ဂဏန်းတွေက ဘာကြောင့် နောက်ဆုံး သင်ဖမ်းတာလဲ။
နံပါတ်များသည် ထွေထွေထူးထူး မရှိပါ။ ဝါကျတစ်ခုတွင် ကြိယာလွဲသွားပါက၊ ၎င်းကို ဆက်စပ်မှုမှ မကြာခဏ ပြန်လည်တည်ဆောက်နိုင်သော်လည်း စျေးနှုန်းတစ်ခုအတွင်းရှိ ဂဏန်းများကို လွတ်သွားပါက ပြန်တက်စရာအကြောင်းမရှိပါ။ ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ စကားလုံးများထက် ပိုမြန်သည်၊ အကြောင်းမှာ မိခင်ဘာသာစကားပြောသူတစ်ဦးသည် ရုပ်လုံးအား အပိုင်းလိုက်မဟုတ်ဘဲ ရင်းနှီးပြီးသားအတုံးတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်သောကြောင့်၊ အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူက ဆယ့်ကိုးကိုးဆယ့်ကိုးကို အရှိန်မလျှော့ဘဲ ပြောသည့်အတိုင်းပင်၊
ထို့အပြင်၊ သင့်အာရုံစူးစိုက်မှုအများဆုံးအချိန်အတိအကျတွင် နံပါတ်များရောက်ရှိလာလေ့ရှိသည်- ငွေပေးချေခြင်း၊ ရထားဖမ်းခြင်း၊ ဖုန်းနံပါတ်ကိုဖြုတ်ခြင်း။ ဒါကြောင့် အိမ်မှာ ပြီးပြည့်စုံစွာ ရေတွက်နိုင်တဲ့ သင်ယူသူဟာ ဆိုင်မှာ ကျရှုံးပြီး သူတို့ရဲ့ အရေအတွက် အားနည်းတယ်လို့ ကောက်ချက်ချပါတယ်။ မပျော့ညံ့ကြဘူး။ ၎င်းတို့သည် အရှိန်ဖြင့် လေ့ကျင့်ခြင်းမျိုး တစ်ခါမှ မပြုလုပ်ဖူးဘဲ ကောင်တာတစ်ခုနှင့် ဆုံသောအခါတွင် ဂဏန်းသဏ္ဍာန်ပုံစံများကို လေ့ကျင့်ပေးလေ့ မရှိပါ။ နံပါတ်တည်ဆောက်ခြင်းကို နံပါတ်များနှင့် ကောင်တာပေါ်ရှိ post တွင် အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒါက နားနဲ့ဆိုင်တယ်။
သင်သိသော နံပါတ်တစ်ခုကို ဖုံးကွယ်ထားသည့် အသံသည် ပြောင်းလဲသွားသည်။
ဂျပန်အသံပြောင်းလဲမှုများသည် ကျပန်းမဟုတ်ပါ။ ၎င်းတို့သည် နံပါတ်တစ်၊ သုံး၊ ခြောက်၊ ရှစ်နှင့် ဆယ်၊ h၊ k၊ s နှင့် t တို့ဖြင့် အစပြုသော ကောင်တာများပတ်လည်တွင် အစုအဝေးဖြစ်သည်။ စည်းမျဉ်းတစ်ခုကို ကျက်မှတ်မည့်အစား၊ ဤအရာများသည် အမှန်တကယ်ဖြစ်ပေါ်လာပြီး သင်ကြောက်သည်ထက်နည်းသောကြောင့် အောက်ပါပုံစံများကို အလွတ်ကျက်ပါ။
| ပုံ | စာဖတ်ခြင်း။ | ဘာတွေပြောင်းလဲသွားလဲ။ |
|---|---|---|
| ၃၀၀ | sanbyaku | h က b ပြီးရင် san ဖြစ်လာတယ်။ |
| ၆၀၀ | roppyaku | roku တိုတိုနှင့် h p ဖြစ်သွားသည်။ |
| ၈၀၀ | ပျော်တယ် | hachi တိုသွားပြီး h p ဖြစ်သွားသည်။ |
| 100/200/400 | hyaku / nihyaku / yonhyaku | ပြောင်းလဲခြင်းမရှိ၊ ဆန့်ကျင်ဘက်အဖြစ် အသုံးဝင်သည်။ |
