စကားလုံးလေးလုံး၊ စည်းကမ်းတစ်ခု
ဤသည်မှာ အသုံးအများဆုံး ပေါင်းစပ်ထားသော စကားလုံးလေးလုံးဖြစ်သည်။ တစ်ခုစီသည် ကြမ်းတမ်း၍ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အသံထွက်သည့် သာမာန်စကားလုံးတစ်ခုဖြစ်သည်။ တစ်ပုံချင်းစီမှာ မူရင်းကို နားထောင်ကြည့်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すげえ！ | Sugē! | အံ့သြဖွယ်။ (sugoi မှ) |
| うめえ！ | Umē! | အရမ်းကောင်းပါတယ်! (umai မှ) |
| やべえ！ | Yabē! | အိုး အရူး။ (yabai မှ) |
| 知らねえ。 | Shiranē. | ငါမသိဘူး။ (shiranai မှ) |
စည်းမျဉ်း- ai နှင့် oi သည် ē ဖြစ်လာသည်။
စကားလုံးတစ်လုံးသည် ai သို့မဟုတ် oi ဖြင့်အဆုံးသတ်သောအခါ ကြမ်းတမ်းသောစကားသည် သရနှစ်ခုလုံးကို အရှည် ē တစ်ခုအဖြစ် ပေါင်းစည်းနိုင်သည်။ ၎င်းသည် အများအားဖြင့် i-နာမဝိသေသန (umai၊ sugoi၊ itai) နှင့် အနုတ်လက္ခဏာ nai (shiranai၊ wakaranai) တို့ကို သက်ရောက်မှုရှိသည်။ ē သည် ရှည်သည်- ၎င်းအစားထိုးသည့် ai သို့မဟုတ် oi ကဲ့သို့ နှစ်ချက်။
စာရေးရာတွင် လူများက ၎င်းကို သေးငယ်သော သို့မဟုတ် အပြည့် e နှင့် ရှည်လျားသော အမှတ်အသားဖြင့် ပြသသည်- すげえ၊ すげー၊ すげぇ။ မက်ဆေ့ချ်များတွင် long dash ဗားရှင်းသည် အသုံးအများဆုံးဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| いてえ！ | Itē! | အိုး! (itai မှ) |
| ひでえな。 | Hidē na. | အဲဒါ ကြမ်းတမ်းတယ်။ (hidoi မှ) |
| うるせえ！ | Urusē! | ပါးစပ်ပိတ်ထား! (urusai မှ ကြမ်းတမ်း) |
| おもしれえ！ | Omoshirē! | အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။ (omoshiroi မှ) |
| ပုံစံ | စံ | ကြမ်းတမ်းသည်။ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|---|
| ai ဖြစ်လာသည် ē | umai | umē | အရသာရှိသော၊ လိမ္မာသော |
| ai ဖြစ်လာသည် ē | itai | itē | နာကျင်တယ်။ |
| ai ဖြစ်လာသည် ē | urusai | urusē | ဆူညံလွန်းလို့ ပါးစပ်ပိတ်ထား |
| အို ē ဖြစ်လာသည် | sugoi | sugē | အံ့သြဖွယ် |
| အို ē ဖြစ်လာသည် | hidoi | hidē | ဆိုးတယ်၊ ယုတ်မာတယ်။ |
| အို ē ဖြစ်လာသည် | omoshiroi | omoshirē | ရယ်စရာ |
| nai nē ဖြစ်လာသည် | shiranai | shiranē | ကျွန်တော်မသိပါ |
| nai nē ဖြစ်လာသည် | ja nai | ja nē | မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ |
အငယ်ဝမ်းကွဲများ- ui၊ ae နှင့် n
တူညီသော ဖြေလျှော့မှုပုံစံသည် အခြားအသံအနည်းငယ်ကို ပြောင်းလဲသည်။ Ui သည် ကြာကြာ ī ဖြစ်လာနိုင်သည်: samui (အေး) samī နှင့် warui (မကောင်း၊ တောင်းပန်ပါတယ်) warī သို့ပြောင်းသည်။ omae (သင်၊ ကြမ်းတမ်း) သည် omē ဖြစ်လာသည်။ nai မတိုင်မီ ra-row သည် n သို့ပြောင်းတတ်သည်၊ ထို့ကြောင့် wakaranai သည် wakannai ဖြစ်လာသည်၊ ထို့နောက်၊ ပေါင်းစပ်ခြင်းဖြင့် wakannē။
