Таван даатгал, нэг нэр томьёо
Shakai hoken гэдэг нь шууд утгаараа нийгмийн даатгал гэсэн утгатай. Хүмүүс үүнийг хоёр янзаар ашигладаг. Нарийн утгаараа энэ нь эрүүл мэндийн даатгагч болон тэтгэврийн үйлчилгээ эрхэлдэг даатгал гэсэн үг юм: эрүүл мэндийн даатгал, ажилчдын тэтгэвэр, 40 наснаас эхлэн сувилахуйн даатгал нэмдэг. Өдөр тутмын ярианд, нийгмийн даатгалд бүрэн хамрагдсан shaho kanbi (社保完備) гэсэн ажлын зар дээр ихэвчлэн хөдөлмөрийн хоёр даатгал багтдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 社会保険に入ります。 | Shakai hoken ni hairimasu. | Би нийгмийн даатгалд хамрагдах болно. |
| 社保完備 | shaho kanbi | нийгмийн бүрэн даатгал (ажлын зар) |
| 保険料は給料から引かれます。 | Hokenryō wa kyūryō kara hikaremasu. | Шимтгэлийг таны цалингаас авдаг. |
Даатгал бүр юуг хамардаг вэ

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 健康保険 | kenkō hoken | эрүүл мэндийн даатгал |
| 厚生年金 | kōsei nenkin | ажилтны тэтгэвэр |
| 雇用保険 | koyō hoken | ажилгүйдлийн даатгал |
| 扶養に入る | fuyō ni hairu | асран хамаарагчаар даатгуулах |
| Даатгал | Юу хийдэг вэ | Хэн төлөх вэ |
|---|---|---|
| Эрүүл мэндийн даатгал (kenkō hoken) | Эмчилгээний ихэнх зардал, өвчний болон хүүхэд төрсний тэтгэмжийг даана | Та болон ажил олгогч |
| Ажилчдын тэтгэвэр (kōsei nenkin) | Өндөр нас, тахир дутуугийн болон тэжээгчээ алдсаны тэтгэвэр | Та болон ажил олгогчийн тал хувь нь |
| Сувилахуйн тусламж (kaigo hoken) | Амьдралын хожуу үеийн урт хугацааны тусламж үйлчилгээ; 40-64 хүртэл эрүүл мэндийн даатгалд төлсөн | Та болон ажил олгогч |
| Ажил эрхлэлт (koyō hoken) | Ажилгүйдлийн тэтгэмж, сургалтын дэмжлэг, хүүхэд асрах чөлөөний тэтгэмж | Та болон ажил олгогч, ажил олгогч илүү |
| Ажилчдын осол (rōsai hoken) | Ажил дээрээ эсвэл ажилдаа явахдаа гэмтэл, өвчин тусах | Зөвхөн ажил олгогч |
Shakai hoken эсвэл хотын үндэсний эрүүл мэндийн даатгал
Японд гурван сараас дээш хугацаагаар амьдарч байгаа хүн бүр улсын эрүүл мэндийн даатгалд хамрагдах ёстой. Хэрэв та ажил олгогчийн хөтөлбөрт хамрагдаагүй бол хотын захиргаа дээр ихэвчлэн kokuho гэж товчилдог кокумин kenkō hoken -д элсдэг. Эмнэлэгт эмчилгээ нь адилхан: лангуун дээр төлөх хувь нь адилхан. Ялгаа нь үүнийг хэн удирдаж байгаа, шимтгэлийг хэрхэн тооцдог, гэр бүлийг хэрхэн хамруулдаг вэ гэдгээс л хамаарна.
