Японы өндөр өртөгтэй эмчилгээний тэтгэмж (Kōgaku Ryōyōhi) тайлбар

Kōgaku ryōyōhi (高額療養費) бол Японы төрийн эрүүл мэндийн даатгалын нэг хэсэг бөгөөд даатгалд хамрагдах эмчилгээнд нэг хуанлийн сард төлөх дүнг хязгаарладаг. Дээд хэмжээ нь таны нас, орлогоос хамаарна. Түүнээс хэтэрвэл эмнэлэгт хязгаарын гэрчилгээгээ үзүүлж эсвэл My Number картаа ашиглан зөвхөн дээд хэмжээ хүртэл нь төлнө, эс бөгөөс эхлээд төлж, зөрүүг нь буцаан нэхэмжилнэ.

Та юу мэдэх хэрэгтэй вэ

Японд эмнэлэгт хэвтэх эсвэл мэс засал хийлгэх нь ердийн 30 хувийн нэмэлт төлбөртэй байсан ч гэсэн аймшигтай төлбөрийг гаргаж чадна. Нэг ноцтой сар өрхийг сүйрүүлэхгүйн тулд өндөр өртөгтэй эмнэлгийн тусламж үйлчилгээ байдаг. Нийгмийн эрүүл мэндийн даатгалд хамрагдсан хүн бүр ажил олгогч эсвэл хотын үндэсний эрүүл мэндийн даатгалаар дамждаг. Энэхүү гарын авлагад сарын дээд хязгаар хэрхэн ажилладаг, түүнд юу тооцогдох, тэтгэмжийг ашиглах хоёр арга, хязгаарын гэрчилгээ болон үүнийг Миний дугаарын картаар солих, хэзээ ч даатгагддаггүй зардал, Японы эмнэлгийн төлбөрийн баримт дээрх үгсийг тайлбарласан болно. Мөн эмнэлэгийн дансны цонх болон даатгагчийнхаа япончуудыг өгнө. Орлогын хязгаарыг орлогын бүсээр тогтоодог бөгөөд үе үе шинэчлэгддэг тул одоогийн тоог даатгагч, хотын захиргаа эсвэл эмнэлгийн эмнэлгийн нийгмийн ажилтантай холбоо барина уу.

Дээд хэмжээ нь хүн бүрт, хуанлийн сар тутам, нас болон орлогоор тогтоогдоно

Хязгаарын гэрчилгээгээ үзүүлэх эсвэл My Number картаа ашиглан зөвхөн дээд хэмжээ хүртэл төлнө

Үгүй бол эхлээд төлөөд, даатгагчдаа буцаан олголт хүсч өргөдөл гаргана

Хоол, ганцаарчилсан өрөөний төлбөр, даатгалд хамрагддаггүй эмчилгээ орохгүй

Сарын дээд хэмжээ юу хийдэг вэ

Улсын эрүүл мэндийн даатгалд хамрагдсан хүмүүсийн дийлэнх нь лангуун дээр даатгалд хамрагдах эмчилгээний зардлын 30 хувийг бага насны хүүхэд, ахмад настнуудад өөр өөр хувиар төлдөг. Эмнэлэгт удаан хугацаагаар хэвтэх эсвэл мэс засал хийлгэхэд 30 хувь нь их хэмжээний хэвээр байж болно. Өндөр өртөгтэй эмнэлгийн тусламжийн тэтгэмж нь эхний өдрөөс сүүлчийнх хүртэл хуанлийн нэг сард хамрагдсан тусламжийн төлбөрт төлөх дээд хязгаар болох jikofutan gendogaku (自己負担限度額) тогтоодог.

Тааз нь таныг 70-аас доош насны эсвэл түүнээс дээш эсэхээс гадна даатгагчийн тодорхойлсон орлогын бүсээс хамаарна. Амьжиргааны түвшин доогуур өрхүүдийн тааз нь доогуур байдаг бөгөөд хэрэв та жилд хэд хэдэн удаа таазанд цохиулсан бол дахин бууруулсан тааз хэрэглэж болно.

ЯпонРомажиУтга
限度額認定証はありますか。Gendogaku ninteishō wa arimasu ka.Танд хязгаарлалтын гэрчилгээ бий юу?
医療費には上限があります。Iryōhi ni wa jōgen ga arimasu.Эмнэлгийн зардалд дээд хязгаар бий.
今月の支払いが高くなりそうです。Kongetsu no shiharai ga takaku nari sō desu.Энэ сарын төлбөр өндөр байх шиг байна.

