ရိုက်ချက်တစ်ခု၊ တုံးတိုမဟုတ်ပါ။
အမှတ်အသားသည် ဒက်ရှ်နှင့်တူပြီး သရသရကဲ့သို့ ပြုမူသည်။ ၎င်းသည် ရှေ့သရကို mora အပြည့်ဖြင့် ချဲ့ထားသည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ စကားလုံးသည် ပြောရန်ပိုကြာပြီး ပိုရှည်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။
ဂျပန်လူမျိုးများသည် စကားလုံးများကို အရှည်ဖြင့် ခွဲခြားထားသောကြောင့် အရေးကြီးပါသည်။ အမှတ်အသားပါရှိသော ချေးငွေစကားလုံးသည် တူညီသောစကားလုံး၏ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဗားရှင်းမဟုတ်ပါ။ ၎င်းသည် ကွဲပြားသော စည်းချက်တစ်ခုဖြစ်ပြီး မကြာခဏ မှတ်မိနိုင်ခြင်းမရှိပေ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ビール | bi-i-ru | သုံးကြိမ်- ဘီယာ |
| ビル | bi-ru | နှစ်ချက်- အဆောက်အဦ |
| カード | ka-a-do | သုံးကြိမ်- ကတ် |
| カド | ka-do | နှစ်ချက်ထိုးတယ်။ |
| コーヒー | ko-o-hi-i | လေးကြိမ်- ကော်ဖီ |
| スーパー | su-u-pa-a | လေးကြိမ်- စူပါမားကတ် |
ဘယ်မှာပေါ်လာတာလဲ။
အမှတ်အသားသည် အငှားစကားလုံးများ၊ နိုင်ငံခြားအမည်များ၊ အမြှေးပါးနှင့် ကာတာကာနတွင် အလေးပေးရေးသားထားသော စကားလုံးများဖြင့် ဆိုလိုသည်မှာ ကာတာကာနတွင် တခဲနက်ပေါ်နေပါသည်။
အင်္ဂလိပ်စကားလုံးများတွင် သရအရှည်များ မကြာခဏပါဝင်ပြီး ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ၎င်းတို့ကို ဤအမှတ်အသားဖြင့် ပြန်ဆိုသောကြောင့်၊ သင်တွေ့သော အငှားစကားလုံးအများစုတွင် အနည်းဆုံးတစ်ခု ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| テーブル | te-e-bu-ru | လေးကြိမ်: စားပွဲ |
| ケーキ | ke-e-ki | သုံးကြိမ်: ကိတ်မုန့် |
| メール | me-e-ru | သုံးကြိမ်- အီးမေးလ် |
| ゲーム | ge-e-mu | သုံးကြိမ်: ဂိမ်း |
| ノート | no-o-to | သုံးကြိမ်- မှတ်စုစာအုပ် |
| スポーツ | su-po-o-tsu | လေးကြိမ်- အားကစား |
ဤအရာတစ်ခုစီသည် အင်္ဂလိပ်စကားလုံးအကြံပြုထားသည်ထက် ပိုရှည်သည်။ စည်းချက်များကို ရေတွက်ခြင်းသည် ၎င်းတို့အား အသိအမှတ်ပြုကြောင်း ပြောရန် ယုံကြည်စိတ်ချရသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
ဟီရာဂန မည်ကဲ့သို့ တူညီသော အလုပ်ကို လုပ်သနည်း။
Hiragana သည် ပုံမှန်အားဖြင့် ဒက်ရှ်ကို အသုံးမပြုပါ။ သရအက္ခရာကို ပေါင်းထည့်ခြင်းဖြင့် သရအရှည်ကို ရေးသားနိုင်ပြီး မည်သည့်အက္ခရာကို ပေါင်းထည့်မည်ဆိုပါက သရကို ထပ်တိုးခြင်းအပေါ် မူတည်ပါသည်။
ဇာတ်ညွှန်းနှစ်ခုတွင် တူညီသောအသံသည် အဘယ်ကြောင့် ဤမျှကွာခြားပုံရသည်ကို ရှင်းပြသောကြောင့် ၎င်းသည် သိသင့်သိထိုက်သည်။
| သရသံ | Hiragana က ထပ်လောင်းပြောကြားပါတယ်။ | Katakana ကိုအသုံးပြုသည်။ |
|---|---|---|
| a | あ | ー |
| ဈ | い | ー |
| ကျိုက်ထီးရိုး | う | ー |
| င | え သို့မဟုတ် い | ー |
| o | お သို့မဟုတ် う | ー |
e နှင့် o အတန်းများတွင် ရွေးချယ်စရာ နှစ်ခုရှိသည်
ဒေါင်လိုက်အရေးအသား
ဂျပန်စာကို အလျားလိုက်နှင့် ဒေါင်လိုက် နှစ်မျိုးလုံးရေးထားပြီး သရအရှည်သည် စာသား၏ ဦးတည်ချက်အတိုင်းဖြစ်သည်။ ဒေါင်လိုက်ရေးရာတွင် အလျားလိုက် မဟုတ်ဘဲ ဒေါင်လိုက် လေဖြတ်ခြင်း ဖြစ်သည်။
