ကန်ဂျီတက်တူးများသည် အဘယ်ကြောင့် မကြာခဏ မှားသွားသနည်း။
ပြဿနာအများစုသည် တူညီသောအရင်းအမြစ်မှ လာပါသည်- ဒီဇိုင်းကို မဖတ်နိုင်သူတစ်ဦးက ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ အိုင်ဒီယာနှင့် မှင်ကြားရှိ အဆင့်တစ်ခုစီသည် အမှားတစ်ခုကို မိတ်ဆက်နိုင်ပြီး ၎င်းတို့ကို ဝတ်ဆင်သူမှ မမြင်နိုင်ပါ။
သတင်းကောင်းမှာ မှားယွင်းမှုတိုင်းနီးပါးသည် ရိုးရှင်းသောအဆင့်တစ်ခုဖြင့် ဖမ်းမိနိုင်သည်၊ ချိန်းဆိုထားသည့်အချိန်မတိုင်မီတွင် ၎င်းအား တက်တူးထိုးထားသည့်အတိုင်း နောက်ဆုံးဒီဇိုင်းကို မူရင်းစပီကာတစ်ဦးမှ ဖတ်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။
- စကားလုံးကို သဘာဝမကျသော ဂျပန်ဘာသာသို့ ဘာသာပြန်ထားသော စကားစုတစ်ခု။
- ဂျပန်စာလုံးထက် ၎င်း၏ ရိုးရှင်းသော တရုတ်ပုံစံဖြင့် ဇာတ်ကောင်တစ်ခု။
- ဒီဇိုင်းတူးလ်တစ်ခုဖြင့် ပေါင်းစပ်ထားသော ဇာတ်ကောင်ကို လှန်ခြင်း၊ ဖြတ်တောက်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖြတ်တောက်ခြင်းများ
- အဓိပ္ပါယ်မရှိသော အသံအတွက် ရွေးချယ်ထားသော စာလုံးကြိုးတစ်ချောင်း။
- စာလုံးများကို မှားယွင်းစွာဖတ်ခြင်းအတွက် စီစဉ်ပါ။
ရိုင်းစိုင်းသော ဘာသာပြန်စကားလုံးများ
အင်္ဂလိပ်တက်တူးစကားလုံးများသည် မကြာခဏဆိုသလို စိတ္တဇနာမ်များဖြစ်ပြီး ဂျပန်လူမျိုးများသည် ၎င်းတို့ထဲမှ အများအပြားကို ကွဲပြားသော စကားစု သို့မဟုတ် ရှည်လျားသော စကားစုဖြင့် ဖော်ပြသည်။ ဥပမာအားဖြင့် ခွန်အားသည် နာမ်၊ နာမဝိသေသန သို့မဟုတ် အတွင်းစိတ်ပိုင်းဖြတ်မှုဆိုင်ရာ ခံစားချက်တစ်ခု ဖြစ်နိုင်ပြီး ၎င်းတို့တစ်ခုစီသည် ဂျပန်ဘာသာတွင် မတူညီသောစကားလုံးတစ်ခုဖြစ်သည်။
အောက်ဖော်ပြပါ စကားလုံးများကို အများအားဖြင့် တောင်းဆိုကြပါသည်။ တစ်ခုစီသည် သူ့အလိုလို သဘာဝအလျောက် ကွဲပြားသော်လည်း၊ အတိအကျ အတည်ပြုရမည့်အရာမှာ ကွဲပြားသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 力 | chikara | စွမ်းအား၊ ခွန်အား- ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် အထွေထွေ |
| 強さ | tsuyosa | အရည်အသွေးတစ်ခုအနေနဲ့ ခိုင်ခန့်တယ်။ |
| 勇気 | yūki | သတ္တိ |
| 自由 | jiyū | လွတ်လပ်မှု |
| 家族 | kazoku | မိသားစု |
| 希望 | kibō | မျှော်လင့်ချက် |
| 愛 | ai | အချစ်- ဒီဇိုင်းများတွင် အသုံးများသည်၊ ကျယ်ပြောပြီး လေးနက်သော စကားလုံးအဖြစ် ဖတ်သည်။ |
ဂျပန်ပုံစံများနှင့် တရုတ်ပုံစံများ
ဂျပန်နှင့် တရုတ်ပြည်မကြီးနှစ်ခုစလုံးသည် နှစ်ဆယ်ရာစုအတွင်း ဇာတ်ကောင်အချို့ကို ရိုးရှင်းအောင်ပြုလုပ်ထားသော်လည်း ၎င်းတို့ကို ထိုနည်းအတိုင်း အမြဲရိုးရှင်းအောင် မလုပ်ခဲ့ပါ။ ဇာတ်ကောင်များစွာအတွက် ကွာခြားမှုမရှိပါ။ အချို့အတွက်၊ ဂျပန်ပုံစံ၊ ရိုးရာပုံစံနှင့် တရုတ်ရိုးရှင်းသောပုံစံတို့သည် ကွဲပြားသည်။
