Та юу сонсох вэ, ямар дарааллаар
Телевизийн урьдчилсан мэдээ нь өдрөөс өдөрт бараг өөрчлөгддөг скриптийг дагадаг. Энэ нь улс орон даяар өнөөдөр эсвэл маргаашийн ерөнхий дүр зургийг ихэвчлэн хиймэл дагуулын зураг, өндөр даралтын систем эсвэл фронтын тухай өгүүлбэрээр нээдэг. Дараа нь орон нутгийн урьдчилсан мэдээ ирдэг: тэнгэрийн байдал, бороо орох магадлал, өндөр ба нам температур, салхи, заримдаа далайн эрэг орчмын давалгаа. Дараа нь хотын нэрс, дүрс бүхий газрын зураг бүхий бүс нутгийн тойм, эцэст нь долоо хоног бүрийн хэтийн төлөв, Шукан ёхо.
Захиалга нь тогтсон тул та толгойдоо загвартай сонсож, хоосон зайг бөглөж болно. Илтгэгч эхлэхээс өмнө дараагийн зүйл нь тэнгэрийн үг, дараа нь хувь, дараа нь хоёр температур байх болно гэдгийг та аль хэдийн мэдэж байсан. Энэ бол урьдчилан таамаглах хамгийн чухал заль мэх юм: слотыг урьдчилан таамаглаж, дараа нь утгыг барьж аваарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| それでは、お天気です。 | Sore de wa, o-tenki desu. | Тэгээд одоо цаг агаар. |
| 明日の関東地方は、高気圧に覆われて晴れるでしょう。 | Ashita no Kantō chihō wa, kōkiatsu ni ōwarete hareru deshō. | Маргааш Канто муж өндөр даралтанд хамрагдах бөгөөд нарлаг байх ёстой. |
| 前線の影響で、西日本では雨が降りやすくなります。 | Zensen no eikyō de, nishi Nihon de wa ame ga furiyasuku narimasu. | Фронтын улмаас Японы баруун хэсэгт бороо орох төлөвтэй байна. |
Тэнгэрийн үгс ба хоёр төгсгөл
Тэнгэрийг цөөн хэдэн нэр үгээр дүрсэлсэн байдаг: туулай, нарлаг; кумори, үүлэрхэг; аа, бороо; юки, цас. Тэдгээр нь нарийн утгыг агуулсан гурван холбогчоор нэгддэг. Ночи гэдэг нь цаг агаар өөрчлөгдөж, өөрчлөгддөг тул туулайн ночи кумори нартай, дараа нь үүлэрхэг. Токидоки гэдэг нь асаах, унтраах гэсэн утгатай тул кумори токидоки амэ үүлэрхэг, заримдаа бороо орно. Ичижи гэдэг нь ганц богино шившлэг гэсэн утгатай тул Кумори ичижи амэ нь үүлэрхэг, богино хугацаанд бороо орно.
Урьдчилан таамаглал нь хоёр аргын аль нэгээр төгсдөг. Deshō бол таамаглалын таамаглалын хувилбар бөгөөд энгийн үйл үг эсвэл нэр үгэнд хавсаргасан болно: hareru deshō, it will be sunny; амэ га фуру дешо, бороо орно. Mikomi desu гэдэг нь хүлээгдэж буй гэсэн үг бөгөөд энгийн хэлбэр эсвэл үгүй гэсэн нэр үгийг дагадаг: кайфуку суру микоми десу, сайжирна. Аль аль нь хурдан бөгөөд аяархан уншдаг тул тэнгэрийн үг болон урд байгаа тоог сонсоорой.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 明日は晴れのち曇りでしょう。 | Ashita wa hare nochi kumori deshō. | Маргааш нартай, дараа нь үүлэрхэг. |
| 曇り時々雨となるでしょう。 | Kumori tokidoki ame to naru deshō. | Үүлшинэ, зарим үед бороо орно. |
| 午後は一時雨が降る見込みです。 | Gogo wa ichiji ame ga furu mikomi desu. | Үдээс хойш түр зуурын бороо орно. |
| 夕方から次第に回復するでしょう。 | Yūgata kara shidai ni kaifuku suru deshō. | Энэ нь оройноос эхлэн аажмаар цэвэрлэгдэх ёстой. |
| 朝晩は冷え込むでしょう。 | Asaban wa hiekomu deshō. | Өглөө, оройд хүйтэн байна. |
Борооны магадлал, температур, салхи
Тоонууд нь ихэнх сонсогчид утсыг алддаг тул урьдчилсан мэдээнд ашигладаг гурван тооны загварыг урьдчилан мэдэж аваарай. Борооны магадлал, косуи какурицу нь үргэлж аравын үржвэрийг пасентогоор уншдаг: jippāsento эсвэл juppāsento, nijuppāsento, sanjuppāsento, yonjuppāsento, gojuppāsento гэх мэт. Жуппасенто дахь жижиг цу бол сонсоход тохиромжтой дуу юм. Тэг пасентог ихэвчлэн ame no shinpai wa arimasen, бороонд санаа зовох хэрэггүй гэсэн хэллэгээр сольдог.
