Comece com a mensagem que você deseja enviar
Suponha que você queira dizer que estuda na biblioteca. Você conhece o lugar e a atividade, mas não tem certeza de qual partícula os conecta. Diga a Mocchi o significado pretendido antes de pedir que ele julgue a frase. Caso contrário, uma reescrita fluente poderia descrever uma situação diferente e ainda assim parecer útil.
Mantenha a primeira tentativa visível. Peça a menor pista que permita repará-lo, como qual parte da frase reconsiderar. Você está testando uma decisão específica, não tentando provar que pode resolver todas as dificuldades sem ajuda.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 自分で直します。 | Jibun de naoshimasu. | Eu mesmo corrigirei. |
| 図書館に勉強します。 | Toshokan ni benkyō shimasu. | Tentativa original: a partícula de localização é inadequada para este significado. |
Percorra três níveis de ajuda
Primeiro pergunte onde está o problema. Se isso for insuficiente, pergunte que relação a palavra deve expressar. Só então solicite um exemplo próximo. Para a frase da biblioteca, uma dica útil pergunta se você se refere a um destino ou ao cenário de uma atividade. A pista aponta para uma distinção sem fornecer a resposta completa.
Você pode solicitar essa sequência diretamente: Diga-me qual parte reconsiderar; se ainda estiver preso, explique o tipo de significado que preciso. Uma boa dica é específica o suficiente para mudar seu pensamento. Se a resposta for muito vaga, diga o que você já tentou e peça o próximo nível de ajuda.
| Nível de ajuda | Um pedido útil | Seu trabalho |
|---|---|---|
| Localizar | Qual parte devo reconsiderar? | Identifique a decisão. |
| Esclarecer | Que relacionamento essa parte deveria expressar? | Conecte a forma ao significado. |
| Modelo | Mostre um exemplo diferente desse relacionamento. | Construa sua própria frase revisada. |
Faça a revisão e explique o motivo
Escreva você mesmo a frase reparada. Depois explique a decisão: a biblioteca é o local onde acontece o estudo. Essa explicação é mais importante do que lembrar o formato da linha corrigida. Pergunte a Mocchi se o seu raciocínio se ajusta à situação e se a revisão ainda expressa a sua intenção original.
Se o feedback apresentar outra frase válida, compare os significados antes de escolher. Uma frase de destino e uma frase de localização de atividade podem ser gramaticais, mas respondem a perguntas diferentes. Mantenha o exemplo que corresponde à mensagem com a qual você começou.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 図書館で勉強します。 | Toshokan de benkyō shimasu. | Eu estudo na biblioteca. |
| 図書館に行きます。 | Toshokan ni ikimasu. | Eu vou para a biblioteca. |
Teste a decisão com um local e atividade diferente
Transforme a biblioteca em um café e o estudo em leitura. Não olhe para a resposta anterior enquanto faz a nova frase. Se você puder explicar o relacionamento novamente, a correção se tornará mais transferível. Se você hesitar, volte à distinção de significado antes de adicionar mais vocabulário.
Use um pequeno conjunto de situações alteradas. Uma lista enorme pode se tornar um exercício de cópia de padrões, enquanto dois ou três exemplos cuidadosamente escolhidos permitem que você preste atenção em por que o padrão gramatical se encaixa. Peça a Mocchi para incluir um destino, bem como um local de atividade, para que a escolha correta nem sempre seja idêntica.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| カフェで本を読みます。 | Kafe de hon o yomimasu. | Li um livro no café. |
| 駅に行きます。 | Eki ni ikimasu. | Eu vou para a estação. |
Use uma correção mais completa no momento certo
Após a revisão, use /correct se quiser inspecionar a frase completa. O cartão de correção de Mocchi pode mostrar o original, uma versão revisada e os motivos das alterações. Leia os motivos e decida qual deles você pode aplicar em outro lugar. Um resultado polido por si só não é o fim da atividade.
Separe um reparo necessário de uma alternativa estilística. Pergunte se uma mudança corrige um erro, altera a educação ou simplesmente escolhe uma expressão mais suave. Essa questão impede que você trate cada redação diferente como prova de que seu original estava errado. O acesso à ferramenta de escrita depende dos recursos disponíveis na sua conta.
Mantenha um registro de quanto suporte você precisava
Use três rótulos curtos em suas anotações: independente, após uma dica e após um modelo. Esses rótulos ajudam você a escolher a próxima atividade sem transformar a sessão em um exercício de busca de pontuação. O item que precisava de um modelo pode merecer uma nova explicação; aquele que você resolveu de forma independente pode retornar em uma revisão mista posteriormente.
Na próxima vez que você abrir Mocchi, explique a decisão específica que deseja revisar e solicite um novo contexto. Você pode pedir a /review para se concentrar nesse ponto. O resultado útil é uma frase que você pode escolher e explicar fora do bate-papo original, com ajuda disponível quando você precisar.