ဂျပန်ဘာသာသို့မသတ်မှတ်ထားသော ဝဘ်ဆိုက်များ သို့မဟုတ် ဖောင့်များမှကူးယူထားသောဒီဇိုင်းများသည် တရုတ်ရိုးရှင်းသောပုံစံကို တိတ်တဆိတ်အသုံးပြုနိုင်သည်။ ဂျပန်စာဖတ်သူတစ်ယောက်အတွက်၊ ဒါက ဂျပန်လိုမဟုတ်ဘဲ တရုတ်လို၊ ဒါမှမဟုတ် အမှားတစ်ခုလိုပါပဲ။ ဇာတ်ကောင်တိုင်းသည် ၎င်း၏စံဂျပန်ပုံစံရှိမရှိ အတိအကျမေးပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 愛 | ai | အချစ်- ဒါက ဂျပန်လိုသုံးတဲ့ ပုံစံပါ။ |
| 爱 | ai | အချစ်- တရုတ်ပုံစံ သို့မဟုတ် ဂျပန်ဒီဇိုင်းတွင် အမှားအယွင်းရှိသော တရုတ်ရိုးရှင်းသောပုံစံ |
| 龍 | ryū | Dragon- ရိုးရာပုံစံ၊ ဒီဇိုင်းများအတွက် ရွေးချယ်လေ့ရှိသည်။ |
| 竜 | ryū | Dragon - နေ့စဉ်သုံး ဂျပန်ပုံစံ |
| 気 | ki | ဝိညာဉ်၊ စွမ်းအင်- ခေတ်မီဂျပန်ပုံစံ |
| 氣 | ki | ဝိညာဉ်၊ စွမ်းအင်- ရိုးရာပုံစံ၊ ကိုယ်ခံပညာနှင့် အချို့သော ဒီဇိုင်းများတွင် မြင်တွေ့နေရဆဲဖြစ်သည်။ |
စာလုံးများကို မှန်ပြောင်း၊ ဖြတ်တောက်ပြီး ပေါင်းစပ်ထားသည်။
မှန်ကန်တဲ့စကားလုံးတောင်မှ အသားအရေကို ပျက်စီးစေနိုင်ပါတယ်။ Stencils များသည် လှန်လိုက်သည်၊ ဒီဇိုင်းဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို ဆွဲဆန့်ခြင်း သို့မဟုတ် လေဖြတ်ခြင်းများ ပေါင်းစည်းသွားကာ ဇာတ်ကောင်ကို စကေးချသည့်အခါ သေးငယ်သော လေဖြတ်ခြင်းများ ပျောက်သွားပါသည်။ လွဲမှားနေသော လေဖြတ်ခြင်းသည် ဇာတ်ကောင်တစ်ခုအား အခြားတစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။
ဒေါင်လိုက်အစီအမံများသည် ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်အန္တရာယ်ကို ထည့်သွင်းထားသည်။ ဂျပန်စာသည် အပေါ်မှအောက်ခြေအထိ ဖတ်သောကြောင့် အောက်ခြေမှ အပေါ်မှ စာလုံးနှစ်လုံးပါသော စာလုံးသည် နောက်ပြန်ဖတ်သည်။
- အထူးသဖြင့် stencils များတွင် ဒီဇိုင်းကို ရောင်ပြန်ဟပ်ခြင်းမရှိကြောင်း စစ်ဆေးပါ။
- သေးငယ်သော လေဖြတ်ခြင်း နှင့် အစက်တိုင်းသည် အရွယ်အစားပြောင်းလဲခြင်းမှ လွတ်မြောက်ကြောင်း စစ်ဆေးပါ။
- လေဖြတ်ခြင်းများကို ထိခြင်း သို့မဟုတ် ဖြတ်သွားသင့်သည့်နေရာကို အတိအကျစစ်ဆေးပါ။
- ဒေါင်လိုက် ဒီဇိုင်းများအတွက် ဖတ်ရှုခြင်း အစီအစဥ်ကို စစ်ဆေးပါ- အပေါ်မှအောက်ခြေ။
- အကွာအဝေးကို စစ်ဆေးပါ- စကားလုံးတစ်လုံး၏ အက္ခရာများသည် စကားလုံးတစ်လုံးနှင့်တူသင့်သည်။
အမည်များနှင့် အဓိပ္ပါယ်မဲ့ စာကြောင်းများ
အင်္ဂလိပ်အက္ခရာတစ်ခုစီ၏ အက္ခရာတစ်ခုစီသို့ ကန်ဂျီတစ်ခုသတ်မှတ်ပေးသောဇယားကွက်များသည် ဂျပန်ဘာသာကို လုံးဝရောင်ပြန်ဟပ်ခြင်းမရှိပါ၊ ရလဒ်မှာ အဓိပ္ပါယ်မရှိသော စာလုံးတန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ အခြားဘာသာစကားများမှ အမည်များကို အသံကိုကိုယ်စားပြုသည့် ကာတာကာနဖြင့် ရေးလေ့ရှိသည်။