Температур нь хосоороо ирдэг: сайко кион, өндөр, saitei kion, доод, дотой уншина. Илтгэгчид өчигдрийнхтэй харьцуулсан юмуу улирлын дундажтай харьцуулж, yori ашиглан, heinen-ийн ялгааг нэмдэг: heinen yori takaku, хэвийн хэмжээнээс өндөр. Салхи нь чиглэл нэмэх хүч: kita no kaze, хойд салхи; яяа цуёкү, зарим талаараа хүчтэй; далайн эргийн хувьд нами но такаса, долгионы өндөр.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 降水確率は午前が二十パーセント、午後が六十パーセントです。 | Kōsui kakuritsu wa gozen ga nijuppāsento, gogo ga rokujuppāsento desu. | Бороо орох магадлал өглөөдөө хорин хувь, үдээс хойш жаран хувьтай байна. |
| 最高気温は二十八度、最低気温は十九度の予想です。 | Saikō kion wa nijūhachi do, saitei kion wa jūkyū do no yosō desu. | Өндөр температур хорин найман градус, хамгийн бага нь арван есөн градус байна. |
| 昨日より三度ほど高くなりそうです。 | Kinō yori san do hodo takaku narisō desu. | Өчигдрөөс гурван хэм орчим дулаан байх шиг байна. |
| 北の風がやや強く吹くでしょう。 | Kita no kaze ga yaya tsuyoku fuku deshō. | Хойд зүгээс бага зэрэг хүчтэй салхи шуурна. |
| 海上では波の高さが三メートルの見込みです。 | Kaijō de wa nami no takasa ga san mētoru no mikomi desu. | Далайд давалгаа гурван метр хүрэх төлөвтэй байна. |
Урьдчилан сурах үгсийн сан
Бараг бүх урьдчилсан мэдээ нь доорх жагсаалтад багтдаг. Унших, утгыг хамтад нь сур, учир нь үгс хурдан уншигдаж, дэлгэцэн дээрх ханз үсэг нь тэдгээрийг боловсруулахаас өмнө алга болдог.
| Үг | Уншиж байна | Утга |
|---|---|---|
| 天気予報 | tenki yohō | цаг агаарын урьдчилсан мэдээ |
| 降水確率 | kōsui kakuritsu | хур тунадас орох магадлал |
| 最高気温 | saikō kion | хамгийн өндөр температур |
| 最低気温 | saitei kion | хамгийн бага температур |
| 高気圧 | kōkiatsu | өндөр даралтын систем |
| 低気圧 | teikiatsu | бага даралтын систем |
| 前線 | zensen | цаг агаарын урд |
| 梅雨 | tsuyu | борооны улирал |
| 台風 | taifū | хар салхи |
| 大雨 | ōame | ширүүн бороо |
| 雷 | kaminari | аянга, аянга |
| 猛暑日 | mōshobi | хэт халуун өдөр, гучин таван градус ба түүнээс дээш |
| 真冬日 | mafuyubi | дээд цэг нь тэгээс доош байх өдөр |
| 洗濯指数 | sentaku shisū | угаалгын индекс, угаалга хэр сайн хатах вэ |
Урьдчилан таамаглалын төгсгөлд байгаа индексүүд нь цэвэр үгсийн сан учраас мэдэх нь зүйтэй: угаалга хийх сентаку шисү, цэцгийн тоос гэсэн үг кафун жохо, хэт ягаан туяа гэсэн үг shigaisen. Нэгэнт энэ үгийг мэдсэн бол дараах тоо нь өөрөө ойлгомжтой болно.
