Nazonazo အလုပ်လုပ်ပုံနှင့် လိုအပ်သော စကားလုံးများ
A nazonazo တွင် မေးခွန်းတစ်ခု၊ mondai (問題) နှင့် အဖြေ၊ kotae (答え) ရှိသည်။ မေးသူသည် အများအားဖြင့် nazonazo desu ဖြင့်ဖွင့်သည်၊ ဤတွင် ပဟေဠိတစ်ခုဖြစ်ပြီး မေးခွန်းကို nānda (なーんだ) ဖြင့် အဆုံးသတ်နိုင်သည် ။ နားထောင်သူသည် အရိပ်အမြွက်၊ မှန်းဆရန် သို့မဟုတ် စွန့်လွှတ်နိုင်သည်။ မှန်းဆချက်မှန်သောအခါ မေးသူက seikai (正解) ဟုဆိုသည်။ မှားသောအခါ၊ ပုံမှန်ပြန်ကြားချက်များမှာ zannen (残念)၊ အလွန်ဆိုးသည်၊ သို့မဟုတ် oshii (惜しい)၊ အလွန်နီးစပ်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| なぞなぞ | nazonazo | ပဟေဠိ |
| ヒント | hinto | အရိပ်အမြွက် |
| 降参 | kōsan | လက်လျှော့သည် |
| 正解 | seikai | အဖြေမှန် |
| 答え | kotae | ဖြေ |
| 残念 | zannen | စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ မှားပါတယ် |
| 惜しい | oshii | နီးစပ်ပြီ၊ နည်းနည်းလေးပဲ လိုတော့တယ် |
ပဟေဠိ 1- မစားနိုင်သော pan
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| パンはパンでも食べられないパンは？ | Pan wa pan demo taberarenai pan wa? | ဒါ pan ပါပဲ၊ ဒါပေမယ့် မစားနိုင်တဲ့ pan က ဘာလဲ။ |
| フライパン | furaipan | ဒယ်အိုး |
Pan (パン) သည် ပေါင်မုန့်ဖြစ်ပြီး ပေါ်တူဂီမှ အငှားစကားဖြစ်သည်။ ပဟေဠိက ဒယ်အိုး ဆိုပေမယ့် မစားနိုင်ဘူး။ ထို့ကြောင့် အသံဝေ့ပါရှိသော အခြားစကားလုံးကို သင်ရှာဖွေပြီး furaipan ကို ရှာပါ။ ကလေးများသည် အခြားအဖြေများကို ပေးဆောင်လိုကြသည်- ပန်ဒါ (パンダ) နှင့် pantsu (パンツ)၊ အတွင်းခံဘောင်းဘီ နှစ်ခုလုံးတွင် ဒယ်အိုးပါရှိပြီး အစားအစာလည်း မဟုတ်ပါ။
ဖရိန် X wa X demo၊ နောက်တွင် အခြေအနေတစ်ခုနှင့် X wa?၊ သည် ဂျပန်ဘာသာတွင် အထိရောက်ဆုံးသော ပဟေဠိပုံစံဖြစ်ပြီး သင်သည် ၎င်းကို ထပ်ခါထပ်ခါ တွေ့လိမ့်မည်။ Taberarenai သည် taberu ၏အနုတ်လက္ခဏာဖြစ်နိုင်ချေပုံစံဖြစ်ပြီး၊ မစားနိုင်၊ demo ဤနေရာတွင်၎င်းသည်ပင်ဖြစ်သည်ကိုဆိုလိုသည်။
ပဟေဠိ 2 နှင့် 3- စကားလုံးထဲတွင် ပုန်းနေသော စကားလုံးများ
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 冷蔵庫の中にいる動物は？ | Reizōko no naka ni iru dōbutsu wa? | ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ဘယ်အကောင်လဲ။ |
| ゾウ | zō | ဆင် |
| 世界の真ん中にいる虫は？ | Sekai no mannaka ni iru mushi wa? | ကမ္ဘာအလယ်မှာ ဘယ်ပိုးကောင်ရှိလဲ။ |
| 蚊 | ka | ခြင် |
reizōko ကို kana: れいぞうこ ဖြင့်ရေးပါ။ အသံသည် ぞう အလယ်၌ထိုင်၍ zō (象) သည် ဆင်ဖြစ်သည်။ ဒါကြောင့် ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ဆင်တစ်ကောင်ရှိတယ်၊ စကားလုံး သူ့ဘာသာသူရှိတယ်။