စကားလုံးတစ်လုံးအတွင်း ဒေါင်လိုက်မျဉ်းသည် အစပိုင်းတွင် အခြားအရာများနှင့် လုံးဝတူသောကြောင့် ၎င်းသည် အလျားလိုက်ဖတ်ရုံသာရှိသော သင်ယူသူများကို ဖမ်းစားနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
- အလျားလိုက် စာသား- အမှတ်အသားသည် အလျားလိုက် လေဖြတ်ခြင်း ဖြစ်သည်။
- ဒေါင်လိုက် စာသား- အမှတ်အသားသည် ဒေါင်လိုက် လေဖြတ်ခြင်း ဖြစ်သည်။
- ၎င်းသည် ဇာတ်ကောင်အပြည့်ဖြင့် တူညီသောနေရာကို ရယူထားသည်။
- ဆိုင်းဘုတ်များ၊ စာအုပ်ကျောရိုးများနှင့် မီနူးများသည် ဒေါင်လိုက်စာသားကို မကြာခဏအသုံးပြုသည်။
- အသံနှင့် စည်းချက်အရေအတွက်သည် လမ်းကြောင်းနှစ်ခုလုံးတွင် တူညီပါသည်။
ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနှင့် ဖော်ပြနိုင်သော အသုံးပြုမှုများ
စံစာလုံးပေါင်းပြင်ပတွင်၊ ကြော်ငြာတွင်၊ မန်ဂါတွင်၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး မက်ဆေ့ချ်များနှင့် ခြေရာခံ သို့မဟုတ် ဆန့်ထွက်နေသော စကားများကို ကိုယ်စားပြုရန်အတွက် အမှတ်အသားကို အတိအလင်း အသုံးပြုပါသည်။
ဤအသုံးပြုမှုများတွင် ၎င်းသည် ဟီရာဂနနှင့်လည်း ပေါ်လာနိုင်ပြီး အကျိုးသက်ရောက်မှုအတွက် ထပ်ခါထပ်ခါ ပြုလုပ်နိုင်သည်။ ၎င်းသည် စံစာလုံးပေါင်းထက် စတိုင်ကျသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| えー | ē | တုံ့ဆိုင်းနေသော အသံတစ်ခု ထွက်လာသည်။ |
| すごーい | sugōi | မိုက်တယ် လို့ အလေးပေးပြောခဲ့တယ်။ |
| おいしー | oishī | အရသာရှိပြီး ရိုးရိုးစာလုံးပေါင်း |
| やったー | yattā | ပျော်ရွှင်စရာ |
| ええー | eē | အံ့အားသင့်စရာ |
| どうぞー | dōzō | သွားတော့ လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲပြောတယ်။ |
၎င်းတို့သည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စာလုံးပေါင်းများဖြစ်ပြီး မက်ဆေ့ချ်များနှင့် ကြော်ငြာများတွင် အဖြစ်များပါသည်။ တရားဝင်စာရေးတာ မသင့်တော်ပါဘူး။
စည်းချက်တွေကို ရေတွက်တယ်။
လက်တွေ့ကျွမ်းကျင်မှုသည် ရေတွက်ခြင်းဖြစ်ပြီး၊ ချေးငွေစကားလုံးများသည် ၎င်းတို့ဘာကိုဆိုလိုသည်ကို သင်သိပြီးသားဖြစ်သောကြောင့် သင့်အာရုံစူးစိုက်မှုအားလုံးသည် အတိုင်းအတာအထိ ရောက်သွားနိုင်သည်။
သင့်ဘဝမှ ချေးငွေစကားလုံးအလုံးနှစ်ဆယ်ကိုယူပါ၊ ဒက်ရှ်တစ်ခုစီအပါအဝင် စည်းချက်များကိုရေတွက်ကာ ထိုအတိုင်းအတာဖြင့် တစ်ခုစီပြောပါ။ သင်ယူသူအများစုသည် ၎င်းတို့အားလုံးနီးပါးကို စည်းချက် သို့မဟုတ် နှစ်ချက်တိုတိုဖြင့် ပြောနေကြသည်ကို တွေ့ရှိရသည်။
အသံထွက်ဓာတ်ခွဲခန်းသည် စည်းချက်ရေတွက်မှုမှာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမရှိသောကြောင့် ဤနေရာတွင် အသုံးဝင်သည်- အတိုချုံ့ထားသော သရသံရှည်သည် ထင်မြင်ယူဆချက်မဟုတ်ပါ၊ အမှတ်သည် ၎င်းကို ထင်ဟပ်စေသည်။
ချေးငွေစကားလုံးကို နားမလည်ပါက အသံထွက်မှားခြင်းထက် တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်တတ်သည်။ အမှတ်အသားပြုထားသော သရကို ရှည်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။