itta koto ga nai n desu. | Ты: Я еще не был. |
| 誰と行きたいですか。 | Dare to ikitai desu ka. | Друг: С кем ты хочешь пойти? |
| いいですね！私も行きたい。 | Ii desu ne! Watashi mo ikitai. | Друг: Красиво! Я тоже хочу пойти. |
| 絶対行ったほうがいいですよ。 | Zettai itta hō ga ii desu yo. | Друг: Тебе обязательно стоит пойти. |
| おすすめの季節はありますか。 | Osusume no kisetsu wa arimasu ka. | Вы: Какой сезон вы порекомендуете? |
~ta hō ga ii desu, лучше — это совет, и японские друзья свободно его дают о путешествиях. Получите его с помощью sō nan desu ka, jā, kangaete mimasu, понятно, тогда подумаю.
Ошибки и заметки о стиле речи
- Использование -tai в отношении других людей: tomodachi wa Nihon ni ikitai desu. Скажите ikitagatte imasu или ikitai to itte imashita и сказали, что хотят пойти.
- Сказать ikitai desu начальнику или клиенту о чем-то, о чем вы просите. В запросе смягчите его: ikitai to omotte imasu или ikitai no desuга.
- Смешивание itsu и itsuka. Itsu — когда, вопросительное слово; itsuka когда-нибудь. Itsuka ikimasu ka звучит так, будто ты когда-нибудь собираешься?, что странно; вопрос itsu ikimasu ka.
- Моя мечта — перевести перевод как yume wa ikitai desu. Yume нужно существительное: yume wa Nihon ni iku koto desu.
- Забываем da перед kara после на-прилагательного или существительного: kirei kara, Kyōto kara. Скажите kirei da kara, Kyōto da kara.
Превратите мечту в разговорную практику
Путешествие мечты — это тема, о которой можно говорить годами, поэтому стоит один раз усвоить грамматику. Начните с помощника Mocchi, помощник Unihongo по учёбе: попросите его /explain найти разницу между ikitai, itte mitai и ikitai to omotte imasu с вашим собственным пунктом назначения в примерах, затем дайте ему четыре предложения с /correct. Поскольку Mocchi записывает ваши цели и интересы, место, которое вы называете, появится позже в обзорных вопросах и предложениях по выступлению.
Тогда скажи это кому-нибудь. В AI Sensei выберите Ibuki-sensei и попросите Ibuki-sensei сыграть японского друга, который много путешествовал, который спрашивает, куда бы вы поехали, были ли вы и с кем бы вы поехали, а затем рекомендует сезон. Попросите его говорить медленно в первый раз. Отчет о сеансе впоследствии показывает формы желания, которые вы использовали, и те, которых вы избегали. Бесплатная учетная запись на unihongo.com/login позволит вам воспользоваться обоими.
Ваша очередь: расскажите о путешествии мечты вслух
- Itte mitai kuni wa arimasu ka. Назовите одну страну или регион с помощью itsuka и itte mitai.
- Dōshite desu ka. Приведите причину с помощью узла nikyōmi ga aru.
- Soko de nani o shite mitai desu ka. Три вещи, каждая с -te mitai.
- Itsu, dono kurai ikitai desu ka. Сезон и длина с gurai.
- Okane to jikan ga attara, dō shimasu ka. Завершите условие своим самым большим желанием.