ဒုတိယ ပဟေဠိသည် ထိုနည်းအတိုင်း လုပ်ဆောင်သည်။ Sekai သည် せかい ၊ သုံး kana ဖြစ်သည်။ အလယ်ကောင်သည် か၊ ka (蚊) သည် ခြင်ဖြစ်သည်။ မေးခွန်းသည် ပထဝီဝင်နှင့်တူသော်လည်း စာလုံးပေါင်းနှင့်ပတ်သက်သည်။
ပဟေဠိ 4- လက်ပေါ်ဇောက်ထိုးရပ်သော တိရစ္ဆာန်
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 逆立ちすると軽くなる動物は？ | Sakadachi suru to karuku naru dōbutsu wa? | ဘယ်တိရစ္ဆာန်က လက်ပေါ်ဇောက်ထိုးရပ်ရင် ပိုပေါ့သွားသလဲ။ |
| イルカ | iruka | လင်းပိုင် |
Sakadachi (逆立ち) သည် လက်ခုံဖြစ်သောကြောင့် စကားလုံးကို ဇောက်ထိုးလှန်ပါ။ Iruka သည် い၊ る၊ か ဖြစ်သည်။ か၊ る၊ い၊ karui (軽い)၊ အလေးချိန်ပေါ့ပါးသည်။ ပြောင်းပြန်လှန်ခြင်းသည် ကာန၌သာ အလုပ်လုပ်သည်။ အက္ခရာတွင်၊ iruka နောက်ပြန်သည် akuri ဖြစ်သည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ ဘာမျှမရှိ။ ထို့ကြောင့် ဂျပန်စကားလုံးကစားခြင်းကို စာလုံးဖြင့် ဘယ်သောအခါမှ kana ဖြင့် ရေတွက်သည်။
ပဟေဠိ 5- ဖေဖေမကြိုက်သော သစ်သီး
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| お父さんが嫌いな果物は？ | Otōsan ga kirai na kudamono wa? | ဘယ်အသီးကို ဖေဖေမကြိုက်တာလဲ။ |
| パパイヤ | papaiya | သင်္ဘောသီး |
အဖြေကို Papa (パパ) ၊ Dad နဲ့ iya (いや) ၊ မဟုတ်ဘူး လို့ အဓိပ္ပါယ်ရတဲ့ စကားလုံးကို မသုံးချင်ပါဘူး။ Papaiya ဖေဖေပြောသလိုမျိုး အသံ။ Iya သည် လက်တွေ့ဘဝအတွက် သင်ယူရကျိုးနပ်သည်- iya da သည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ အနည်းငယ်ကလေးဆန်သောနည်းလမ်းဖြစ်ပြီး iyana သည် မနှစ်မြို့ဖွယ်အရာတစ်ခုကို ဖော်ပြသည်။
ပဟေဠိ 6- တိရစ္ဆာန်သုံးကောင် ဈေးဝယ်သွားသည်
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| カメとラクダとサイが買い物に行きました。 | Kame to rakuda to sai ga kaimono ni ikimashita. | လိပ်တစ်ကောင်၊ ကုလားအုတ်တစ်ကောင်နဲ့ ကြံ့တစ်ကောင်က ဈေးဝယ်ထွက်ခဲ့တယ်။ |
| 何を買ったでしょう？ | Nani o katta deshō? | ဘာတွေဝယ်ခဲ့ကြလဲ |
| カメラ | kamera | ကင်မရာတစ်လုံး |
တိရစ္ဆာန်သုံးကောင်ကို ဆက်တိုက်ပြောပါ - kame, rakuda, sai. ကျေးဇူးပြု၍ ကင်မရာတစ်လုံး၊ kamera kudasai (カメラください)၊ တိရိစ္ဆာန်တွေရဲ့ နာမည်တွေက သူတို့ဆိုင်မှာ ပေးခဲ့တဲ့ အတိုင်းပါပဲ။ ဤအရာသည် လျင်မြန်ချောမွေ့သော စာဖတ်ခြင်းကို ဆုပေးသည်။ ဖြည်းညှင်းစွာပြောသည်၊ နားထောင်သူသည် လျှို့ဝှက်ထားသောစာကြောင်းကို ဘယ်တော့မှ မကြားရပါ။
ပဟေဠိ 7- အသံတူကစားမှုမပါသော ဂန္ထဝင်တစ်ပုဒ်
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 上は洪水、下は大火事、なーんだ？ | Ue wa kōzui, shita wa ōkaji, nānda? | အထက်ရေကြီး၊ အောက်မီးကြီး- အဲဒါက ဘာလဲ။ |