Бичиг баримтын тухай дөрвөн үг

UnihongoЯпон дахь амьдрал
高額こうがく療養りょうよう費ひөндөр өртөгтэй эмчилгээний тэтгэмж
限度げんど額がく適用てきよう認定にんてい証しょうхязгаарын гэрчилгээ
会計かいけい窓口まどぐちтөлбөрийн цонх
請求せいきゅう書しょнэхэмжлэх
Тэтгэмж, түүнийг хэрэгжүүлэх гэрчилгээ, төлдөг цонх, шалгах нэхэмжлэх.
ЯпонРомажиУтга
高額療養費kōgaku ryōyōhiөндөр өртөгтэй эмчилгээний тэтгэмж
限度額適用認定証gendogaku tekiyō ninteishōхязгаарын гэрчилгээ
会計窓口kaikei madoguchiтөлбөрийн цонх
請求書seikyūshoнэхэмжлэх
自己負担限度額jikofutan gendogakuтаны сарын дээд хязгаар

Хоёр гол нэр томъёог андуурч болохгүй. jikofutan gendogaku нь дээд хязгаар нь өөрөө хэмжээ юм; gendogaku tekiyō ninteishō нь эмнэлэгт үүнийг лангуун дээр хэрэглэх боломжийг олгодог гэрчилгээ юм. Орлогын зурвас нь kubun (区分) гэж нэрлэгддэг үсэг эсвэл категори хэлбэрээр хэвлэгддэг бөгөөд үүнийг эмнэлэг таны cap мэдэхийн тулд уншдаг. Сертификат нь хүчинтэй байх хугацаатай тул шинэ элсэлтийн өмнөх огноог шалгана уу.

Дээд хэмжээнд юу тооцогддог вэ

Юуг нэгтгэж болох тухай дүрэм нь хүмүүс төөрөгдөлд ордог. Тоймоор:

Таг хүртэл тоолноХэзээ ч тооцохгүй
Хамрагдсан эмчилгээ, мэс засал, шинжилгээЭмнэлгийн хоолны стандарт төлбөр
Бүрхүүлтэй эмүүдХувийн эсвэл жижиг өрөөний төлбөр (sagaku beddo dai)
Эмнэлэгт хамрагдах эмчилгээДаатгалд хамрагдаагүй эмчилгээ
Амбулаторийн үзлэгт хамрагдсанБичиг баримт, унтлагын хувцас түрээс, ариун цэврийн хэрэглэл
  • Дээд хязгаар нь хуанлийн сар бүр байна. Гуравдугаар сарын 20-ноос 4-р сарын 10-ны хооронд байх хугацааг хоёр сар болгон хувааж, тус бүр өөрийн гэсэн хязгаартай.
  • Үүнийг хүн тус бүрээр тооцож, ерөнхийдөө хэвтэн эмчлүүлэх, амбулаторийн эмчилгээ, эмнэлгийн болон шүдний эмчилгээ зэргийг тус тусад нь тооцдог эмнэлэг, эмнэлэг тус бүрээр тооцдог.
  • Эмийн санд бөглөсөн жорыг эмнэлзүйн үзлэгт оруулж болно.
  • 70-аас доош насны хүмүүсийн хувьд өөр өөр газраас эсвэл нэг даатгалд хамрагдсан гэр бүлийн гишүүдийн тогтоосон хэмжээнээс дээш төлбөрийг нэгтгэж болно; 70-аас дээш насны хүмүүс илүү чөлөөтэй нэгдэж болно.
  • Зөвхөн даатгалд хамрагдсан зардлыг тооцно.

Тэтгэмжийг ашиглах хоёр арга

Хэрэв та нэг сарын зардал, тухайлбал төлөвлөсөн хагалгаа гэх мэт зардал гарна гэдгийг урьдчилан мэдэж байгаа бол эмнэлгээс зөвхөн дээд хязгаар хүртэл мөнгө төлөхөөр зохицуулаарай. Үгүй бол дараа нь та илүүдлийг буцааж авах боломжтой.

