Та касс, утсаар, буудал дээр юу сонсох болно
Талбай дээр дараалал бараг тогтсон байна. Кассчин нийт дүнг де гозаймасу гэж нэрлэнэ, та төлнө, хэрэв та бэлнээр төлсөн бол тэд юу өгсөн, юу буцааж авахаа зарлаж, хүлээн авсан мөнгөн дүнг о-азукари, өөрчлөлтийг о-кайши ашиглана. Утсан дээр таны барих ёстой дугаар нь ихэвчлэн огноо, цаг, үдэшлэгийн хэмжээ, тус бүрийг нэг удаа баталгаажуулсан утасны дугаарыг блок болгон уншдаг. Өртөөнүүдийн зарлал нь тавцангийн дугаар, явах цаг, саатлыг минутаар үргэлж ижил дарааллаар өгдөг.
Эдгээр нөхцөл байдлыг холбодог зүйл бол нэгж үг юм. Үнийн төгсгөл нь en. Цаг нь жи эсвэл хөгжилтэйгээр төгсдөг. Болзоо гацу эсвэл ничигээр төгсдөг. Платформ бол ban-sen, саатал бол хөгжилтэй okure. Хэрэв та эхлээд нэгжийг сонсож, түүнээс өмнө дугаараа ирүүлбэл ямар тоо ирж байгааг, хэдэн оронтой тоо хүлээж байгааг мэдэж болно. Энэ нь суралцагчид ихэвчлэн сонсдогийн эсрэг байдаг бөгөөд энэ нь урдаас оронтой тоо юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| お会計、千二百八十円でございます。 | O-kaikei, sen-nihyaku-hachijū-en de gozaimasu. | Таны нийт 1280 иен байна. |
| 二千円お預かりします。 | Ni-sen-en o-azukari shimasu. | 2000 иенээс. |
| 七百二十円のお返しです。 | Nana-hyaku-nijū-en no o-kaeshi desu. | 720 иен солих. |
| 三番線から発車します。 | San-ban-sen kara hassha shimasu. | Гуравдугаар тавцангаас хөдөлж байна. |
| 約十分ほど遅れております。 | Yaku juppun hodo okurete orimasu. | Арав орчим минут хоцорч гүйж байна. |
| 六時半に二名で予約をお願いします。 | Roku-ji-han ni ni-mei de yoyaku o onegai shimasu. | Зургаан хагаст хоёр хүний захиалга өгнө үү. |
Урьдчилан сурах нэгж ба тоолуур
Доорх үгс нь зангуу юм. Хэзээ ч хякуг дангаар нь сонсохгүй тул тус бүрийг хамгийн нийтлэг нэгдмэл хэлбэрүүдийн хамт уншиж сур; та санбяку, роппяку, хаппякуг сонсох болно.
| Нэгж | Уншиж байна | Хүлээгдэж буй хэлбэрүүд болон ууссан хэлбэрүүд |
|---|---|---|
| 円 | en | иен; ён-хяку-эн, сэн-эн, ичи-ман-эн |
| 百 | hyaku | Зуун; санбяку, роппяку, хаппяку |
| 千 | sen | мянга; Санзен, Хасен |
| 万 | man | Арван мянга; ичи-ман, жу-ман, хяку-ман |
| 時 | ji | цаг; ё-жи, шичи-жи, ку-жи |
| 分 | fun / pun | Минут; иппун, санпун, роппун, жуппун |
| 月 | gatsu | Сар; ши-гацу, шичи-гацу, ку-гацу |
| 日 | nichi / ka | өдөр; цуитачи, футсука, ёка, жю-ёкка |
| 番 | ban | Цуврал дахь дугаар; платформд зориулсан san-ban, ban-sen |
| 個 | ko | Ерөнхий зүйл; икко, рокко, хакко, жукко |
| 本 | hon / pon / bon | Урт зүйлс; иппон, санбон, роппон |
| 名 | mei | Хүмүүс, эелдэг; ичи-мэй, ни-мэй, сан-мэй |
Тогтмол бусууд нэг, гурав, зургаа, найм, арав орчимд бөөгнөрсөн болохыг анхаарна уу. Хэрэв та тоолуур тус бүр дээр зөвхөн эдгээр тавыг өрөмдөх юм бол та таарах бараг бүх дууны өөрчлөлтийг хамарна. Бусад цифрүүд нь цэвэрхэн хавсаргана.