Teme (てめえ), temae သည် ရုပ်ရှင်များနှင့် မန်ဂါများတွင် ရန်ပွဲများတွင် ပေါ်လာသော သင့်အတွက် အလွန်ကြမ်းတမ်းသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ အဲဒါကို အသိအမှတ်ပြုပြီး ဘယ်တော့မှ မသုံးပါနဲ့- လက်တွေ့ဘဝမှာ ဒါဟာ စော်ကားမှုတစ်ခုပါပဲ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| さみい。 | Samī. | အေးခဲနေတယ်။ (samui မှ) |
| わりい、遅れた。 | Warī, okureta. | တောင်းပန်ပါတယ် ငါနောက်ကျသွားတယ်။ (warui မှ) |
| わかんねえ。 | Wakannē. | စိတ်ကူးမရှိ။ (wakaranai မှ) |
| そうじゃねえよ。 | Sō ja nē yo. | ဒါမဟုတ်ဘူး။ (ja nai မှ) |
ဘယ်သူက ဒီလိုပြောတယ်၊ ဘယ်နေရာမှာလဲ။
ဤပုံစံသည် စိတ်အေးလက်အေး ကုမ္ပဏီရှိ လူငယ်များနှင့် ခိုင်လုံစွာ ဆက်စပ်နေသည်- အသင်းဖော်များ၊ ဂိမ်းကစားသူများ၊ ကျောင်းဟောင်း သူငယ်ချင်းများ။ Manga နှင့် anime သည် ခက်ခဲကြမ်းတမ်းသော၊ တက်ကြွသော သို့မဟုတ် ဆိုးသွမ်းသောဇာတ်ကောင်ကို ချဲ့ကားဖော်ပြရန် ၎င်းကိုအသုံးပြုသည်။ women အများအပြားသည် sugē သို့မဟုတ် yabē စိတ်လှုပ်ရှားသည့်အခိုက်အတန့်တွင်လည်း ပြောကြသော်လည်း ယေဘူယျအားဖြင့် ၎င်းကို ကြမ်းတမ်းပြီး ယောက်ျားပီသသည်ဟု ကြားရသည်။ ဒေသဆိုင်ရာ ဒေသိယစကား အများအပြားတွင် အလားတူ တစ်စုံတစ်ခု ရှိနေပြီး ၎င်းသည် ခေတ်ဟောင်း ပြဇာတ်များတွင် ကြမ်းတမ်းသော၊ တိုကျိုအသံ၏ ပုံသေပုံစံ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။
ဘယ်မှာကြားရလဲ ဘယ်သူပြောသလောက် အရေးကြီးတယ်။ အားကစားဘား၊ အုပ်စုချတ်တွင် သို့မဟုတ် ဂိမ်းစီးကြောင်းတွင်၊ ပုံမှန်ဖြစ်သည်။ စားပွဲထိုးရောက်လာသောအခါ အလားတူလူသည် sugoi desu ne သို့ပြောင်းပါမည်။ ဂျပန်စပီကာများသည် ပုံစံများကြားတွင် အဆက်မပြတ်ရွေ့လျားနေပြီး ပေါင်းစပ်မှုသည် စိတ်အေးလက်အေးအဆုံးသတ်၏ အရှင်းလင်းဆုံး အမှတ်အသားများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
- အများအားဖြင့်- အားကစားကြည့်ရှုခြင်း၊ ဂိမ်းများ၊ ရင်းနှီးသောသူငယ်ချင်းများနှင့် ညဘက်ထွက်ခြင်း၊ မန်ဂါစကားဝိုင်း။
- ပုံမှန်မဟုတ်သော- စာသင်ခန်းများ၊ ဈေးဆိုင်များ၊ ရုံးခန်းများ၊ သက်ကြီးရွယ်အိုများနှင့် မိသားစုတွေ့ဆုံပွဲများ။
- ဘယ်တော့မှ - အလုပ်အင်တာဗျူးများ၊ ဖောက်သည်ဝန်ဆောင်မှု၊ သင့်အပေါ် အကြီးတန်းမည်သူနှင့်မဆို စကားပြောပါ။
သင်ယူသူများသည် ၎င်းကိုအသုံးမပြုမီ အဘယ်ကြောင့် သတိပြုသင့်သနည်း။