| Оноо | Ажил олгогчийн даатгал | Үндэсний эрүүл мэндийн даатгал |
|---|---|---|
| Гүйх | Kyōkai kenpo эсвэл компанийн даатгалын нийгэмлэг | Таны хот эсвэл тойрог |
| Дээд зэрэглэлийн | Ажил олгогчтой хуваалцсан цалингийн хувь | Өрхийн орлого, гишүүдэд үндэслэн таны төлсөн |
| Гэр бүл | Хамааралтай хүмүүс нэмэлт урамшуулалгүйгээр хамрагдана | Гишүүн бүрийг урамшуулалд тооцдог |
| Өвчний төлбөр | Тийм ээ, хэрэв та өвчний улмаас ажиллах боломжгүй бол | Ерөнхийдөө үгүй |
Таны даатгагч таны даатгалын баримт бичигт хэвлэгдсэн байна. Kyōkai kenpo (協会けんぽ) нь олон жижиг, дунд компаниудыг хамардаг; томоохон компаниуд ихэвчлэн өөрийн гэсэн нийгэмтэй байдаг, a kenkō hoken kumiai (健康保険組合).
Шимтгэлийг хэрхэн тогтоодог вэ
Шимтгэлийг сар бүрийн тодорхой цалингаар тооцдоггүй. Эдгээр нь таны дундаж цалингаас тогтоосон стандарт сарын цалин, hyōjun hōshū getsugaku дээр суурилдаг бөгөөд ихэвчлэн 4-р сараас 6-р сарын цалинг ашиглан жил бүр хянагддаг бөгөөд таны цалин их хэмжээгээр өөрчлөгдөх үед шинэчлэгдсэн байдаг. Тийм ч учраас хавар илүү цагаар ажилласнаар таны суутгал хэдэн сарын дараа нэмэгдэж, таны анхны цалингийн хуудас нь бодит цалин биш харин таны гэрээнд үндэслэсэн тоог харуулж магадгүй юм.
Эрүүл мэндийн даатгалын хувь хэмжээ нь даатгагч болон мужаас хамаарч өөр өөр байдаг бөгөөд тогтмол шинэчлэгддэг; тэтгэврийн хэмжээг улсын хэмжээнд тогтоодог. Урамшууллын төлбөр нь мөн шимтгэлтэй байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 標準報酬月額 | hyōjun hōshū getsugaku | сарын стандарт цалин |
| 保険料率 | hokenryō ritsu | дээд зэрэглэлийн хувь |
| 被保険者 | hihokensha | даатгуулсан хүн |
| 被扶養者 | hifuyōsha | хамааралтай |
| 事業主負担 | jigyōnushi futan | ажил олгогчийн хувь |
| 定時決定 | teiji kettei | цалингийн бүсийг жил бүр хянан үзэх |
| 保険料が上がったのはなぜですか。 | Hokenryō ga agatta no wa naze desu ka. | Миний шимтгэл яагаад өссөн бэ? |
Таны сарын стандарт цалин шинэчлэгдсэн тухай хүний нөөцийн албанаас ихэвчлэн 9-р сард мэдэгдлийг хайж олоорой. Энэ нь таны цалин ороогүй байхад таны суутгал яагаад өөрчлөгддөгийг тайлбарладаг. Цалингийн их уналт хэдэн сар үргэлжилбэл хамтлагийг жилийн дундуур шинэчилж болно; Хүний нөөцөөс асуу.
Нэгдэх, гарах, эцсийн хугацаанууд
Таныг компанид элсэх үед хүний нөөцийн бүртгэл shikaku shutoku (資格取得) хариуцдаг. Та даатгалын баталгааг хүлээн авдаг: шинэ цаасан карт дууссанаас хойш энэ нь ихэвчлэн даатгалын картаар бүртгэгдсэн таны Миний дугаарын карт эсвэл ашиглахгүй бол эрхийн гэрчилгээ (資格確認書) юм.
Таныг явах үед таны бүртгэл сүүлийн өдрийн дараах өдөр дуусна, shikaku sōshitsu (資格喪失). Тэр өдрөөс хойш ажил олгогчийн даатгалыг ашиглах боломжгүй. Явахаасаа өмнө шилжүүлэгчийг төлөвлө.

