Таны сонсох форматууд
Японы радио нь хэд хэдэн форматаар ажилладаг бөгөөд тус бүр өөрийн гэсэн бэрхшээлтэй байдаг. Өглөөний мэдээллийн хөтөлбөрүүд нь хамгийн зохион байгуулалттай: мэдээ, цаг агаар, замын хөдөлгөөн, сэдэвчилсэн ярианы хэсэг бөгөөд тус бүр нь цагийг шалгадаг. Замын хөдөлгөөний болон цаг агаарын мэдээг хагас цаг тутамд скрипт хийж, давтдаг тул эдгээр нь хамгийн хялбар арга юм. Хөгжмийн хүсэлтийн хөтөлбөрүүд нь хөтлөгч сонсогчдын мессежийг уншдаг дууг ээлжлэн сонсдог бөгөөд тэдгээр нь богино бөгөөд хувийн шинж чанартай байдаг. Хошин шогийн жүжигчид эсвэл хөгжимчид ихэвчлэн зохион байгуулдаг шөнийн ток шоунууд нь урт, хурдан, инээдээр дүүрэн, хамгийн хэцүү зүйл юм.
Станцын зарлал нь тусдаа ангилал юм. Станц бүр тухайн цагт нэр, давтамжаараа өөрийгөө тодорхойлж, ивээн тэтгэгчээ танилцуулж, төрийн үйлчилгээний мессежийг уншдаг. Эдгээр нь keigo болон тогтсон үгсийн санг ашигладаг бөгөөд тэдгээрийг өдөр бүр сонсох нь галт тэрэгний буудал эсвэл дэлгүүрт уулзахад ижил үгсийг шууд таних болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| おはようございます。八時になりました。 | Ohayō gozaimasu. Hachi-ji ni narimashita. | Өглөөний мэнд. Одоо найман цаг болж байна. |
| 続いては、交通情報です。 | Tsuzuite wa, kōtsū jōhō desu. | Дараа нь замын хөдөлгөөний тайлан. |
| ここで一曲、お聴きください。 | Koko de ikkyoku, o-kiki kudasai. | Та бүхэндээ нэгэн дууг хүргэж байна. |
| リスナーの皆さんからのメッセージをご紹介します。 | Risunā no minasan kara no messēji o go-shōkai shimasu. | Сонсогчдоос ирсэн захиасуудыг уншъя. |
| この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りします。 | Kono bangumi wa, goran no suponsā no teikyō de o-okuri shimasu. | Энэхүү хөтөлбөрийг дараах ивээн тэтгэгчид танд хүргэж байна. |
| それでは、また明日。 | Sore de wa, mata ashita. | Тэгвэл маргааш уулзъя. |
Урьдчилан сурах илтгэгчийн хэллэгүүд
Илтгэгчид хэсэгчилсэн өөрчлөлтийг тэмдэглэж, зочдыг танилцуулж, сэтгүүлчдэд хүлээлгэн өгөхийн тулд шоу болгонд ижил холбох хэллэгийг ашигладаг. Тэдгээрийг сур, тэгвэл та хөтөлбөрт хаана байгаагаа үргэлж мэдэх болно, энэ нь ойлгохын тал юм. Доорх уншилтууд нь шууд дамжуулж байгаатай адил юм.
| Үг хэллэг | Уншиж байна | Энэ нь юуг илтгэж байна |
|---|---|---|
| さて | sate | Шинэ сэдэв эхэлж байна |
| 続いては | tsuzuite wa | Дараагийн сегмент |
| ここで | koko de | Дуу эсвэл сурталчилгааны завсарлага |
| お聴きいただきましょう | o-kiki itadakimashō | Нэг дуу тоглох гэж байна |
| お知らせです | o-shirase desu | Зар эсвэл сурталчилгаа |
| お時間となりました | o-jikan to narimashita | Хөтөлбөр дуусч байна |
| ゲストをご紹介します | gesuto o go-shōkai shimasu | Зочин танилцуулж байна |
| 中継です | chūkei desu | Студиос гадуур шууд сурвалжлага |
| お便り | o-tayori | Сонсогчийн захидал эсвэл мессеж |
| ラジオネーム | rajio nēmu | Сонсогчийн эфирийн хоч |
| 交通情報 | kōtsū jōhō | Замын хөдөлгөөний тайлан |
| 天気予報 | tenki yohō | Цаг агаарын урьдчилсан мэдээ |
Сонсогчдын мессежийг эхлээд хоч, rajio nēmu нэмээд нэр, сан, дараа нь мессеж, дараа нь хөтлөгчийн хариу үйлдэл зэргийг уншина. Энэхүү гурван хэсгээс бүрдэх хэмнэл нь хүсэлтийн шоунд хэдэн арван удаа давтагддаг тул үүнийг эзэмшихэд хялбар загвар юм.