စည်းမျဥ်းများကို သင်သိသည်နှင့် နားလည်ရန် လွယ်ကူသော်လည်း ၎င်းတို့သည် ကောင်းစွာအသုံးပြုရန် ခက်ခဲသည်။ နိုင်ငံခြားလေယူလေသိမ်းအနည်းငယ်ဖြင့်၊ ဂရုတစိုက်အသံထွက် yabē သည် အပျော်သဘောထက် ကြမ်းတမ်းသောအသံ သို့မဟုတ် anime မှကူးယူထားသော စာကြောင်းကဲ့သို့ဖြစ်သည်။ sugē desu ကဲ့သို့သော ယဉ်ကျေးသောအဆုံးသတ်များဖြင့် ပေါင်းစပ်ထားသောပုံစံများကို ရောစပ်ထားခြင်းသည် စတိုင်အကွာအဝေး၏ ဆန့်ကျင်ဘက်စွန်းများနှင့် သက်ဆိုင်သောကြောင့် ထူးဆန်းသည်။
အသက်ဝင်အောင် အသံထွက်ရန် ပိုလုံခြုံသောနည်းလမ်းမှာ ညှပ်ထားသော အာမေဋိတ်ဖြစ်သည်- ၎င်း၏နောက်ဆုံး i cut off နှင့် သေးငယ်သော tsu ဖြင့်ရေးထားသော နာမဝိသေသန။ Sugo (すごっ), uma! (うまっ) နှင့် ita! (いたっ) ကို လူတိုင်းနီးပါး၊ အမျိုးသားများနှင့် women တို့က အသုံးပြုကြပြီး ကြမ်းတမ်းသောအသံမပါဘဲ တက်ကြွသောအသံကို အသုံးပြုကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すごいね！ | Sugoi ne! | အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ! (ကြားနေပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| おいしい！ | Oishii! | အရသာရှိ! (ကြားနေ) |
| すごいですね。 | Sugoi desu ne. | အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။ (ယဉ်ကျေး) |
ပေါင်းစပ်ရေးသားခြင်း- မက်ဆေ့ချ်များ၊ မန်ဂါနှင့် စာတန်းများ
ပေါင်းစပ်ထားသောပုံစံများသည် စကားပြောပုံစံဖြစ်သည်၊ သို့သော် မက်ဆေ့ချ်များ၊ မန်ဂါနှင့်ဂိမ်းစကားပြောခန်းများသည် စကားပြောကိုတုပသောကြောင့် ၎င်းတို့ကို စာရေးခြင်းဖြင့် အချိန်တိုင်းတွေ့ရမည်ဖြစ်သည်။ အရှည် ē ကို အများအားဖြင့် ရှည်လျားသော ဒက်ရှ် (すげー၊ やべー၊ うめー၊ တစ်ခါတစ်ရံ သေးငယ်သော e (すげぇ) သို့မဟုတ် အပြည့် e (すげえ) ဖြင့်ရေးသည်။ စာလုံးပေါင်း သုံးခုလုံးသည် အဓိပ္ပါယ်တူသည်။ dash သည် မက်ဆေ့ချ်များတွင် အဖြစ်အများဆုံးဖြစ်သည်။
Manga သည် ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်ချဲ့ကားမှုကို ထည့်သွင်းသည်- အပို dashes၊ သေးငယ်သော tsu သို့မဟုတ် ကြွေးကြော်သံကိုပြသရန် ရဲရင့်သောဖောင့်ဖြင့် ပေါင်းစပ်ထားသောပုံစံ။ မျိုးစုံရှိုးရှိ ဂျပန်စာတန်းထိုးများသည် စကားပြောပုံစံများအတိုင်း အတိအကျ ပေါင်းစပ်ထားသော ပုံစံများကို ထားရှိလေ့ရှိပြီး ၎င်းတို့ကို နားထောင်ခြင်းအလေ့အကျင့်ကောင်းဖြစ်စေသည်- ပါးစပ်ကိုကြည့်ပါ၊ စာကြောင်းကိုဖတ်ကာ ၎င်းကို သင့်ခေါင်းထဲတွင် ပုံမှန်ပုံစံဖြင့် ပြန်ဖွင့်ပါသည်။