| ၃၀၀၀ | ဆန်းဇန် | s သည် san ပြီးနောက် z ဖြစ်လာသည်။ |
| ၈၀၀၀ | hassen | hachi သည် sen ၏ရှေ့တွင်အတိုကောက်ဖြစ်သည်။ |
| ၁ မိနစ် | ippun | ichi ကိုတိုစေပြီး f သည် p ဖြစ်သွားသည်။ |
| ၃ မိနစ် | ဆန်းပန် | f က p ပြီးရင် san ဖြစ်သွားတယ်။ |
| ၆ မိနစ် | roppun | roku သည် အတိုကောက်ဖြစ်ပြီး f သည် p ဖြစ်သွားသည်။ |
| ၁၀ မိနစ် | juppun | jū အတိုကောက် f သည် p ဖြစ်သွားသည်။ |
| မိနစ် ၄၀ | yonjuppun | လေးဆယ်ရှိ jū သည်လည်း အတိုချုံးကျသည်။ |
| ၄၀ က သူ့ဘာသာသူ | ယွန်ဂျူး | ထောင်ချောက်တည်းဟူသော မပြောင်းလဲ |
| ၁/၆/၈/၁၀လွှာ | ikkai/rokkai/hakkai/jukkai | kai ရှေ့မှာ ဗျည်းနှစ်ဆတိုးတယ်။ |
| 1 / 6 / 8 / 10 ရှည်လျားသောအရာဝတ္ထု | ippon / roppon / happon / juppon | h သည် p ဖြစ်သွားသည်၊ ဗျည်းနှစ်ထပ် |
| 1/6/8/10 ခွက် | ippai/roppai/happai/juppai | ဟေးနဲ့ ပုံစံတူ |
| အသက် 1/8/10 နှစ် | issai / hassai / jussai | s ရှေ့မှာ နှစ်ဆတိုးတယ်။ |
လောင်ကျွမ်းစေမည့် အတွဲမှာ ယွန်ဂျူးနှင့် ယွန်ဂျပ်ပန်ဖြစ်သည်။ လေးဆယ်သည် ၎င်း၏သရရှည်ကို ထိန်းထားသော်လည်း jū ကို အတိုချုံ့ကာ မိနစ်လေးဆယ်ကြာသောကြောင့် yonjū-fun ကို နားထောင်သူသည် မရင်းနှီးသော အရာတစ်ခုကို ကြားပြီး အေးခဲသွားသည်။ တူညီသောအတိုကောက်သည် ဂျပ်ပွန်၊ ဂျုကိုင်းနှင့် ဂျစ်ဆိုင်းတို့တွင် ဖြစ်တတ်ပြီး ၎င်းသည် ဂျပန်တွင် အချိန်လွတ်သွားရခြင်း၏ အဖြစ်အများဆုံး တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းအရင်းဖြစ်သည်။
လူသားနှင့် ဂဏန်းလေးလုံး နံရံ
အင်္ဂလိပ်စာသည် ဂဏန်းသုံးလုံးတိုင်းတွင် ဂဏန်းကြီးများကို ထောင်ဂဏန်းဖြင့် ခွဲသည်။ ဂျပန်တွေက သူတို့ကို လေးကြိမ်၊ လူနဲ့ oku နဲ့ ခွဲတယ်။ တစ်သောင်းသည် အိုင်ချီမန်ဖြစ်ပြီး သန်းတစ်ရာအောက် အရာအားလုံးကို လူသားအဖြစ် ရေတွက်သည်- ၁၀၀,၀၀၀ သည် ဂျူးမန်၊ ၂၅၀,၀၀၀ နိဂျူးဂိုမန်၊ ၁,၀၀၀,၀၀၀ သည် ဟီယာကုမန်ဖြစ်ပြီး ၁၂,၀၀၀,၀၀၀ မှာ sen nihyaku-man ဖြစ်သည်။ သင့်ဦးနှောက်သည် ထောင်ဂဏန်းသို့ ပြောင်းလဲခြင်းကို ရပ်တန့်ပြီး ဂဏန်းလေးလုံးဖြင့် ကိန်းဂဏန်းကို စတင်ဖတ်ရှုရမည်ဖြစ်သည်။