Үнэ болон өөрчлөлтийн жишээ шугамууд
Шалгахаасаа өмнө мөр бүрийг уншиж, ромажийг таглаж, тоог цифрээр бичнэ үү. Гол нь англи үг дамжихгүйгээр дуунаас шууд тоо руу шилжих явдал юм. Японы дэлгүүрүүдийн төлбөрийн баримтууд ижил тоотой байдаг тул та худалдан авалт болгондоо баримт хэвлэхээс өмнө дугаарыг урьдчилан таамаглаж дасгал хийх боломжтой.
Татварын хэллэг нь нийтлэг занга юм. Zeikomi гэдэг нь татвар багтсан, zeinuki нь татварын өмнөх гэсэн үг; тавиурын шошгон дээр ихэвчлэн хоёуланг нь харуулдаг. Кассчин татварт багтсан нийт дүнг заадаг тул таны сонссон тоо тавиур дээрээс санаж байгаа том хэмжээтэй тохирохгүй байж магадгүй юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 合計で三千四百五十円になります。 | Gōkei de sanzen-yonhyaku-gojū-en ni narimasu. | Энэ нь нийтдээ 3450 иен болж байна. |
| こちら税込みで八百八十円です。 | Kochira zeikomi de happyaku-hachijū-en desu. | Энэ нь татварыг оруулаад 880 иен юм. |
| 一万円からでよろしいですか。 | Ichi-man-en kara de yoroshii desu ka. | 10,000 иенээс тийм үү? |
| 六千五百五十円のお返しになります。 | Roku-sen-gohyaku-gojū-en no o-kaeshi ni narimasu. | Таны мөнгө 6550 иен байна. |
| ポイントが二百三十ポイントございます。 | Pointo ga nihyaku-sanjuppointo gozaimasu. | Танд 230 оноо байна. |
| 二点で千円ちょうどです。 | Ni-ten de sen-en chōdo desu. | Хоёр зүйл, яг 1000 иен. |
Цаг, огноо, утасны дугаар бүхий жишээ мөрүүд
Цаг нь жи, хөгжилтэй ирдэг, хагас цаг нь хан юм. Огноо нь эхний арав, арван дөрөв, хорь, хорин дөрөв дэх өдөр тогтмол бус гацу, ничи хэрэглэдэг. Утасны дугаарыг хооронд нь байхгүй блокоор уншина. Үргэлжлэх хугацаа нь жиканыг хэдэн цагаар, хөгжилтэй минутыг ашигладаг бөгөөд суралцагчид ни-жи, хоёр цаг, ни-жикан, хоёр цагийг байнга андуурдаг; Кан бол цорын ганц ялгаа юм.
Огноо нь тогтмол бус уншилтыг хаздаг газар юм. Цуйтачи нэгдүгээрт, футсука хоёрдугаарт, тёка хүртэл арав дахь; Жу-ёкка, хацүка, ни-жү-ёккагаас бусад ихэнх өдрүүд тогтмол байдаг. Хүлээн авагч хатүка гэж хэлвэл хоёр биш хорин сонсох хэрэгтэй бөгөөд зөвхөн үгсийн сан л чамайг аварч чадна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 九時十五分に伺います。 | Ku-ji jū-go-fun ni ukagaimasu. | Би ес арван таван цагт ирнэ. |
| 集合は四時半です。 | Shūgō wa yo-ji-han desu. | Бид дөрөв хагаст уулздаг. |
| 次の会議は二十日の午後二時からです。 | Tsugi no kaigi wa hatsuka no gogo ni-ji kara desu. | Дараагийн хурал 20-ны 14 цагт болно. |
| 電話番号は零九零の一二三四の五六七八です。 | Denwa bangō wa zero-kyū-zero no ichi-ni-san-yon no go-roku-nana-hachi desu. | Утасны дугаар нь 090-1234-5678. |
| 所要時間は約一時間二十分です。 | Shoyō jikan wa yaku ichi-jikan nijuppun desu. | Үүнд нэг цаг хорин минут шаардагдана. |
| 締め切りは来月の八日です。 | Shimekiri wa raigetsu no yōka desu. | Эцсийн хугацаа нь ирэх сарын найм юм. |
Цифрүүдийг нуух дуу чимээ өөрчлөгддөг
Ихэнх орхигдсон тоо нь дөрвөн тогтмол дууны өөрчлөлтөөс үүдэлтэй. Нэгдүгээрт, хоёрын ялгарал: эгшигээр төгссөн цифр түүнийг алдаж, дараагийн гийгүүлэгчийг хоёр дахин нэмэгдүүлснээр ichi нэмэх ко икко, року нэмэх hyaku нь роппяку, жү нэмэх хөгжилтэй нь жуппун болно. Хоёрдугаарт, эгшиглэх: Сангийн дараа хяку, хон хоёрын h нь б болж, санбяку, санбон өгч, сэн нь санзэнд зэн болно. Гуравдугаарт, p-хэлбэр: ichi, roku, hachi, ju-ийн дараа хон, хөгжилтэй h нь p болж, иппон, роппун, хаппун, жуппун өгдөг. Дөрөвдүгээрт, альтернатив уншилтууд: ён ба ши, нана ба шичи, кю ба ку, тоологч тус бүрээр конвенцоор сонгосон.