လုံးဝအထင်ကြီးစရာမဟုတ်တဲ့အရာတစ်ခုအကြောင်း yabē ကိုတွေ့လိုက်ရလို့ မအံ့သြပါနဲ့။ yabai ကဲ့သို့ပင်၊ ၎င်းသည် အန္တရာယ်များသော ရိုးရှင်းသော မြင်ကွင်းဆီသို့ လွင့်မျောသွားခဲ့ပြီး လူငယ်များသည် ၎င်းကို အရသာရှိသော ကိတ်မုန့်မှ ရထားနှောင်းပိုင်းအထိ မည်သည့်အရာအတွက်မဆို အသုံးပြုကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| やべー、寝坊した。 | Yabē, nebō shita. | အိုး.. ငါ အိပ်နေတာ။ |
| このケーキ、マジでうめー。 | Kono kēki, maji de umē. | ဒီကိတ်မုန့်က အရမ်းကောင်းပါတယ်။ |
| わかんねー。 | Wakannē. | သဲလွန်စမရှိ။ |
ဇာတ်လမ်း- ဘောလုံးညကို ကုဒ်လုပ်ခြင်း။
မင်းသူငယ်ချင်း Daiki ရဲ့တိုက်ခန်းမှာ သူ့ရဲ့တက္ကသိုလ်သူငယ်ချင်းသုံးယောက်နဲ့ ဘောလုံးပွဲကြည့်နေတယ်။ အခန်းက မြန်လိုက်တာ။ ဤသည်မှာ သင်ကြားနေရသည့်အရာဖြစ်ပြီး စံဂျပန်ဘာသာဖြင့် စာကြောင်းတစ်ခုစီ၏ အဓိပ္ပါယ်ကို ဆိုလိုပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| やべえ、入った！ | Yabē, haitta! | Daiki- အိုး၊ အဲဒါ ဝင်သွားပြီ။ (yabai) |
| 今のシュート、すげえ！ | Ima no shūto, sugē! | သူငယ်ချင်း : ဒီရိုက်ချက်က အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ (sugoi) |
| このから揚げ、うめえな。 | Kono karaage, umē na. | သူငယ်ချင်း : ဒီကြက်ကြော်က အရမ်းကောင်းပါတယ်။ (umai) |
| いてえ！テーブルに足ぶつけた。 | Itē! Tēburu ni ashi butsuketa. | Daiki: အိုး! စားပွဲပေါ် ခြေထောက်ကို ရိုက်လိုက်တယ်။ (itai) |
| 本当にすごいね！ | Hontō ni sugoi ne! | သင်- အဲဒါက တကယ်ကို အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ |
| 次の試合、いつ？知らねえ。 | Tsugi no shiai, itsu? Shiranē. | သူငယ်ချင်း- နောက်ဂိမ်းက ဘယ်တော့လဲ။ ငါမသိဘူး။ (shiranai) |
သင်သည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဂျပန်စကားဖြင့် တစ်ညနေလုံး နေထိုင်နိုင်ပြီး ပြီးပြည့်စုံစွာ ဝတ်ဆင်နိုင်ကြောင်း သတိပြုပါ။ ဧည့်သည်တစ်ဦးကို yabē အော်ဟစ်ရန် မည်သူမျှ မမျှော်လင့်ဘဲ၊ နွေးထွေးသော hontō ni sugoi ne သည် အမြဲကြိုဆိုနေပါသည်။
အဖြစ်များသောအမှားများ
- ai၊ oi သို့မဟုတ် ui တွင် အဆုံးမရှိသော စကားလုံးများကို ပေါင်းစပ်ခြင်း- kirei နှင့် ii ဘယ်တော့မှ မပြောင်းလဲပါ။
- desu သို့မဟုတ် masu နှင့် ပေါင်းစပ်ခြင်း- sugē desu သည် ထူးဆန်းသည်။
- ē တိုလွန်းသည်ဟု ဆိုခြင်း- sugē မူရင်း oi ၏ အရှည် လိုအပ်သည်။
- urusē သို့မဟုတ် teme ကို သင်ကောင်းစွာမသိသူများနှင့် ဟာသအဖြစ်အသုံးပြုခြင်း- နှစ်ခုစလုံးသည် တကယ့်အငြင်းပွားမှုကို စတင်နိုင်သည်။
- yabē သည် အမြဲတမ်း ဆိုးရွားသည်ဟု ယူဆခြင်း- yabai ကဲ့သို့၊ ၎င်းသည် ကြောက်မက်ဖွယ် သို့မဟုတ် မယုံနိုင်လောက်အောင်ကို ဆိုလိုနိုင်သည်။