လက်တွေ့ကျသောနည်းစနစ်မှာ ရေးထားသောပုံအား ညာဘက်မှ လေးခုဖြင့် အုပ်စုသုံးစုခွဲ၍ ရေးခြင်းဖြစ်သည်။ 1,250,000 ကို 125|0000 အဖြစ် ရေးပြီး hyakunijūgo-man အဖြစ် တိုက်ရိုက်ဖတ်သည်။ အခြားတစ်ဘက်သို့သွား၍ ထိုလူကို နားထောင်၍ ရှေ့ဂဏန်း၏နောက်တွင် သုညလေးခုရေးပြီး အောက်ပါအတိုင်း ဖြည့်စွက်ပါ။ တစ်သောင်းသည် အမြဲတမ်း ichiman ဖြစ်သည်၊ ဗလာဖြစ်နေသော ဘယ်တော့မှ အင်္ဂလိပ်စကားပြောတတ်သူ အများဆုံးလုပ်သည့် အမှားဖြစ်သည်ကို သတိပြုပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 一万円です。 | Ichiman-en desu. | ယန်းတစ်သောင်းပါ။ |
| 一万二千円になります。 | Ichiman nisen-en ni narimasu. | အဲဒါက ယန်းတစ်သောင်းနှစ်ထောင်ပါ။ (ဝန်ထမ်း) |
| 家賃は八万五千円です。 | Yachin wa hachiman gosen-en desu. | ငှားရမ်းခမှာ ယန်းရှစ်သောင်းငါးထောင်ဖြစ်သည်။ |
| 二十五万円ぐらいでした。 | Nijūgo-man-en gurai deshita. | ယန်းနှစ်သိန်းငါးသောင်းဝန်းကျင်။ |
| 百万円は高すぎます。 | Hyakuman-en wa takasugimasu. | ယန်းတစ်သန်းက အရမ်းဈေးကြီးတယ်။ |
| 三万円でお願いします。 | Sanman-en de onegai shimasu. | ယန်းသုံးသောင်း ရအောင် လုပ်ပေးတယ်။ |
စျေးနှုန်းများ နှင့် စုစုပေါင်းများ သည် ၎င်းတို့ကို ကြားသိရသည်နှင့်အမျှ
သတ်မှတ်ထားသောဘောင်တစ်ခုအတွင်း နံပါတ်ရောက်ရှိသည်အထိ၊ ဘောင်ကိုလေ့လာခြင်းက သင့်အား အချိန်ပေးသည်။ ဝန်ထမ်းများက အများအားဖြင့် gōkei အပေါင်း ပုံ အပေါင်း en desu သို့မဟုတ် ကိန်းဂဏန်း အပေါင်း en ni narimasu ဟု ပြောလေ့ရှိသည်။ မှတ်စုတစ်ခု လွှဲပြောင်းပေးသောအခါတွင် ၎င်းတို့သည် oazukari shimasu ဟုပြောကြပြီး အပြောင်းအလဲသည် okaeshi desu မပါရှိပါ။ ဘောင်သည် ကြိုတင်မှန်းဆနိုင်သောကြောင့်၊ အဆုံးမှအဆုံးထိ ခွဲခြမ်းစိပ်ဖြာရန် ကြိုးစားမည့်အစား ဝါကျ၏အလယ်တွင် သင့်အာရုံအားလုံးကို ချိန်ရွယ်နိုင်သည်။
အသုံးဝင်ဆုံးအလေ့အကျင့်မှာ ငွေမချေမီ desu ne ဖြင့် ပုံပြန်လုပ်ရန်ဖြစ်သည်။ တစ်စက္ကန့်ကြာသည်၊ ၎င်းသည် လုံးဝပုံမှန်ဖြစ်သည်၊ ၎င်းသည် မှန်းဆချက်အား အတည်ပြုရန် အချိန်ကျန်သေးချိန်တွင် ၎င်းကို အတည်ပြုနံပါတ်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 合計千五百八十円です。 | Gōkei sen gohyaku hachijū-en desu. | စုစုပေါင်း ယန်း 1,580 ဖြစ်ပါတယ်။ (ဝန်ထမ်း) |
| 二千三百円になります。 | Nisen sanbyaku-en ni narimasu. | အဲဒါက ယန်း ၂၃၀၀ ပါ။ (ဝန်ထမ်း) |
| 六百円です。 | Roppyaku-en desu. | အဲဒါ ယန်း ၆၀၀ ပါ။ (ဝန်ထမ်း) |