Дээрээс нь бодит яриа нь стрессгүй үеийг багасгадаг. Хачи-жү хачжү болж гарч ирээд сэн-эн сэн-нэнтэй гүйж байна. Нийт сэн-нихьяку-хачижү-эн-д яараагүй кассчин сэн-нихяк-хачжү-эн-д ойртсон зүйл гаргана. Та кассын ажлыг удаашруулж чадахгүй, тиймээс та зорилтыг багасгах хэлбэрээр танихын тулд хангалттай сайн мэдэх ёстой.
- Gemination: икко, роппяку, хакко, жуппун, иссен
- Сангийн араас дуугарах: санбяку, санзэн, санбон, санпун
- P хэлбэр: иппон, роппун, хаппун, жуппун, иппун
- Альтернатив уншлага: ён-жи хэзээ ч, ё-жи үргэлж; Шичи-жи, нана-жи биш; Кү-жи биш, ку-жи
- Багасгах: хурдан ярианд хачжу, нижуп, сэн-нэн
Жагсаалтыг хос хосоор нь чанга дуугаар, стандарт хэлбэр, дараа нь багасгасан хэлбэрээр дасгал хий, ингэснээр таны чихэнд хоёуланг нь хадгална. Таних нь дууг өөрөө гаргасан байхаас шалтгаалдаг тул зөвхөн сургуулилт унших нь хүмүүсийг кассанд арчаагүй байдалд оруулдаг.
Тооны рефлексийн алхам алхмаар дасгал
Энэ дасгал нь өдөрт арван минут шаардагдах бөгөөд зөвхөн үзэг хэрэгтэй. Үнэ, дараа нь цаг, дараа нь утасны дугаар, дараа нь холимог. Зорилго нь ярианы дараа биш харин яригч ярьж байх үед цифрүүдийг бичих явдал юм.
- Нэгээс гурав дахь өдөр: Худалдааны влог эсвэл кассчин дээрээс хорин үнийг сонсож, өөрчлөлтийг зарлахаас өмнө тус бүрийг цифрээр бичээрэй.
- Дөрөвөөс зургаа дахь өдөр: галт тэрэг эсвэл цаг агаарын мэдээг сонсож, сонсох бүртээ цаг, температурыг бич
- 7-9 дэх өдөр: хамтрагч эсвэл таны AI Sensei арван утасны дугаарыг блок болгон уншиж, бичээрэй; орхигдсон хүмүүсээ шалгаад дахин сонсоорой
- Араваас арван хоёр дахь өдөр: гурвыг нэг хуралдаанд хольж, ко, хонь, мэй зэрэг тоолуур нэмнэ
- Өдөр бүр: тоо бүрийг бичсэнийхээ дараа япон хэлээр чангаар хэлэх тул сонсох, ярих нь бие биенээ бататгах болно
- Өдөр бүр: байгалийн хурдаар гурван удаа дахин баталгаажуулснаар дуусга
Өөрийн цохилтын түвшинг хянах. Ихэнх суралцагчид хоёр долоо хоногт хагасаас ерэн хувь хүртэл явдаг бөгөөд үлдсэн алдаж байгаа нь бараг үргэлж болзоо байдаг тул гурав дахь долоо хоногт зөвхөн огнооны тойрог нэмнэ.