| お風呂 | ofuro | ရေချိုးကန် |
nazonazoတိုင်းသည် စကားတစ်ခွန်းမဟုတ်ပေ။ ဤအဟောင်းသည် ဖော်ပြချက်ဖြစ်သည်- အပေါ်မှရေ၊ အောက်မီး။ ၎င်းသည် စည်ပိုင်းအောက်တွင် မီးဖြင့်အပူပေးသော ရိုးရာရေချိုးခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်၊ ထို့ကြောင့် ခေတ်မီကလေးများသည် တစ်ခါတစ်ရံတွင် ရှင်းလင်းချက်လိုအပ်ပါသည်။ ၎င်းသည် ဂျပန်လူများစွာတွေးခေါ်သည့် ပထမဆုံး ပဟေဠိများထဲမှ တစ်ခု ဖြစ်နေဆဲဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် ဂန္တဝင်ပုစ္ဆာတစ်ပုဒ်၏ ရစ်သမ်ဖြစ်သည်- ဟန်ချက်ညီသော တစ်ဝက်တစ်ပျက်နှင့် nānda။
ပဟေဠိမေးဖြေရာတွင် သုံးသော စကားစုများ
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| なぞなぞです。 | Nazonazo desu. | ပဟေဠိတစ်ပုဒ် မေးမယ်နော်။ |
| ヒントをください。 | Hinto o kudasai. | အရိပ်အမြွက်ပေးပါဦး။ |
| もう一回言ってください。 | Mō ikkai itte kudasai. | တစ်ခါ ထပ်ပြောပေးပါ။ |
| わかった！ | Wakatta! | ငါရပြီ! |
| 答えは何ですか。 | Kotae wa nan desu ka. | အဖြေကဘာလဲ။ |
| 降参です。 | Kōsan desu. | ကျွန်တော်လက်လျှော့လိုက်ပြီ။ |
| 正解です。 | Seikai desu. | အဲဒါမှန်တယ်။ |
| 答えはフライパンです。 | Kotae wa furaipan desu. | အဖြေက ဒယ်အိုး။ |
| なるほど！ | Naruhodo! | အော်၊ ဒီလိုကိုး! |
သူငယ်ချင်းများကြားတွင် drop desu နှင့် kudasai : hinto chōdai (ヒントちょうだい)၊ ငါ့ကို အရိပ်အမြွက်ပေး၊ သို့မဟုတ် kōsan မျှသာပေးပါ။ ညည်းတွားခြင်းသည် မှန်ကန်သော တုံ့ပြန်မှုတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။ ဂျပန်စကားသည် အနည်းငယ် နာကျင်စေရန် ရည်ရွယ်သည်။
ပဟေဠိများက နားထောင်စွမ်းကို ချွန်ထက်စေပုံ
ဂျပန်စကားတွင် အသံအနည်းငယ်ရှိသည်၊ ထို့ကြောင့် စကားလုံးများစွာသည် အသံထွက်ကို မျှဝေသည် သို့မဟုတ် ရှည်လျားသောစကားလုံးများအတွင်းတွင် ထိုင်ပါ။ သာမာန်စကားတွင်၊ စကားစပ်ခြင်းနှင့် အသံထွက်သည် သင့်အား မည်သည့်စကားလုံးကို ဆိုလိုသနည်း။ ပဟေဠိများသည် အကြောင်းအရာကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ဖယ်ရှားပြီး မတူညီသောနေရာနှစ်ခုတွင် အမြန်စာကြောင်းတစ်ခုကို ဖြတ်လိုက်သည့်အခါ သင်လိုအပ်သည့် ကျွမ်းကျင်မှုဖြစ်သည့် တူညီသောအသံပေါင်းများစွာကို စမ်းသပ်စေပါသည်။
kanaကို တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် ကြားတတ်အောင်လည်း လေ့ကျင့်ပေးတယ်။ reizōko တွင် ဆင် သို့မဟုတ် sekai တွင် ခြင်ကိုရှာရန်၊ သင်သည် စကားလုံးကို စည်းချက်အတိုင်း ခေါင်းထဲတွင် ကိုင်ထားရမည်ဖြစ်သည်။ သတ်ပုံ၊ စာလုံးပေါင်းနှင့် ဝေါဟာရအသစ်များကို လွယ်ကူစွာ ရှာဖွေနိုင်သော သင်ယူသူများ။