| 八千円ちょうどです。 | Hassen-en chōdo desu. | ဒါက ယန်း ၈၀၀၀ တိတိ။ (ဝန်ထမ်း) |
| 一万円お預かりします。 | Ichiman-en oazukari shimasu. | ယန်း ၁၀၀၀၀ ယူတယ်။ (ဝန်ထမ်း) |
| 八百六十円のお返しです。 | Happyaku rokujū-en no okaeshi desu. | ဒီမှာ ယန်း 860 အပြောင်းအလဲရှိတယ်။ (ဝန်ထမ်း) |
| 千円札でお願いします。 | Sen-en satsu de onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ ယန်းတစ်ထောင် ငွေစက္ကူဖြင့် |
| 一万二千八百円ですね。 | Ichiman nisen happyaku-en desu ne. | ဒါ ယန်း ၁၂၈၀၀ ပဲ မဟုတ်လား။ |
| すみません、いくらですか？ | Sumimasen, ikura desu ka? | ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဘယ်လောက်ကျလဲ။ |
ကြေငြာချက်များတွင် အချိန်နှင့်ရက်စွဲများ
ကြေငြာချက်များသည် အချိန်တစ်ခုသို့ တိုးဝင်လာပြီး ၎င်းတို့သည် သတိပေးခြင်းမရှိဘဲ ပုံမှန်မဟုတ်သော နာရီဖတ်ခြင်းကို အသုံးပြုသည်- yoji အတွက် လေးခု၊ shichiji အတွက် ခုနစ်ရက်၊ kuji အတွက် ကိုးဖြစ်သည်။ မိနစ်များဆိုလျှင် အပေါ်ကဇယားမှ p နှင့် ဗျည်းနှစ်ဆကို ယူလာပါ။ ရက်စွဲများသည် ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်မမှန်မှုများကို ပေါင်းထည့်သည်၊ အရေးအကြီးဆုံးမှာ ပထမအတွက် tsuitachi၊ စတုတ္ထအတွက် yokka၊ နှစ်ဆယ်အတွက် hatsuka နှင့် ဆယ့်လေးခုမြောက် jūyokka။ အချိန်ကိုပြောခြင်း သူ့ဟာသူ သီးခြားပို့စ်တစ်ခုနဲ့ အကျုံးဝင်ပါတယ်။ ဤနေရာတွင် ရည်ရွယ်ချက်မှာ အခြားသူတစ်ဦးက မြန်မြန်ဆန်ဆန်ပြောသောအခါ ၎င်းကိုဖမ်းရန်ဖြစ်သည်။
ရထားဘူတာရုံနှင့် လေဆိပ်ကြေငြာချက်များသည် သင်မလိုအပ်သော ရှေ့ဝန်အချက်အလက်လည်းပါသောကြောင့် စတင်မည့်အစား ပုံသဏ္ဍာန်ကို နားထောင်ပါ။ သင်လိုချင်သောနံပါတ်သည် ထွက်ခွာရန်အတွက် hatsu မတိုင်မီ၊ ပလက်ဖောင်းတစ်ခုအတွက် ban-sen သို့မဟုတ် အချိန်မီစီစဉ်ထားသည့်အမှတ်အတွက် ni မတိုင်မီ ချက်ချင်းရောက်လာတတ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 九時八分発の電車です。 | Kuji happun hatsu no densha desu. | ထွက်ခွာချိန်က ၉း၀၈ ဖြစ်ပါတယ်။ (ကြေငြာချက်) |
| 三番線から発車します。 | Sanban-sen kara hassha shimasu. | ပလက်ဖောင်း သုံးခုမှ ထွက်ခွာသည်။ (ကြေငြာချက်) |
| 五分ほど遅れております。 | Gofun hodo okurete orimasu. | ငါးမိနစ်လောက် နောက်ကျနေပြီ။ (ကြေငြာချက်) |