ЯпонРомажиУтга
来月入院するので、限度額認定証を申請したいです。Raigetsu nyūin suru node, gendogaku ninteishō o shinsei shitai desu.Би ирэх сард элсэх тул би хязгаарын гэрчилгээ авмаар байна.
マイナ保険証で手続きできますか。Maina hokenshō de tetsuzuki dekimasu ka.Үүнийг миний дугаарын даатгалын картаар хийж болох уу?
高額療養費の支給申請書kōgaku ryōyōhi no shikyū shinseishoөндөр өртөгтэй эмнэлгийн тусламжийн нэхэмжлэлийн маягт
ОнооЗөвхөн дээд хязгаар хүртэл төлнөЭхлээд төлж, буцааж нэхэмжлээрэй
ЯажОнлайнаар шалгадаг эмнэлгийн Миний дугаарын карт эсвэл хязгаарын гэрчилгээТөлбөрийг бүрэн төлж, дараа нь даатгагчдаа хандаарай
Хэзээ зохицуулах вэЭмчилгээний өмнө эсвэл эхлэхэдСарын дараа, хоёр жилийн дотор
Хаана өргөдөл гаргах вэТаны даатгагч: ажил олгогчийн даатгал эсвэл хотын захиргаа kokuhoАдилхан даатгагч
Бэлэн мөнгө хэрэгтэйЗөвхөн хязгаарлагдмал үнийн дүн дээр нэмэгдээгүй зардалХамтарсан төлбөрийг дараа нь буцаан олгоно

Даатгалын картаар бүртгүүлсэн "Миний дугаар" картаар уншигч таны мэдээллийг хуваалцахыг зөвшөөрч, эмнэлэг таны хязгаарыг шууд мөрддөг; Онлайн шалгалтыг дэмждэг эмнэлгүүдэд гэрчилгээ шаардлагагүй. Хэрэв та картыг ашиглахгүй бол даатгагчаасаа хязгаарлалтын гэрчилгээ авахыг хүснэ үү; ажил олгогчийн даатгалыг таны даатгагч эсвэл хүний нөөцөөр дамжуулан kokuho хотын захиргаагаар дамжуулан авна.

Японы эмнэлгийн нэхэмжлэхийг унших нь

Эмнэлгийн төлбөрт хамрагдсан хэсгийг нэг оноо нь арван иентэй тэнцэх tensū гэсэн цэгээр жагсааж, дараа нь хувиа хэрэглэнэ. Бүрдүүлээгүй зардал нь тусдаа блок дээр харагдана. Эдгээр шошгыг хайж олоорой.

ЯпонРомажиУтга
保険点数hoken tensūдаатгалын цэгүүд
負担割合futan wariaiтаны хувь, жишээлбэл. 30%
保険外負担hokengai futanдаатгалд хамрагдаагүй зардал
食事療養費shokuji ryōyōhiэмнэлгийн хоолны төлбөр
差額ベッド代sagaku beddo daiхувийн өрөөний нэмэлт төлбөр
領収書ryōshūshoбаримт

Эмнэлгүүд ихэвчлэн сар бүрийн эцэст, эмнэлгээс гарахдаа төлбөрөө төлдөг тул удаан хугацаагаар хэвтэх нь хэд хэдэн төлбөрийг авчирдаг. Хэрэв төлбөрийн хэмжээ таны дээд хязгаараас өндөр байвал асуухаасаа өмнө хоол, өрөөний төлбөр гэх мэт ил задгай хэсэгт байгаа эсэхийг шалгаарай.

Төлбөрийн цонхонд

Эмнэлгийн дансны ажилтнууд эдгээр асуултыг өдөр бүр шийддэг бөгөөд томоохон эмнэлгүүдэд төлбөр төлөхөд хүндрэлтэй байгаа тохиолдолд тусламж болон бусад тусламжийн талаар тайлбарлаж өгөх эмнэлгийн нийгмийн ажилтан iryō sōsharu wākā зөвлөгөөний өрөөнд sōdanshitsu байдаг.

Эмнэлгийн дансны цонхонд ажилтан дэлгэцийг шалгаж байх хооронд өвчтөн төлбөрөө хязгаарласан эсэхийг асууна.
Төлөхөөсөө өмнө дээд хэмжээг хэрэгжүүлсэн эсэхийг асууж, баримт бүрийг хадгалаарай.
ЯпонРомажиУтга
すみません、高額療養費は適用されていますか。Sumimasen, kōgaku ryōyōhi wa tekiyō sarete imasu ka.Та: Уучлаарай, өндөр өртөгтэй тэтгэмж авсан уу?
限度額認定証をお持ちでしたら、ご提示ください。Gendogaku ninteishō o omochi deshitara, goteiji kudasai.Бичигч: Хэрэв танд хязгаарын гэрчилгээ байгаа бол үзүүлнэ үү.
マイナ保険証で同意しました。Maina hokenshō de dōi shimashita.Та: Миний дугаарын картаараа хуваалцахыг зөвшөөрсөн.
では、上限額までのお支払いになります。Dewa, jōgengaku made no oshiharai ni narimasu.Бичигч: Дараа нь та cap хүртэл төлнө.
この保険外の金額は何ですか。Kono hokengai no kingaku wa nan desu ka.Та: Энэ ил болсон мөнгө юу вэ?
支払いについて相談できる窓口はありますか。Shiharai ni tsuite sōdan dekiru madoguchi wa arimasu ka.Та: Төлбөрийн талаар асууж болох газар байна уу?