Замын хөдөлгөөний болон цаг агаарын мэдээ
Замын хөдөлгөөний тайлан, коцү жохо нь зам эсвэл төмөр замын шугам, байршил, асуудал, үр нөлөө, дараа нь тооцоолсон хугацаа гэсэн ижил скриптийг дагаж мөрддөг. Хурдны замын нэр нь dōro эсвэл kōsoku, төмөр замын шугам нь сэн гэж төгсдөг ба асуудал нь жижиг багцуудын нэг юм: ослын үед жико, зам засварын үед кожи, түгжрэлийн хувьд жутай, саатал бол окуре. Үр нөлөө нь километрийн түгжрэл эсвэл саатсан минутаар хэмжигддэг.
Цаг агаарын мэдээ нь үүнтэй адил нягт үгсийн сан дээр ажилладаг: туулай, кумори, амэ, юки гэсэн нөхцөл байдал, дараа нь өндөр, бага, дараа нь бороо орох магадлал хувиар. Тайланд хэд хэдэн бүс нутгийг дарааллаар нь жагсаасан тул эхлээд газрын нэрийг сонсоорой, танд зөвхөн таных хэрэгтэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 東名高速道路、上り線は事故のため、五キロの渋滞です。 | Tōmei kōsoku dōro, nobori-sen wa jiko no tame, go-kiro no jūtai desu. | Томей хурдны замд ослын улмаас таван километрийн түгжрэл үүсчээ. |
| 山手線は、人身事故の影響で、約十五分の遅れが出ています。 | Yamanote-sen wa, jinshin jiko no eikyō de, yaku jū-go-fun no okure ga dete imasu. | Yamanote шугам нь зорчигчийн ослын улмаас арван таван минут хоцорч байна. |
| 東京の今日の天気は、晴れのち曇り、最高気温は二十五度です。 | Tōkyō no kyō no tenki wa, hare nochi kumori, saikō kion wa nijū-go-do desu. | Өнөөдөр Токиогийн цаг агаар нартай, дараа нь үүлэрхэг, 25 градусын халуун байна. |
| 午後の降水確率は六十パーセントです。 | Gogo no kōsui kakuritsu wa rokujuppāsento desu. | Өнөөдөр үдээс хойш бороо орох магадлал 60 хувьтай байна. |
| 傘をお持ちになったほうがよさそうです。 | Kasa o o-mochi ni natta hō ga yosasō desu. | Та шүхэр авах нь ухаалаг хэрэг болно. |
| 現在、目立った渋滞はありません。 | Genzai, medatta jūtai wa arimasen. | Одоогоор онц их түгжрэл байхгүй. |
Ток шоу, хөгжмийн нэвтрүүлэг
Ток шоу бол радио хүндэрч, өгөөжөө өгдөг газар юм. Хоёр гурван хүн энгийн эелдэг японоор ярьж, бие биенийхээ яриаг тасалж, инээж, сэдвээс сэдэв рүү шилжинэ. Бүтэц нь сэдвийг танилцуулж, сонсогчийн захиасыг уншиж, зочны хариу үйлдэл үзүүлэхийг урьж, сате эсвэл токоро дэ-ээр буцдаг хөтлөгчөөс ирдэг. Нэвтрүүлэгчийн дуу хоолойг нэвтрүүлгийн нуруу мэт сонсож, чих чинь сайжрах хүртэл зочдыг чимэглэл болгон хүлээн ав.
Хөгжмийн хөтөлбөрүүд нь илүү зөөлөн холимог юм. Дууны хоорондох яриа богино, хөтлөгч нь дуу бүрийн өмнө болон дараа нь уран бүтээлч болон гарчгийг нэрлэх ба сонсогчдын мессеж нь өдөр тутмын амьдралын жижиг хэсгүүдийг өгдөг: ажилдаа явах, хүүхдийн сургуульд орсон анхны өдөр, найзынхаа хүсэлт. Дууны оршил нь тогтмол хэв маяг, зураач де, гарчгийг ашигладаг бөгөөд энэ нь телевизийн хөгжмийн нэвтрүүлгүүдээс сонссонтой ижил дараалал юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今日のテーマは、最近ハマっていることです。 | Kyō no tēma wa, saikin hamatte iru koto desu. | Өнөөдрийн сэдэв бол таны сүүлийн үед сонирхож байгаа зүйлс юм. |
| ラジオネーム、寝坊さんからのお便りです。 | Rajio nēmu, Nebō-san kara no o-tayori desu. | Небо хэмээх сонсогчоос ирсэн мессеж. |
| それは大変でしたね。 | Sore wa taihen deshita ne. | Энэ нь хэцүү байсан байх. |
| ところで、新しいアルバムの話を聞かせてください。 | Tokoro de, atarashii arubamu no hanashi o kikasete kudasai. | Энэ дашрамд шинэ цомгийнхоо талаар яриач. |
| では、リクエスト曲をどうぞ。 | Dewa, rikuesuto-kyoku o dōzo. | За ингээд хүссэн дуугаа орууллаа. |
| お聴きいただいたのは、この曲でした。 | O-kiki itadaita no wa, kono kyoku deshita. | Таны сая сонссон дуу бол энэ дуу байсан. |
Яагаад радио телевизээс илүү хэцүү байдаг вэ?