| 十時四十五分ですか？ | Jūji yonjūgo-fun desu ka? | ၁၀ နာရီ ၄၅ လား။ |
| 十分ほどお待ちください。 | Juppun hodo omachi kudasai. | ဆယ်မိနစ်လောက်စောင့်ပါ။ (ဝန်ထမ်း) |
| 四十分ぐらいかかります。 | Yonjuppun gurai kakarimasu. | မိနစ်လေးဆယ်လောက်ကြာတယ်။ |
| 六月二十日の午後三時です。 | Rokugatsu hatsuka no gogo sanji desu. | ဇွန်လ ၂၀ ရက်နေ့ နေ့လည် ၃ နာရီ။ |
| 十四日は空いていますか？ | Jūyokka wa aite imasu ka? | ဆယ့်လေးခု အလကားလား။ |
| 四時に集合してください。 | Yoji ni shūgō shite kudasai. | လေးနာရီမှာ စုဝေးပေးပါ။ |
ဖုန်းနံပါတ်များနှင့် ခေတ္တနားထားသည့်နေရာ
ဖုန်းနံပါတ်များကို ဂဏန်းဖြင့် ဂဏန်းဖြင့်ဖတ်ပြီး တုံးတိုများကို နံပါတ်အဖြစ် ကျယ်ကျယ်ဖတ်သည်။ ထို့ကြောင့် 090-1234-5678 တွင်ရေးထားသောနံပါတ်ကို သုည kyū zero no ichi ni san yon no go roku nana hachi ဟုခေါ်ဆိုပါသည်။ အမှတ်စဉ်တစ်ခုစီတွင် ခေတ္တရပ်ခြင်းသည် သင့်အား အမီလိုက်နိုင်ရန် အခွင့်အရေးဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့် ကြိုးတစ်ခုလုံးကို ထိန်းထားရန် ကြိုးစားမည့်အစား ၎င်းကို နယ်နိမိတ်တစ်ခုအဖြစ် နားထောင်ပါ။
စပီကာများသည် ၎င်းတို့အား မကောင်းသောမျဉ်းပေါ်တွင် ကွဲပြားစေရန်အတွက် အချို့သော ဂဏန်းများကို ဆန့်ထုတ်သည်- နှစ်ခုသည် nī ဖြစ်လာသည်၊ ငါးသည် gō ဖြစ်လာကာ သုညကို စက်ဝိုင်းတစ်ခုအတွက် စကားလုံးအဖြစ် maru ဟု မကြာခဏပြောကြသည်။ လေးသည် အမြဲတမ်းနီးပါး ယွန်ဖြစ်ပြီး ခုနစ်သည် ရှီနှင့် ရှီချီ အချင်းချင်း ရောထွေးရန် လွယ်ကူသောကြောင့် ဂဏန်းများတွင် nana သည် အမြဲတမ်းနီးပါး ဖြစ်နေသည်။ နံပါတ်တစ်ခုကိုချလိုက်ရင် ပြန်ဖတ်ပါ။ fukushō shimasu ၊ ငါပြန်လုပ်မယ် လို့ အဓိပ္ပာယ်ရတဲ့ အဓိပ္ပါယ်က စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခုရဲ့ စံစကားပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 電話番号をお願いします。 | Denwa bangō o onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ဖုန်းနံပါတ် (ဝန်ထမ်း) |
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြည်းဖြည်းလုပ်ပါ။ |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ နောက်တစ်ကြိမ်၊ |
| 復唱します。 | Fukushō shimasu. | ငါ မင်းကို ပြန်ပြောမယ်။ |