- Эрүүл мэндийн даатгал: 14 хоногийн дотор хотын захиргаанд kokuho бүртгүүлэх, эсвэл 20 хоногийн дотор ажил олгогчийн даатгалыг сайн дураар (nin'i keizoku) үргэлжлүүлэх хүсэлт гаргах, эсвэл гэр бүлийн гишүүний даатгалд асран хамгаалагчаар хамрагдах.
- Тэтгэвэр: Хэрэв та шинэ ажилд шууд орохгүй бол хотын захиргаа дээр кокумин nenkin руу шилжинэ үү.
- Хөдөлмөр эрхлэлтийн даатгал: Хүний нөөцийн газраас ажилгүйдлийн тэтгэмж авах хүсэлт гаргахын тулд rishokuhyō (離職票) гэсэн мэдэгдэл илгээдэг.
- Хотын захиргаа харахыг хүсэх боломжтой shikaku sōshitsu shōmeisho эрхээ хасуулсан гэрчилгээг хүний нөөцөөс асуугаарай.
Хүний нөөцийн ажилтнаас асуух нь
Даатгалтай холбоотой хүний нөөцийн асуултууд ердийн зүйл юм. Япон хэлээр эелдэг үг хэлж, асуулт бүрийг нэг цэгт байлгаж, огноотой бол хариултыг бичгээр асуу.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 社会保険の加入はいつからですか。 | Shakai hoken no kanyū wa itsu kara desu ka. | Та: Би хэзээнээс нийгмийн даатгалд хамрагдах вэ? |
| 妻を扶養に入れたいのですが。 | Tsuma o fuyō ni iretai no desu ga. | Та: Би эхнэрээ тэжээгчээр нэммээр байна. |
| では、収入がわかる書類を出してください。 | Dewa, shūnyū ga wakaru shorui o dashite kudasai. | HR: Тэгээд орлогоо харуулсан бичиг баримтаа өгөөрэй. |
| 資格喪失証明書をいただけますか。 | Shikaku sōshitsu shōmeisho o itadakemasu ka. | Та: Би эрхээ хасуулсан гэрчилгээ авч болох уу? |
| 離職票はいつ届きますか。 | Rishokuhyō wa itsu todokimasu ka. | Чи: салах мэдэгдэл хэзээ ирэх вэ? |
| マイナ保険証の登録はしていますか。 | Maina hokenshō no tōroku wa shite imasu ka. | HR: Та миний дугаарын картаа даатгалын картаар бүртгүүлсэн үү? |
| まだです。どうすればいいですか。 | Mada desu. Dō sureba ii desu ka. | Чи: Одоохондоо биш. Би яах ёстой вэ? |
Шинээр ирсэн хүмүүсийг будилуулдаг зүйлс
- Ажил дээрээ эсвэл ажилдаа явахдаа осол гэмтэлд эрүүл мэндийн даатгалын карт ашиглах. Энэ нь ажилчдын ослын даатгал; эмнэлэг болон хүний нөөцөд хэлээрэй.
- Хамрах хүрээ нь явснаас хойш хэд хоногийн турш үргэлжилнэ гэж бодъё. Энэ нь таны сүүлчийн өдрийн дараах өдөр дуусна.
- kokuho гэж бодох нь илүү муу халамж юм. Эмнэлэг нь хоёуланг нь адилхан эмчилдэг; ялгаа нь шимтгэл, өвчний төлбөр гэх мэт тэтгэмж юм.
- Цалингийн хуудас дээр хажууд нь суусан ч оршин суугчдын татвар нь shakai hoken-ийн нэг хэсэг биш гэдгийг мартаж болно.
- Таны болон таны гэр бүлийн харилцааг өөрчилж болзошгүй шинэ асран хамгаалагч, гэрлэлт, төрөлт зэргийг хүний нөөцөд хэлэхгүй байх.