Алдааг гэм хоргүй болгодог баталгаажуулах хэллэгүүд
Төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс хүртэл тоонуудыг дахин давтдаг. Утсан дээр энэ нь ердийн практик бөгөөд лангуун дээр зүгээр л болгоомжтой байдаг. Үндсэн загвар нь дэ йороший дэсү ка, зөв үү, эсвэл өсөн нэмэгдэж буй аялгуутай дэсү не гэсэн тоо юм. Хэрэв та үүнийг бүрмөсөн орхисон бол mō ichido onegai shimasu давтахыг, юккури onegai shimasu үүнийг удаанаар асууна. Аль аль нь эелдэг, хүлээлттэй байдаг.
Үнийн хувьд хамгийн хялбар баталгаа бол таны өгч буй тэмдэглэлийг үзүүлж, дүнг хэлэх явдал юм. Огноо, цагийн хувьд хоёуланг нь хамт давтана, учир нь аль нэгнийх нь алдаа төлөвлөгөөг сүйрүүлдэг. Утасны дугаарын хувьд блок бүрийг давтаж, түр зогсоох; Блок буруу болмогц чанга яригч таныг засаж залруулах бөгөөд энэ нь бүгдийг буцааж уншихаас хурдан юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 千二百八十円でよろしいですか。 | Sen-nihyaku-hachijū-en de yoroshii desu ka. | 1280 иен, энэ зөв үү? |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | Уучлаарай, дахиад нэг удаа гуйя. |
| 番号をゆっくりお願いできますか。 | Bangō o yukkuri onegai dekimasu ka. | Та тоогоо удаан хэлж чадах уу? |
| 二十日の二時ですね。 | Hatsuka no ni-ji desu ne. | Хоёр дахь хорь, тийм ээ? |
| 零九零、一二三四、で合っていますか。 | Zero-kyū-zero, ichi-ni-san-yon, de atte imasu ka. | 090, 1234, тийм үү? |
| 書きますので、少々お待ちください。 | Kakimasu node, shōshō o-machi kudasai. | Би үүнийг бичиж байна, нэг хором гуйя. |
Нийтлэг алдаа, тэдгээрийг засах арга
Эхний алдаа бол англиар хөрвүүлэх явдал юм. Сурагчид санзэн сонсож, гурван мянга бодоод, дараа нь цифрүүдийг дүрсэлдэг. Цифрүүдийг шууд бичих замаар дунд шатыг хайчилж ав; Санзэн, 3000 болтол үзэг бариад дасгал хий. Хоёр дахь нь хүний хил хязгаарыг алдах явдал юм. Ичи-ман-нисэн 1200 биш 12000, учир нь япончууд арван мянгаар бүлгүүд. Хүлээгдэж байснаас чинь зүүн тийш нэг оронтой тоо тавьсан таслал шиг хүнийг сонсоход өөрийгөө сурга.
Гурав дахь нь жү, жү хоёрыг буруу хяргах. Жу ганцаараа арван настай; Жу-ичи байхгүй. Хэрэв та богино жүгийн араас р дуу сонсогдох юм бол энэ нь аравтын тоо биш, арван минут, жуппун болно. Дөрөв дэх нь аялгууг үл тоомсорлодог: десү ка өсөх үед хэлсэн тоо нь таны хариулах ёстой асуулт болохоос тэмдэглэж авах үг биш юм. Тав дахь нь бахархал. Давтан асуухад гурван секунд зарцуулдаг; буруу галт тэргэнд суух нь нэг цаг зарцуулдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 一万二千円ですか、千二百円ですか。 | Ichi-man-nisen-en desu ka, sen-nihyaku-en desu ka. | Энэ 12000 иен үү, 1200 иен үү? |
| 十分ですか、十時ですか。 | Juppun desu ka, jū-ji desu ka. | Арван минут уу, арван цаг уу? |
| 四日ですか、八日ですか。 | Yokka desu ka, yōka desu ka. | Дөрөв дэх үү, найм дахь үү? |
| 数字だけもう一度いいですか。 | Sūji dake mō ichido ii desu ka. | Би зүгээр л тоонуудыг дахин авч болох уу? |