| 最後の四桁だけお願いします。 | Saigo no yonketa dake onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်ဆုံး ဂဏန်းလေးလုံးပါ။ |
| 最初はゼロですか？ | Saisho wa zero desu ka? | ပထမဂဏန်းက သုညလား။ |
| ナナですか、シチですか？ | Nana desu ka, shichi desu ka? | အဲဒါက nana ဒါမှမဟုတ် shichi လား။ |
| 番号を書いていただけますか？ | Bangō o kaite itadakemasu ka? | နံပါတ်လေးရေးပေးလို့ရမလား |
အခန်း၊ ပလက်ဖောင်းနှင့် လေယာဉ်နံပါတ်များ
တတိယမြောက်ဂဏန်းများကို အုပ်စုဖွဲ့ခြင်းလုံးဝမရှိဘဲ သီးခြားဂဏန်းများအဖြစ် ဖတ်ပါသည်။ အခန်း 305 သည် sanmaru go မဟုတ်ဘဲ sanbyaku go ဖြစ်သည်။ ခရီးစဉ်နံပါတ်များသည် ထိုနည်းအတိုင်းပင် အလုပ်လုပ်ပါသည်။ ပလပ်ဖောင်းများ၊ ရထားများနှင့် ဂိတ်များသည် ကောင်တာများအစား ကောင်တာများယူသည်- ပလက်ဖောင်းသုံးအတွက် san-ban-sen၊ ရထားခုနစ်ခုအတွက် nana-gōsha၊ တံခါးဆယ်နှစ်ခုအတွက် jūniban gēto။ အရေအတွက်အဖြစ် အဓိပ္ပါယ်မရှိဟုထင်ရသော နံပါတ်တစ်ခုကို ကြားပါက၊ ၎င်းသည် ဂဏန်းဖြင့် ဂဏန်းဖတ်နေသည့် အမှတ်အသားတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 三〇五号室です。 | Sanmaru go-gōshitsu desu. | အခန်း 305 (ဝန်ထမ်း)၊ |
| 八階の受付までお越しください。 | Hakkai no uketsuke made okoshi kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ အဋ္ဌမထပ်ရှိ ဧည့်ခံပွဲသို့ လာခဲ့ပါ။ (ဝန်ထမ်း) |
| 七号車の三番のお席です。 | Nana-gōsha no sanban no oseki desu. | ရထား ခုနစ်စီးတွင် ထိုင်ခုံ ၃ ခုံရှိသည်။ (ဝန်ထမ်း) |
| 十二番ゲートに変更になりました。 | Jūniban gēto ni henkō ni narimashita. | တံခါးသည် ဆယ့်နှစ်ထပ်သို့ ပြောင်းသွား၏။ (ကြေငြာချက်) |
| 六番の窓口へどうぞ。 | Rokuban no madoguchi e dōzo. | ကျေးဇူးပြုပြီး ကောင်တာခြောက်ကို သွားပါ။ (ဝန်ထမ်း) |
| 部屋番号を教えてください。 | Heya bangō o oshiete kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ အခန်းနံပါတ်ကို ပြောပြပါ။ (ဝန်ထမ်း) |
| 何番線ですか？ | Nan-ban-sen desu ka? | ဘယ်ပလက်ဖောင်းလဲ? |
နှေးကွေးသောနံပါတ်များမှ အမြန်စုစုပေါင်းအထိ တူးထားသောလှေကား