နာမည်တစ်ခုအတွက် kanji ကိုရွေးချယ်ခြင်းသည် တစ်ခါတစ်ရံတွင် ပြီးသော်လည်း စာလုံးတိုင်းသည်လည်း အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။ ပေါင်းစပ်မှုတစ်ခုသည် သာယာသော၊ ကြားနေ သို့မဟုတ် ကံဆိုးခြင်းရှိမရှိ မိခင်ဘာသာစကားပြောသူတစ်ဦးက သင့်အား ပြောပြနိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| マイケル | Maikeru | မိုက်ကယ်က katakana နဲ့ရေးထားတယ်။ |
| エミリー | Emirī | Emily သည် katakana ဖြင့်ရေးထားသည်။ |
| 一期一会 | ichigo ichie | တစ်သက်မှာ တစ်ခါ တွေ့ဆုံခြင်း- လူသိများသော စာလုံးလေးလုံး စကားစု |
| 七転び八起き | nana korobi ya oki | ခုနစ်ကြိမ် ပြုတ်သည် ရှစ်ကြိမ်ထလော့ : လူသိများသော စကားပုံ |
မိခင်ဘာသာစကားဖြင့် စစ်ဆေးနည်း
စကားလုံးများ၏ ရိုက်ထည့်ထားသောဗားရှင်းမဟုတ်ဘဲ နောက်ဆုံး ဒီဇိုင်းကို အတိအကျပြပါ၊ ၎င်းကို မဖတ်မီ ၎င်းကို ဆိုလိုကြောင်းကို လူအား မပြောပါနှင့်။ သူတို့ရဲ့ ပထမဆုံးတုံ့ပြန်မှုက သင်ရနိုင်မယ့် အသုံးဝင်ဆုံးအချက်အလက်ပါ။
ဖြစ်နိုင်လျှင် လူနှစ်ယောက်ကို မေးပါ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် လူတစ်ဦးသည် ထူးဆန်းသည့်အရာများကို ရိုးရိုးသားသားပြောမည့်အစား ယဉ်ကျေးနေပေမည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| これは何と読みますか。 | Kore wa nan to yomimasu ka. | ဒါကို ဘယ်လိုဖတ်လဲ။ |
| どういう意味に見えますか。 | Dō iu imi ni miemasu ka. | ဘာကိုဆိုလိုသလဲ၊ |
| 日本語として自然ですか。 | Nihongo to shite shizen desu ka. | ဒါက သဘာဝ ဂျပန်လား။ |
| 字の形はおかしくないですか。 | Ji no katachi wa okashiku nai desu ka. | ဇာတ်ကောင်များကို မှန်ကန်စွာ ဖွဲ့စည်းထားပုံပေါ်ပါသလား။ |
| 正直に教えてください。 | Shōjiki ni oshiete kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး ရိုးရိုးသားသားပြောပါ။ |
ဂျပန်နိုင်ငံရှိ တက်တူးများအကြောင်း အနည်းငယ်အကြောင်းအရာ
တက်တူးများသည် ဂျပန်တွင် ရှုပ်ထွေးသော ရုပ်ပုံများ ရှိပြီး မျိုးဆက်အလိုက် သဘောထား ကွဲပြားပါသည်။ လက်တွေ့အားဖြင့်၊ အချို့သော Onsen၊ အများသူငှာရေချိုးကန်များ၊ အားကစားခန်းမများနှင့် ရေကူးကန်များသည် မြင်နိုင်သောတက်တူးများကို ကန့်သတ်ထားသော်လည်း အချို့က ၎င်းတို့ကိုကြိုဆိုခြင်း သို့မဟုတ် ဖုံးအုပ်ထားသောတက်တူးများကို ခွင့်ပြုပါသည်။ မူဝါဒများသည် တစ်နေရာနှင့် တစ်နေရာ ကွဲပြားသည်၊ ထို့ကြောင့် သင့်အစီအစဉ်များအတွက် အရေးကြီးသည်ဆိုသည်ကို ကြိုကြည့်ပါ။
ဒါတွေက kanji တက်တူးကို မလေးစားဘူးလို့ ဆိုလိုတယ်။ ဂရုတစိုက်ရွေးချယ်ထားသော၊ မှန်ကန်စွာရေးသားထားသောဒီဇိုင်းသည် ၎င်းကိုပြောထားသည့်အတိုင်း ရိုးရိုးရှင်းရှင်းဖတ်ပါ၊ ၎င်းကို ဦးစွာစစ်ဆေးရန် အကောင်းဆုံးအကြောင်းရင်းဖြစ်သည်။