Анхааруулга, зөвлөмж, хар салхины хэллэг
Цаг агаар аюултай болох үед урьдчилсан мэдээний өөрчлөлтийг бүртгэдэг. Анхааруулгын үгсийн санг улс орон даяар стандартчилдаг тул үүнийг нэг удаа сурснаар нэвтрүүлэг бүрийг хамардаг. Чуйхо нь зөвлөгөө, кейхо нь сэрэмжлүүлэг, токубэцү кэйхо нь онцгой тохиолдлуудад зориулагдсан тусгай сэрэмжлүүлэг юм. Аюул хамгийн түрүүнд ирдэг: ōame chūihō, аадар борооны анхааруулга; bōfū keiho, шуургатай салхины сэрэмжлүүлэг; ōyuki keiho, их хэмжээний цас орохыг анхааруулж байна.
Японы нэвтрүүлэгт хар салхины дугаарыг нэрлэхгүй, дугаарласан байдаг: taifū jugō бол аравдугаар хар салхи юм. Та түүний байрлал, хөдөлгөөний чиглэл, кита-хигаши э сусуму, зүүн хойшоо хөдөлж, түүний хүлээгдэж буй ойртох эсвэл секкин, жорику нартай газар унахыг сонсох болно. Илтгэгчид keikai shite kudasai гэх мэт зааварчилгааг нэмж, сонор сэрэмжтэй байгаарай, ноцтой тохиолдолд тодорхой хотын захиргааг нүүлгэн шилжүүлэх мэдээллийг уншина уу.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 東京地方に大雨注意報が出ています。 | Tōkyō chihō ni ōame chūihō ga dete imasu. | Токиогийн бүс нутагт аадар бороо орохыг анхааруулж байна. |
| 暴風警報が発表されました。 | Bōfū keihō ga happyō saremashita. | Шуурга салхины сэрэмжлүүлгийг хүргэж байна. |
| 台風十号は明日の朝、九州に上陸する見込みです。 | Taifū jūgō wa ashita no asa, Kyūshū ni jōriku suru mikomi desu. | Аравдугаар хар салхи маргааш өглөө Кюүшю арлыг дайрах төлөвтэй байна. |
| 土砂災害に警戒してください。 | Dosha saigai ni keikai shite kudasai. | Та бүхэн хөрсний гулгалтаас сэрэмжтэй байхыг хүсье. |
| 不要不急の外出は控えてください。 | Fuyō fukyū no gaishutsu wa hikaete kudasai. | Зайлшгүй гадуур зугаалахаас татгалзаарай. |
Бүс нутгийн сегмент ба газрын нэрс
Бүс нутгийн тойм нь урьдчилсан мэдээний хамгийн хурдан хэсэг бөгөөд суралцагчид ихэнхдээ бууж өгдөг. Хотын нэр бүхий газрын зураг гарч ирэх бөгөөд хөтлөгч нь ихэвчлэн хойноос урагш чиглэсэн газарзүйн дарааллаар гүйдэг: Саппоро, Сендай, Токио, Нагоя, Осака, Хирошима, Фукуока, Наха.
Энэ заль мэх нь өөрийн бүс нутгийн нэр болон түүний хоёр талд байгаа нэрийг мэдэж байх бөгөөд ингэснээр таны ээлж ирэхийг сонсох болно. Бүс нутгуудыг Чихогоор нэрлэдэг: Хоккайдо, Тохоку, Канто, Хокурику, Токай, Кинки, Чугоку, Шикоку, Кюүшю, Окинава. Тухайн бүс нутагт урьдчилсан мэдээ нь энган, эрэг, найтику, дотоод буюу Нихонкай-гава, Япон тэнгисийн тал, Тайхэйё-гава, Номхон далайн тал зэрэг бүс нутгийг хуваадаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 北日本は雪、東日本は晴れる所が多いでしょう。 | Kita Nihon wa yuki, higashi Nihon wa hareru tokoro ga ōi deshō. | Японы хойд хэсгээр цас орж, зүүн Японы ихэнх нутгаар нарлаг байна. |
| 日本海側では大雪に注意してください。 | Nihonkai-gawa de wa ōyuki ni chūi shite kudasai. | Япон тэнгисийн эрэгт их хэмжээний цас орохоос болгоомжил. |
| 近畿地方は午後から雨の範囲が広がるでしょう。 | Kinki chihō wa gogo kara ame no han'i ga hirogaru deshō. | Кинки мужид үдээс хойш бороо орох болно. |
| 沖縄は蒸し暑い一日になりそうです。 | Okinawa wa mushiatsui ichinichi ni narisō desu. | Окинава халуун, чийглэг өдрийг хүлээж байна. |
Яагаад урьдчилсан мэдээг сонсоход хэцүү байдаг вэ?