ဂဏန်းရေတွက်ခြင်းကို မလေ့ကျင့်ပါနှင့်။ ရေတွက်ခြင်းသည် အစဉ်လိုက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂဏန်းအစစ်အမှန်များသည် နားအတွက် လုံးဝကွဲပြားသည့်အလုပ်ဖြစ်သည့် အစီအစဉ်အတိုင်း ရောက်ရှိလာပါသည်။ ယင်းအစား၊ ဤလှေကားကိုတက်ပါ၊ အဆင့်တစ်ခုစီတွင် တိုတောင်းသော session အများအပြားကိုအသုံးပြုပြီး ထိုအရှိန်ဖြင့် အချိန်တိုင်းနီးပါးမှန်နေမှသာ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။
| ဇာတ်ခုံ | ဘာအတွက် နားထောင်တာလဲ။ | ဘယ်အချိန်မှာ ဆက်သွားဖို့ အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ |
|---|---|---|
| 1. ဂဏန်းတစ်လုံး | ကျပန်းနံပါတ်တစ်မှ ဆယ်အထိ ဖြည်းညှင်းစွာ အမိန့်ထုတ်လိုက်သည်။ | ဘာသာပြန်စရာမလိုဘဲ ဂဏန်းကို ရေးပါ။ |
| 2. ပြောင်းလဲထားသောပုံစံများ | 300, 600, 800, 3,000, 8,000 မပြောင်းလဲသော အိမ်နီးချင်းများနှင့် ရောနှော၊ | Ropyaku နဲ့ happyaku က သင့်ကို ဘယ်တော့မှ မအံ့သြပါဘူး။ |
| 3. ကောင်တာများ | မိနစ်များ၊ ကြမ်းပြင်များ၊ ရှည်လျားသော အရာဝတ္ထုများနှင့် အသက်များ ၊ တစ်ခုစီမှ ဆယ်ခုအထိ | Juppun နှင့် jukkai အလိုအလျောက်ထွက်လာသည်။ |
| 4. နှစ်ပိုင်းပုံများ | ဂဏန်းသုံးလုံးစျေးနှုန်းနှင့် နာရီအချိန် | တစ်ဖက်တည်းမှာ ဝက်နှစ်ကောင်လုံးကို ဖမ်းတယ်။ |
| 5. အဲဒီလူကို တားဆီးတယ်။ | ကိန်းဂဏန်း 10,000 မှ 999,999 | convert လုပ်ဖို့ ခေတ္တရပ်စရာမလိုဘဲ သုညလေးခုရေးပါ။ |
| 6. စာကြောင်းများတွင်နံပါတ်များ | သာမန်အမြန်နှုန်းဖြင့် အခြားစကားလုံးများဖြင့် ဝန်းရံထားသော ပုံတစ်ခု | နံပါတ်ကို ခိုးယူခြင်း ရပ်တန့်သွားသော စကားလုံးများ |
| 7. အမြန်စုစုပေါင်း | သဘာဝအမြန်နှုန်းဖြင့် တိုင်လုံးပြည့်နှင့် ကြေငြာလိုင်းများ | ပုံသဏ္ဍာန်ကို မှန်မှန်ကန်ကန် ပြန်လုပ်နိုင်ပါတယ်။ |
အဆင့် (၆) သည် သင်ယူသူအများဆုံး ကျော်သွားသည့် အဆင့်ဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် တကယ့်အခက်အခဲများ နေထိုင်သည့်နေရာဖြစ်သည်။ နံပါတ်တစ်ခုတည်းက လွယ်ပါတယ်။ သင့်နားသည် ဖရိန်ကို လုပ်ဆောင်နေဆဲဖြစ်သောကြောင့်၊ gōkei ပြီးနောက် နှင့် en ni narimasu မတိုင်မီ နံပါတ်တစ်ခုမဟုတ်ပါ။ နံပါတ်ကိုယ်နှိုက်က စိတ်ချရတာနဲ့ စာကြောင်းတစ်ခုလုံးနဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။
နံပါတ်လွတ်သွားရင် ဘာပြောမလဲ။