Радио таяг бүрийг арилгадаг. Хэн ярьж байгааг харуулах нүүр царай, санааг нэгтгэн дүгнэсэн тайлбар, зочин эсвэл газрын нэр бүхий дэлгэцэн дээрх бичвэр байхгүй. Хоёр хүн бие биенээ шоолон инээх үед хэн тоглож байгааг харж чадахгүй. Ярианы дор хөгжим гүйж, жингэнэх дуунууд өгүүлбэр болгон хуваасан. Энэ нь радиог сайн сургадаг зүйл юм: радио дээр бий болгосон ур чадвар бүхэн шууд утсаар ярих, чанга яригчаар зарлах, чимээ шуугиантай өрөөнд яриа хийх зэрэгт шууд дамждаг.
Хурд бол хоёр дахь асуудал юм. Илтгэгчид мэдээ уншигчдаас илүү хурдан ярьж, агшилтыг чөлөөтэй ашигладаг: шитэ иру шитеру болж, иу нь ттэ болж, накерэба нь накья болно. Өгүүлбэрийн төгсгөлүүд инээд алддаг. Гурав дахь нь регистр солих явдал юм. Хөтлөгч нь зар сурталчилгааг албан ёсны кейго хэлээр уншиж, энгийн эелдэг яриагаар зочин руу эргэж, дараа нь сонсогчийн өөрийн энгийн хэв маягаар сонсогчийн мессежийг уншдаг. Та минутын дотор гурван бүртгэлийг дагаж мөрдөх ёстой.
Эцэст нь хэлэхэд, радио таныг түүний ярьж буй ертөнцийг мэддэг гэж таамаглаж байна: аль хошин шог нь аль нь вэ, өнгөрсөн шөнийн бейсбол, аль хөнгөн зууш трэнд болж байна. Үүний заримыг нь та өдөр бүр нэг нэвтрүүлгийг сонссоноор хүлээн авдаг бол заримыг нь зүгээр л чимээ шуугиан гэж хүлээн зөвшөөрдөг.
- Илтгэгчийн нэр эсвэл сэдвийг харуулах ямар ч харааны дохио байхгүй
- Өгүүлбэрийн төгсгөлийг хамарсан давхцсан яриа, инээд
- Хурдан агшилт: shiteru, tte, nakya, ja nai
- Дараалсан гурван бүртгэл: кейго, эелдэг, энгийн
- Та дахин давтах замаар сурах ёстой соёлын лавлагаа, нэрс
Эдгээрийг үргэлжлүүлэх шалтгаан гэж үз. Тэд бүгд Японы бодит амьдрал дээр байдаг бөгөөд радио нь түр зогсоох товчлуурыг ашиглан тэдэнтэй гэртээ уулзах боломжийг олгодог.
Алхам алхмаар сонсох дасгал
Энэ дасгалыг долоо хоногт гурваас дөрвөн удаа өглөөний хөтөлбөрийн арван таван минутын бичлэгтэй хэсэг болгон ашиглана уу. Та үүнийг ихэвчлэн станцын сайтаас подкаст хэлбэрээр олж болно. Энэ нь хэлбэр дүрсээс нарийн ширийн зүйл хүртэл бүтээдэг.
- Нэг удаа сонсоод зөвхөн сонссон сегментийн тэмдэглэгээг бичнэ үү: цаг шалгах, цузуите ва, коко де, о-ширасэ
- Дахин сонсоод сегмент бүрийн сэдэвт нэг үг бичээрэй
- Замын хөдөлгөөн эсвэл цаг агаарын сегментийг сонгоод аль болох бүтнээр нь сийрүүлж, шаардлагатай бол дахин тоглуулаарай
- Сонсогчийн нэг мессежийг сонгоод хоч, нөхцөл байдал, хөтлөгчийн хариу үйлдлийг бич
- Хөтлөгчийн сегментийн танилцуулга, дууны түвшин, хэмнэлийг тааруулах
- Арван таван минутыг бүхэлд нь таван өгүүлбэрт чангаар дүгнэ
Транскрипцийн алхамыг богино, хоёр, гурван өгүүлбэртэй байлга. Үүний зорилго нь скрипттэй хэсгийн үг бүрийг сонсохыг албадах явдал бөгөөд энэ нь бичээгүй хэсгүүдийг харьцуулах замаар хялбар болгодог.