Гурван зүйл таамаглалыг сонсоход үгсийн сангаас илүү хэцүү болгодог. Нэгдүгээрт, хурд: Илтгэгчид тогтмол зайтай, олон хотыг хамардаг тул тэд байгалийн ярианы дээд хэсэгт уншдаг. Хоёрдугаарт, эелдэг төгсгөлүүд нь шахагдсан байдаг. Дешо нь ихэвчлэн богино эгшигтэй дешё ойртож ирдэг, микоми дэсү эцсийн у-гаа алддаг, нару дэшо нь ганц үг шиг тонарудешо шиг сонсогддог. Гуравдугаарт, тоонуудын бөөгнөрөл: нэг амьсгалаар хоёр хувь, хоёр температур, хоёр дахь хос нь зөвхөн ga эсвэл wa тэмдэглэгдсэн байдаг.
Эдгээрийн аль нь ч урьдчилан тааварлашгүй зүйл биш: та тоо ирж байгааг мэдэж байгаа, түүний хүрээг мэддэг, төгсгөл нь хоёр сонголтын аль нэг байх болно. Доорх дасгал нь энэ мэдлэгийг зуршил болгон хувиргадаг.
- Нэг дэх өдөр: Дуу унтраалттай цаг агаарын мэдээг харж, дэлгэцэн дээрх тоонуудыг япон хэлээр чангаар уншаарай
- Хоёр дахь өдөр: ижил прогнозыг дуу чимээтэй сонсож, утга тус бүр өнгөрөх тусам загваруудын зайг тэмдэглэ
- Гурав дахь өдөр: эхлээд сонс, тэнгэр, хувь, өндөр, бага гэж бичээд дараа нь дэлгэцийн эсрэг шалга
- Дөрөв дэх өдөр: Хөтлөгчийг сүүдэрлэж, хагас секундын ард ярьж, зөвхөн орон нутгийн урьдчилсан мэдээг харуул
- Тав дахь өдөр: Бүс нутгийн сегментийг сонсож, зөвхөн өөрийн бүс нутгийн шугамыг аваарай
- Зургаа дахь өдөр: Ямар ч дүрслэлгүйгээр радиогийн мэдээг сонсож, чадах бүхнээ бичээрэй
- Долоо дахь өдөр: Маргаашийн цаг агаарын талаар өөрийн япон хэлээр хэн нэгэнд desho ашиглан тайлбарла
Долоо хоног бүр өөр хоттой циклийг давт. Сарын дараа тоонууд аль хэдийн ойлгогдож ирдэг.
Та ямар нэг зүйлийг алдах үед
Хагас анхаарлаа хандуулдаг уугуул сонсогчдын хувьд ч тоо дутуу байх нь хэвийн үзэгдэл юм. Урьдчилан таамаглал нь дизайны хувьд илүүдэлтэй: тоо нь дэлгэцэн дээр байгаа, энэ нь бүс нутгийн сегментэд давтагдсан, таны утсанд байгаа. Таны сургах ёстой зүйл бол хурдан сэргэх явдал юм. Хэрэв хувь нь өнгөрсөн бол түүнийг хөөж болохгүй; Дараа нь байгаа температурын зайг хүлээж, оронд нь үүнийг бариарай.
Хүмүүстэй цаг агаарын талаар ярилцахдаа сонссон зүйлээ баталгаажуулахыг тэднээс хүсч болно. Эдгээр хэллэгүүд нь ажил дээрээ эсвэл гэр бүлийнхэнтэйгээ байгалиас заяасан байдаг бөгөөд сонсох завсарыг жижиг яриа болгон хувиргадаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 明日、雨ですか。傘、いりますか。 | Ashita, ame desu ka. Kasa, irimasu ka. | Маргааш бороо орох уу? Надад шүхэр хэрэгтэй юу? |
| 降水確率、何パーセントって言ってました？ | Kōsui kakuritsu, nan pāsento tte ittemashita? | Тэд хэдэн хувь нь бороо орох магадлалтай гэж хэлсэн бэ? |
| 台風、こっちに来るんですか。 | Taifū, kotchi ni kuru n desu ka. | Хар салхи энэ замаар ирж байна уу? |
| 明日は何度くらいになりますか。 | Ashita wa nan do kurai ni narimasu ka. | Маргааш хэдэн градус дулаан байх бол? |