Хүмүүсийг гайхшруулдаг зүйлс

  • Сар бүр өөрийн гэсэн дээд хязгаартай тул хоёр сарын турш оршин суух нь нэг сарын дотор байх хугацаанаас илүү үнэтэй байж болно.
  • Тайтгарлын үүднээс сонгосон хувийн өрөө нь тагны гаднах бөгөөд үнэтэй байж болно; зөвшөөрөхөөс өмнө асуу.
  • Эмчилгээний дундуур ажлаасаа гарах нь таны даатгагчийг өөрчилдөг бөгөөд танд шинэ гэрчилгээ хэрэгтэй байж магадгүй юм.
  • Kokuho шимтгэл төлөгдөөгүй гишүүдэд зарим журам илүү хэцүү санагдаж магадгүй; хотын захиргаанаас асуу.
  • Тэтгэмж нь хувийн даатгалтай хүмүүсийг хамардаг; хувийн бодлого тусад нь төлдөг.
  • Сарын сүүлээр өргөдөл гаргасан гэрчилгээ нь ихэвчлэн өргөдөл гаргасан сарын эхний өдрөөс хүчин төгөлдөр болдог тул та мэдсэн даруйдаа өргөдөл гаргана уу.
  • Нэг сарын дотор хэд хэдэн эмнэлгүүдийн эмчилгээг лангуун дээр автоматаар нэгтгэж болохгүй; үлдсэн хэсэг нь дараа нь буцаан олголт хэлбэрээр ирдэг.

Даатгагчдаа залгах нь болон бусад тусламж

Хэрэв та ажил олгогчийн даатгалд хамрагдсан бол даатгагчийн нэр, утасны дугаар таны даатгалын баримт бичиг эсвэл хүний нөөцийн портал дээр байгаа; Хэрэв та үндэсний эрүүл мэндийн даатгалд хамрагдаж байгаа бол хотын захиргааны даатгалын хэлтэс рүү залгаарай. Даатгалын мэдээлэл, өвчтөний нэр, эмнэлгийн нэрийг бэлэн болго. Орлогын хязгаар ямар байх, гэрчилгээ эсвэл буцаан олголтыг хэрхэн авах, таны даатгагч буцаан олголтын өргөдлийг автоматаар илгээдэг эсэхийг асуу.

Хязгаарлагдмал дүнг төлөхөд хэцүү байвал эрт хэлээрэй. Зарим даатгагчид хүлээгдэж буй буцаан олголтыг урьдчилгаа хүүгүйгээр зээлж, эсвэл шууд эмнэлэгт олгохоор зохицуулж, эмнэлгийн нийгмийн ажилтан бусад олон нийтийн дэмжлэгийг тайлбарлаж болно. Дараа нь татварын тайлан дээр эмчилгээний зардлын суутгал хийх нь таны орлогын албан татварыг эрүүл мэндийн зардал өндөртэй жилээр бууруулах боломжтой.

ЯпонРомажиУтга
高額療養費の申請方法を教えてください。Kōgaku ryōyōhi no shinsei hōhō o oshiete kudasai.Та: Хэрхэн тэтгэмж авахыг надад хэлж өгөөч.
保険証の記号と番号をお願いします。Hokenshō no kigō to bangō o onegai shimasu.Даатгагч: Даатгалын тэмдэг, дугаараа өгнө үү.
私の自己負担限度額はいくらですか。Watashi no jikofutan gendogaku wa ikura desu ka.Чи: Миний сарын хязгаар хэд вэ?
申請書は後日お送りします。Shinseisho wa gojitsu ookuri shimasu.Даатгагч: Бид маягтыг дараа илгээх болно.
支払いが難しいので、相談したいです。Shiharai ga muzukashii node, sōdan shitai desu.Та: Төлбөр төлөхөд хэцүү тул би зөвлөгөө авмаар байна.
区分はどれですか。Kubun wa dore desu ka.Та: Би аль орлогын бүлэгт багтдаг вэ?
多数回該当tasūkai gaitōхэдэн сарын дараа дээд хязгаарыг бууруулсан