Тэвчээртэй байдлыг бий болгодог долоо хоног тутмын дасгал
Тэвчээр, таны анхаарлыг сарниулахгүйгээр нэг цагийн турш яриагаа үргэлжлүүлэх чадвар нь зөвхөн удаан хугацаанд өртсөнөөс л үүсдэг. Доорх горим нь төвлөрсөн арван минутын хичээлээс сарын эцэс гэхэд нэг цаг холимог сонсох хүртэл бий болдог. Өдрүүдийг амьдралдаа тохируул, гэхдээ сонсох хоёр төрлийг тусад нь байлга: төвлөрсөн сесс нь чихийг сургадаг, арын хэсэг нь дулаацуулдаг.
- Даваа гариг: өглөөний замын хөдөлгөөн, цаг агаарт анхаарлаа төвлөрүүлэх арван минут; Барьсан газрынхаа нэрийг бич
- Мягмар: хөгжмийн хүсэлтийн шоуны арван таван минут; гурван сонсогчийн мессежийг тэмдэглэ
- Лхагва гараг: бүртгэгдсэн сегмент дээрх бүрэн дасгал
- Пүрэв гарагт: Хоол хийх явцад хорин минутын ард сонсох, тэмдэглэл байхгүй
- Баасан гариг: ток шоуны арван таван минут; зөвхөн сэдвүүдийг бичээд хэн инээв
- Бямба гариг: нэг цаг арын радио, ямар ч нэвтрүүлэг, дарамт байхгүй
- Ням гараг: AI Sensei эсвэл найздаа долоо хоногийн хамгийн сайн түүхийг дахин ярьж, амраарай
Хоёрдугаар сард төвлөрсөн сессийг хоёр дахин нэмэгдүүлж, нэг шөнийн ток шоу нэмнэ үү. Гуравдугаар сард аялгууны бүс нутгийг сонго. Тэр үед нэг цагийн радио нь ажил гэхээсээ илүүтэй хамтрах мэт санагдах бөгөөд энэ нь сонсох нь хичээл зүтгэл гэхээсээ илүү тэвчээртэй болсны шинж юм.
Утас алдах үед
Радиогоор утсаа алдах нь хэвийн үзэгдэл бөгөөд харилцан ярианаас ялгаатай нь ямар ч зардал гарахгүй. Алдаа бол цаг болгон эргүүлэх явдал юм. Үүний оронд үүнийг ажиллуулаад дараагийн сегментийн тэмдэглэгээг хүлээгээд дахин оруулна уу. Буцааж эргүүлэх нь таныг эргүүлэхээс шалтгаална; хүлээх нь таныг сэргээхэд сургадаг бөгөөд энэ нь танд бодит амьдрал дээр хэрэгтэй зүйл юм.
Хэрэв та хэдэн минутын турш юу ч ойлгохгүй бол програм хэтэрхий хэцүү эсвэл хэтэрхий танил бус байна. Долоо хоногийн турш өглөөний мэдээллийн шоу эсвэл замын хөдөлгөөний тайланг үзээд дараа нь буцаж ирээрэй. Хэрэв та хошигнол биш харин үгийг ойлгодог бол асуудал нь сонсохоос илүүтэй соёлын мэдлэг, эмчилгээ нь ижил хөтөлбөртэй цаг хугацаа юм. Хэрэв та өөрийгөө зөвхөн ард нь сонсож байгаа бол долоо хоногт нэг анхаарлаа төвлөрүүлэх сесс нэмнэ үү; дэвсгэр чагнаж ганцаараа өндөрлөг хурдан.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今の交通情報、聞き逃しました。 | Ima no kōtsū jōhō, kikinogashimashita. | Би яг одоо замын хөдөлгөөний тайланг орхисон. |
| この番組はまだ速すぎるので、朝の番組に戻ります。 | Kono bangumi wa mada hayasugiru node, asa no bangumi ni modorimasu. | Энэ хөтөлбөр хэтэрхий хурдан хэвээр байгаа тул би өглөөний шоу руу буцах болно. |
| 毎朝同じ番組を聞いています。 | Maiasa onaji bangumi o kiite imasu. | Өглөө бүр нэг нэвтрүүлэг сонсдог. |
| ラジオのおかげで、電車のアナウンスが聞き取れるようになりました。 | Rajio no okage de, densha no anaunsu ga kikitoreru yō ni narimashita. | Радиогийн ачаар би одоо галт тэрэгний зарлалыг сонсох боломжтой болсон. |