Uma estrutura que você pode ensaiar
As entrevistas japonesas são incomumente padronizadas. A abertura, a autoapresentação, os motivos da inscrição, as perguntas sobre os pontos fortes e o encerramento, todos chegam aproximadamente na mesma ordem.
Essa previsibilidade é uma vantagem que vale a pena aproveitar plenamente. Ao contrário da maioria das conversas, esta pode ser preparada quase linha por linha e a preparação é transferida diretamente.
| Estágio | O que é perguntado | Preparação |
|---|---|---|
| Abertura | Saudação, assento | Frases fixas, sem pensamento |
| Autoapresentação | Quem você é | Um minuto, memorizado |
| Razões | Por que esta empresa | Duas razões específicas |
| Experiência | O que você fez | Três exemplos prontos |
| Pontos fortes | No que você é bom | Uma força, uma história |
| Suas perguntas | Qualquer coisa a perguntar | Duas perguntas preparadas |
A última linha é aquela que os candidatos esquecem. Não ter perguntas é considerado falta de interesse, e duas perguntas preparadas não custam nada.
As frases que seguram o quadro
A abertura e o fecho são fixos, o que significa que podem ser totalmente automáticos. Isso importa mais do que parece, porque os primeiros trinta segundos definem o quão nervoso você se sentirá durante o resto.
Estas são ditas da mesma maneira por todos, e dizê-las corretamente sinaliza familiaridade com o ambiente.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 失礼いたします。 | Shitsurei itashimasu. | Com licença. (entrando) |
| 本日はお時間をいただき、ありがとうございます。 | Honjitsu wa ojikan o itadaki, arigatō gozaimasu. | Obrigado pelo seu tempo hoje. |
| よろしくお願いいたします。 | Yoroshiku onegai itashimasu. | Estou ansioso para falar com você. |
| 自己紹介をさせていただきます。 | Jikoshōkai o sasete itadakimasu. | Permita-me apresentar-me. |
| 以上でございます。 | Ijō de gozaimasu. | Isso conclui minha resposta. |
| 本日はありがとうございました。 | Honjitsu wa arigatō gozaimashita. | Muito obrigado por hoje. |
Respondendo às questões centrais
A substância consiste em três ou quatro respostas, e cada uma deve ser estruturada e não improvisada: uma afirmação, um exemplo específico e um link para a função.
A falha comum é responder em generalidades. Os detalhes são o que torna uma resposta memorável e o que os entrevistadores acompanham.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 御社を志望した理由は二つあります。 | Onsha o shibō shita riyū wa futatsu arimasu. | Tenho dois motivos para me inscrever na sua empresa. |
| 前職では、主に営業を担当しておりました。 | Zenshoku de wa, omo ni eigyō o tantō shite orimashita. | Na minha função anterior, eu era o principal responsável pelas vendas. |
| 具体的には、三年間で売上を伸ばしました。 | Gutaiteki ni wa, sannenkan de uriage o nobashimashita. | Especificamente, aumentei as vendas em três anos. |
| 私の強みは、粘り強さです。 | Watashi no tsuyomi wa, nebarizuyosa desu. | Minha força é a persistência. |
| 入社後は、まず現場を学びたいと考えております。 | Nyūsha go wa, mazu genba o manabitai to kangaete orimasu. | Depois de ingressar, gostaria primeiro de aprender no terreno. |
| 日本語はまだ勉強中ですが、日々上達しております。 | Nihongo wa mada benkyōchū desu ga, hibi jōtatsu shite orimasu. | Meu japonês ainda está melhorando, mas progride diariamente. |
Vale a pena ter a última linha pronta. Abordar o seu nível de japonês diretamente, uma vez e sem desculpas, é melhor do que deixá-lo sem menção.
Por que o ensaio é melhor do que a preparação
As respostas escritas têm um modo de falha específico: são compostas em registro escrito, na velocidade da escrita, e então não podem ser entregues. As frases são muito longas, o vocabulário muito formal e a entrega parece uma recitação.
Ensaiar em voz alta resolve isso rapidamente, e ensaiar sob interrupção corrige o resto. Entrevistadores reais interrompem, acompanham e perguntam a mesma coisa de maneira diferente, e uma resposta que funciona ininterruptamente não sobreviverá.
É aqui que a prática da IA se enquadra precisamente. Executar a entrevista repetidamente com um AI Sensei na sala de aula 3D do Unihongo oferece uma sala, uma pessoa esperando e repetições ilimitadas, e você pode solicitar que as perguntas de acompanhamento sejam cada vez mais difíceis. O relatório da sessão mostra então se a direção do seu keigo foi mantida sob pressão, que é a coisa que escorrega primeiro.
- Diga em voz alta todas as respostas do primeiro rascunho, nunca escreva e depois memorize.
- Encurte tudo o que você não consegue entregar em um grupo de respiração.
- Ensaie com interrupções e acompanhamentos.
- Execute toda a entrevista de ponta a ponta pelo menos três vezes.
- Verifique o relatório em busca de recibos de registro, não apenas de gramática.
Quando uma pergunta te surpreende
Algo despreparado será perguntado. O que determina a impressão não é a qualidade da resposta, mas se você lida com o momento de maneira limpa.
Comprar um momento abertamente é normal e parece muito melhor do que um longo silêncio ou uma tentativa confusa de fazer a pergunta errada.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 申し訳ありません、もう一度お願いできますでしょうか。 | Mōshiwake arimasen, mō ichido onegai dekimasu deshō ka. | Sinto muito, você poderia repetir isso? |
| 少し考えるお時間をいただけますか。 | Sukoshi kangaeru ojikan o itadakemasu ka. | Posso ter um momento para pensar? |
| ご質問の意図を確認させてください。 | Goshitsumon no ito o kakunin sasete kudasai. | Deixe-me ter certeza de que entendi a pergunta. |
| 経験はございませんが、 | Keiken wa gozaimasen ga, | Não tenho essa experiência, mas… |
| 勉強中でございます。 | Benkyōchū de gozaimasu. | É algo que estou aprendendo atualmente. |
| 後ほど調べてお答えいたします。 | Nochihodo shirabete okotae itashimasu. | Vou analisar e responder depois. |
Sabendo que você está pronto
A prontidão não ocorre quando as respostas são boas. É quando as respostas chegam sem recuperação: você ouve a pergunta e a primeira frase já está se movendo.
Um teste confiável é realizar a entrevista após uma distração ou no final de um dia cansativo. As respostas válidas nessas condições serão válidas na sala.
O outro marcador é o comprimento. Se a sua apresentação pessoal diminuiu de três minutos para um e não perdeu nada de importante, a preparação fez o seu trabalho.
Faça uma corrida final no dia anterior, não na manhã seguinte. O ensaio de última hora tende a adicionar nervosismo em vez de polir.