Төлөвлөсөн хэвтэн эмчлүүлэхээс өмнө бэлдээрэй

Төлөвлөсөн хэвтэхээсээ өмнө Mocchi юу болж байгааг хэлж, эмнэлгийн мөнгөний үгийг /create-flashcards-тэй карт болгон асуу; Mocchi тэднийг /review-flashcards-тай байхаас өмнөх өдрүүдэд буцааж авчирдаг. Энэ нь мөн эмнэлгийн элсэлтийн баримт бичигт ямар ч мөрийг тайлбарлаж болно.

Дараа нь дансны цонхыг давт: AI Sensei-д, Hana-sensei-ээс тагийг тагласан эсэхийг шалгах зуураа эмнэлгийн ажилтны дүрд тоглохыг хүс, таглаагүй төлбөрийн талаар асууж, Hana-sensei дугаарыг илүү удаан давтахыг хүс.

Гол цэгүүд

Сайжруулах практик арга

Өөрт байгаа Япон эмнэлгийн баримтаас 保険点数, 負担割合, 保険外, 合計 гэсэн мөрүүдийг олоорой. Энэ нь юу гэсэн үг болохыг тус бүрийг чангаар хэл. Дараа нь хоёр дуудлагыг давт: төлөвлөсөн элсэлтийн өмнө даатгагчаасаа хязгаарлалтын гэрчилгээ авахыг хүсэх, мөн эмнэлгийн дансны цонхноос таны төлбөрийг хязгаарласан эсэхийг асуух. Эмнэлгийн төлбөрийн баримтынхаа аль нэг мөрийг /explain-аар тайлбарлаж өгөхийг Mocchi-аас асууж, ромажигүйгээр нэхэмжлэхийг уншиж чадах хүртлээ энэ гарын авлага дээрх үгсийн талаар асууна.

FAQ

Байнга асуудаг асуултууд

Японд өндөр өртөгтэй эмчилгээний тэтгэмжийг хэн ашиглаж болох вэ?

Ажил олгогчийн даатгал эсвэл хотын үндэсний эрүүл мэндийн даатгалд хамрагдах эсэхээс үл хамааран хүн бүр Японы эрүүл мэндийн даатгалд хамрагдсан. Хэрэглэх дээд хязгаар нь таны насны болон орлогын бүсээс хамаарна.

Эмнэлэгт My Number картаа ашиглавал хязгаарын гэрчилгээ хэрэгтэй хэвээр байх уу?

Ихэвчлэн үгүй. Даатгалыг онлайнаар шалгадаг эмнэлгүүдэд та эрүүл мэндийн даатгалын картаар бүртгүүлсэн Миний дугаарын картаа ашиглаад мэдээллээ хуваалцахыг зөвшөөрвөл тухайн эмнэлэг таны дээд хязгаарыг шууд хэрэглэх боломжтой. Хэрэв та картыг ашиглаагүй эсвэл эмнэлэг онлайнаар шалгах боломжгүй бол даатгагчдаа хүсэлт гаргаснаар хязгаарын гэрчилгээ аваарай.

kōgaku ryōyōhi-д юу хамрагддаггүй вэ?

Улсын даатгалаас гадуурх зардал: эмнэлгийн хоолны стандарт төлбөр, хувийн эсвэл жижиг өрөөний нэмэлт төлбөр, даатгалд хамрагдаагүй эмчилгээ, бичиг баримт, унтлагын хувцас түрээслэх зэрэг зүйлс. Эдгээрийг дээд хязгаараас үл хамааран бүрэн төлдөг.

kōgaku ryōyōhi-н буцаан олголт хэр удаан хугацаанд орох вэ?

Хэрэв та төлбөрөө бүрэн төлж, дараа нь өргөдөл гаргасан бол даатгагч эмнэлгийн төлбөрийн мэдэгдлийг хүлээж байдаг тул буцаан олголт ихэвчлэн дор хаяж хэдэн сар болдог. Нэхэмжлэлийг хоёр жилийн дотор гаргаж болно. Зарим даатгагчид өндөр төлбөрийг хараад автоматаар өргөдөл илгээдэг.