Como funciona o layout
O teclado possui doze teclas, e cada uma é uma linha consonantal da grade kana. Tocar em uma tecla fornece o kana de coluna a; passar rapidamente em uma das quatro direções fornece as outras quatro vogais.
Esse é todo o sistema. Ele mapeia diretamente na grade que você já aprendeu quando aprendeu kana, e é por isso que leva dias em vez de semanas.
| Gesto | Vogal | Exemplo na tecla k |
|---|---|---|
| Tocar | um | か |
| Deslize para a esquerda | eu | き |
| Deslize para cima | você | く |
| Toque levemente para a direita | e | け |
| Deslize para baixo | ó | こ |
A ordem de direção é a mesma em todas as teclas, portanto, aprendê-la uma vez abrange todo o teclado.
Por que é mais rápido
Uma mora japonesa é geralmente uma consoante mais uma vogal, e a entrada de movimento codifica isso em um único gesto. A entrada do Romaji precisa de duas teclas para o mesmo mora, em teclas menores.
Também pode ser usado com um polegar, o que é mais importante em um telefone do que a velocidade bruta, e não requer a etapa mental de conversão para letras latinas e vice-versa.
- Um gesto por mora em vez de duas teclas.
- Doze teclas grandes em vez de vinte e seis teclas pequenas.
- Pode ser usado com um polegar em pé.
- Nenhuma conversão mental através da ortografia latina.
- Menos erros de digitação causados por erros de teclas adjacentes.
Marcas, kana pequeno e pontuação
A tecla dedicada que percorre as marcas de voz e os pequenos kana é a parte que não é óbvia no layout e é onde a maioria dos novos usuários fica presa.
Tocá-lo após um kana percorre as variantes disponíveis desse kana, que abrange a voz, os sons p e as formas pequenas.
- Digite o kana base e toque na tecla modificadora para alternar entre variantes.
- Ele lida com a marca de dois traços, o círculo e as formas pequenas.
- A marca da vogal longa tem sua própria tonalidade na maioria dos layouts.
- A pontuação fica em uma tecla dedicada, também alternada.
- Segurar uma tecla geralmente mostra as opções de movimento como um guia.
Conversão preditiva
Os teclados dos telefones preveem agressivamente e as sugestões aparecem após alguns caracteres. Quando você estiver acostumado, a maioria das palavras será selecionada a partir das sugestões, em vez de digitada.
É daí que vem a verdadeira velocidade e é também onde entram os erros de conversão, por isso vale o mesmo cuidado que em um computador: leia o que foi selecionado e não o que você pretendia.
- Digite dois ou três caracteres e verifique as sugestões.
- As sugestões aprendem com seu uso ao longo do tempo.
- Leia a palavra selecionada em vez de presumir que está correta.
- Nomes e homófonos são onde as seleções erradas se agrupam.
- A barra de sugestões também prevê a próxima palavra, não apenas a atual.
Fazendo a mudança
A mudança é desconfortável por alguns dias e depois não é mais. O principal obstáculo é que você já é rápido no romaji, então os primeiros dias parecem uma regressão.
Comprometer-se totalmente por uma semana é o que supera isso; voltar sempre que estiver com pressa estende a transição indefinidamente.
- Ative o teclado japonês nas configurações do telefone.
- Use a entrada de movimento exclusivamente por uma semana.
- Ative a sobreposição do guia de movimentos se o seu teclado oferecer isso.
- Espere três dias desconfortáveis.
- Mantenha o teclado romaji disponível, mas não volte a usá-lo.
Por que vale a pena fazer
Além da velocidade, a entrada do movimento reforça a grade kana, porque cada gesto é uma posição nela. Os alunos que o utilizam relatam que a grade se tornou mais automática como efeito colateral.
Isso também torna as mensagens em japonês menos trabalhosas, o que é importante para o quanto você realmente escreve, e o volume de escrita é uma das coisas mais difíceis para um aluno acumular.
Se você digita japonês em um telefone regularmente, uma semana de desconforto é um pequeno preço por um método de entrada permanentemente mais rápido e natural.
O argumento mais forte não é a velocidade, mas é para isso que a linguagem foi moldada. A entrada Romaji em um telefone é uma solução alternativa, e a entrada de movimento é o ajuste nativo.