- Эхний цалингийн хуудас ямар ч даатгалгүй байхыг хүлээж байна. Шимтгэлийг ихэвчлэн дараагийн сарын цалингаас хасдаг тул эхний болон сүүлчийн цалингийн хуудас нь ер бусын харагдаж болно.
- Хуучин ажлаа орхиод долоо хоногийн дараа шинэ ажилд орж, цоорхойг мартах: Тэр өдрүүдэд танд kokuho эсвэл гэр бүлийн гишүүний даатгалд хамрагдах шаардлагатай хэвээр байна.
Хүмүүсийн мартдаг тэтгэмжүүд
Ажил олгогчоор дамждаг эрүүл мэндийн даатгал нь эмч нарын төлбөрөөс илүү төлдөг. Хэрэв та ажилтай холбоогүй өвчин, гэмтлийн улмаас ажиллах боломжгүй бөгөөд энэ хугацаанд цалингаа аваагүй бол богино хугацаанд хүлээсний дараа өвчний тэтгэмжийг shōbyō teatekin (傷病手当金) авах боломжтой. Энэ нь таны цалингийн нэг хэсгийг хязгаарлагдмал хугацаанд орлуулах бөгөөд та даатгагчаараа дамжуулан хүний нөөцийн маягт болон эмчийн мэдэгдлийн хамт өргөдөл гаргадаг. Хотуудын удирддаг үндэсний эрүүл мэндийн даатгал ерөнхийдөө үүнийг санал болгодоггүй.
Хүүхэд төрүүлэхийн тулд улсын эрүүл мэндийн даатгал нь төрсний нэг удаагийн тэтгэмжийг shussan ikuji ichijikin төлдөг бөгөөд ихэвчлэн эмнэлэгт шууд төлдөг. Жирэмсний болон амаржсаны амралтаа авсан ажилчид ажил олгогчийн даатгалаас жирэмсний болон амаржсаны тэтгэмж shussan teatekin авах боломжтой ба хөдөлмөрийн даатгал нь хүүхэд асрах чөлөөг дэмждэг. Хэмжээ, нөхцөлийг шинэчилсэн тул цаг нь ирэхэд хүний нөөцөөс асуугаарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 傷病手当金 | shōbyō teatekin | өвчний тэтгэмж |
| 出産育児一時金 | shussan ikuji ichijikin | төрөлтийн нэг удаагийн тэтгэмж |
| 出産手当金 | shussan teatekin | жирэмсний тэтгэмж |
| 病気で休んでいる間、手当はもらえますか。 | Byōki de yasunde iru aida, teate wa moraemasu ka. | Би өвчтэй байхдаа тэтгэмж авч болох уу? |
| 申請書はどこでもらえますか。 | Shinseisho wa doko de moraemasu ka. | Өргөдлийн маягтыг хаанаас авах вэ? |
Даатгалын үгсийг сурах төлөвлөгөө
Эдгээр үгс нь таны цалингийн хуудас дээр сар бүр эргэж ирдэг тул тэдгээрийг зөв сурах нь зүйтэй. Өөрийн нөхцөл байдлаа Mocchi, жишээлбэл, ирэх сард ажлаа солих гэж байгаагаа хэлээд, /adjust-plan-аар сургалтын төлөвлөгөөндөө даатгалын үгсийг нэмэхийг түүнээс хүс; Энэ нь өдөр тутмын хэд хэдэн жижиг даалгавруудыг бүтээж, таныг явахад нь тэмдэглэдэг. /kanji 険 ашиглан ижил тэмдэгт 保険, 保険料 болон 保険証-д хэрхэн гүйж байгааг харна уу.
Хурдан танихын тулд Vocabulary Dash-г энэ гарын авлага дээрх арван үг бүхий флаш картаар хурдаа сааруулахгүйгээр цалингийн хуудаснаас унших хүртэл тоглоорой.