ကျွမ်းကျင်သော စပီကာများပင် ဆူညံသော ပလပ်ဖောင်းပေါ်တွင် နံပါတ်များ လွဲမှားနေသောကြောင့် ပြုပြင်ရေးဗျူဟာများသည် ပြီးပြည့်စုံသော အကြားအာရုံထက် ပိုအရေးကြီးပါသည်။ အညံ့ဆုံး လှုပ်ရှားမှုက ဗလာကျင်းပြီး ဒုတိယအညံ့ဆုံးမှာ mō ichido onegai shimasu ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းသည် သင့်အား တူညီသောအရှိန်ဖြင့် စာကြောင်းတစ်ခုလုံးကို ထပ်မံရရှိစေသည်။ အပြင်းထန်ဆုံး လှုပ်ရှားမှုမှာ သင် လွတ်သွားသည့် အပိုင်းကို အမည်ပေးခြင်း၊ သို့မဟုတ် သင်ကြားဖူးသည်ဟု ထင်သည့် အရာကို ပြန်ပြောခြင်း ဖြစ်သောကြောင့် တစ်ဖက်လူက အပိုင်းတစ်ပိုင်းသာ ပြင်ပေးရမည်ဖြစ်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、数字だけもう一度お願いします。 | Sumimasen, sūji dake mō ichido onegai shimasu. | တောင်းပန်ပါတယ် နံပါတ်ကို ထပ်ပြောလို့ရမလား |
| 千五百円ですか？ | Sen gohyaku-en desu ka? | အဲဒါ ယန်း ၁၅၀၀ ပဲလား။ |
| 六百ですか、六千ですか？ | Roppyaku desu ka, rokusen desu ka? | ခြောက်သိန်း ခြောက်ထောင်? |
| ゆっくり言っていただけますか？ | Yukkuri itte itadakemasu ka? | ဖြည်းညှင်းစွာ ပြောနိုင်မလား။ |
| すみません、聞き取れませんでした。 | Sumimasen, kikitoremasen deshita. | ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ အဲဒါကို ဖမ်းလို့မရဘူး။ |
| 数字を書いてもらえますか？ | Sūji o kaite moraemasu ka? | နံပါတ်လေးရေးပေးလို့ရမလား |
| 画面を見せていただけますか？ | Gamen o misete itadakemasu ka? | ဖန်သားပြင်ကို ပြပေးနိုင်မလား။ |
| 確認させてください。 | Kakunin sasete kudasai. | အဲဒါလေးပဲ စစ်ဆေးပါရစေ။ |
နေ့စဉ်အလေ့အကျင့်ကို တည်ဆောက်ပါ။
- စင်ပေါ်ရှိပစ္စည်းများအပါအဝင် အဝေးကိုမကြည့်မီ ယနေ့တွေ့မြင်ရသည့် စျေးနှုန်းတိုင်းကို ဂျပန်လို အသံထွက်ဖတ်ပါ။
- ပုံမှန်မဟုတ်သော စာဖတ်ခြင်းကို တမင်တကာသုံးပြီး နာရီတိုင်းတွင် လက်ရှိအချိန်ကို အသံကျယ်ကျယ်ပြောပါ။
- နံပါတ်တစ်ခုကို သင်ကိုယ်တိုင်ရေးပါ၊ ဂဏန်းများဖြင့်ရေးပါ၊ ထို့နောက် စစ်ဆေးပါ။ နှစ်မိနစ်အတွင်း နှစ်ဆယ်လုပ်ပါ။
- ကောင်တာအသစ်နှင့်တွေ့သည့်အခါတိုင်း၊ စည်းကမ်းအတိုင်းမဟုတ်ဘဲ စီးရီးတစ်မှဆယ်အထိ သင်ယူပါ။
- သင်သေချာသောအခါ၌ပင် ငွေမချေမီ desu ne ဖြင့် စုစုပေါင်းပြန်တိုင်းကို ပြန်လုပ်ပါ။
- ခေတ္တမရပ်ဘဲ ဖုန်းနံပါတ်တစ်ခုဖတ်ခြင်းကို သင်ကိုယ်တိုင် မှတ်တမ်းတင်ပါ၊ ထို့နောက် ၎င်းကို မူရင်းအသံသွင်းခြင်းနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါ။