Орон сууцны сайт бүр дээрх орон сууцны дөрвөн үг
Японы үл хөдлөх хөрөнгийн сайтууд байшинг цөөн хэдэн үгээр ангилдаг. Эхлээд эдгээр дөрвийг сур; Энэ гарын авлагын үлдсэн хэсэг нь дэлгэрэнгүй мэдээлэл болон бага түгээмэл төрлүүдийг бөглөнө.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| マンションに住んでいます | Manshon ni sunde imasu. | Би бетон орон сууцанд амьдардаг. |
| アパート | apāto | жижиг мод эсвэл хөнгөн ган барилга |
| 団地 | danchi | орон сууцны хороолол |
| 一戸建て | ikkodate | тусдаа байшин |
Mansion ба apāto: үгс үнэхээр юу гэсэн үг вэ
manshon (マンション) нь ихэвчлэн төмөр бетон (RC) эсвэл ган төмөр бетон (SRC) бөгөөд ихэвчлэн гурван давхар ба түүнээс дээш, ихэвчлэн цахилгаан шат, автомат цоожтой, удирдлагын оффис эсвэл жижүүртэй барилга юм. Ихэнх нь худалдахаар баригдсан бөгөөд хувь хүний өмчлөгчид өөрсдийн нэгжийг түрээслүүлдэг; Эдгээрийг bunjō chintai (分譲賃貸) түрээслэх зориулалттай орон сууц гэж жагсаасан бөгөөд зөвхөн түрээсийн зориулалтаар барьсан барилгуудаас илүү сайн барьж дуусгах боломжтой.
apāto (アパート) нь ихэвчлэн модон эсвэл хөнгөн ган хүрээтэй, ихэвчлэн хоёр давхар гадаа шат, коридортой барилга юм. Түрээсийн үнэ бага байх хандлагатай байдаг бөгөөд барилгууд нь аятайхан байж болох ч дуу чимээ, хүйтэн нь амархан дамждаг. Барилгын нэр нь зөвлөмж өгдөг боловч дүрэм биш: Haitsu (ハイツ) эсвэл Kōpo (コーポ)-тай нэр нь ихэвчлэн apāto байдаг ба Sō (荘) -ээр төгссөн хуучин нэр нь хуучин модон барилгыг санал болгодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 分譲賃貸 | bunjō chintai | Эзэмшигчийнхээ түрээсэлсэн байр |
| オートロック付き | ōto rokku tsuki | автомат түгжээтэй орцтой |
| 管理人は常駐ですか。 | Kanrinin wa jōchū desu ka. | Талбай дээр бүтэн цагаар ажилладаг манаач байна уу? |
| マンションというより、アパートですね。 | Manshon to iu yori, apāto desu ne. | Энэ нь харш гэхээсээ илүү apāto юм, тийм үү? |
Бүтцийн тэмдэглэгээ ба барилгын нас
Жагсаалтад барилга хэрхэн хийгдсэнийг харуулсан бүтцийн шугам, kōzō (構造) байна. Энэ нь чимээ шуугиан, дулаан, галд тэсвэртэй байх нь чухал тул гэрэл зургийн өмнө уншина уу.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 構造は何ですか。 | Kōzō wa nan desu ka. | Барилга ямар бүтэцтэй вэ? |
| 築何年ですか。 | Chiku nannen desu ka. | Барилга хэдэн настай вэ? |
| 新耐震基準を満たしていますか。 | Shin taishin kijun o mitashite imasu ka. | Газар хөдлөлтийн шинэ стандартад нийцэж байна уу? |
| Жагсаалт дээр | Утга | Энэ нь таны хувьд ихэвчлэн юу гэсэн үг вэ |
|---|---|---|
| 木造 mokuzō (W) | Модон хүрээ | Бага түрээс; хана, шалаар дамжуулан илүү дуу чимээ, хүйтэн |
| 軽量鉄骨造 keiryō tekkotsu zō | Хөнгөн ган хүрээ | apāto-д нийтлэг; дуу чимээний хувьд модтой төстэй |
| 鉄骨造 tekkotsu zō (S) | Ган хүрээ | Илүү хүчтэй; Дуу чимээ нь хана, шалнаас хамаарна |
| 鉄筋コンクリート造 (RC) | Төмөр бетон | Ердийн харш; ихэвчлэн чимээгүй, илүү хатуу байдаг |
| 鉄骨鉄筋コンクリート造 (SRC) | Ган төмөр бетон | Ихэнхдээ өндөр блокууд; хатуу, чимээгүй |
Бүтцийн хажууд та барилгын насыг харах болно. Chikunensū (築年数) нь дууссанаас хойшхи жил бөгөөд арван жилийн хувьд 築10年 гэж бичсэн. Shinchiku (新築) нь шинээр баригдсан, хэзээ ч амьдарч байгаагүй гэсэн үг. Ойролцоогоор 1982 оноос хойш баригдаж дууссан барилга нь 1981 оны 6-р сард нэвтрүүлсэн газар хөдлөлтийн илүү хатуу стандартыг хангасан байх магадлалтай боловч тодорхойгүй; Энэ нь танд чухал эсэхийг төлөөлөгчөөс асуугаарай.
Danchi, UR ба төрийн орон сууц
Danchi (団地) нь дайны дараах хэдэн арван жилийн хугацаанд өсөн нэмэгдэж буй хотуудыг барих зорилгоор баригдсан ижил төстэй орон сууцны томоохон байшингууд юм. Зарим нь шинэчлэгдсэн бөгөөд орон зай, ногоон байгууламж, хямд түрээсээрээ алдартай. Хуучин блокууд нь цахилгаан шатгүй, эгц шатгүй байж болно.
Олон danchi-ыг Хотын сэргэн мандалтын агентлаг (UR都市機構) UR удирддаг. UR-ийн түрээсийн орон сууц нь үндсэн мөнгө, агентлагийн хураамж, сунгалтын хураамж эсвэл батлан даагч шаарддаггүй гэдгээрээ алдартай боловч барьцаа мөнгө авдаг бөгөөд өөрийн орлого, хадгаламжийн нөхцөлтэй байдаг. Нийтийн орон сууц, kōei jūtaku (公営住宅), муж, хотуудын удирддаг, орлогын хязгаарлагдмал өрхүүдэд зориулсан өөр систем бөгөөд ихэвчлэн өргөдөл гаргах хугацаа, сугалаатай; Энэ талаар хотын захиргаанаас асуу.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| UR賃貸 | yū āru chintai | UR түрээсийн орон сууц |
| 公営住宅 | kōei jūtaku | хот эсвэл мужийн захиргаанд байдаг нийтийн орон сууц |
| 申し込みの条件を教えてください。 | Mōshikomi no jōken o oshiete kudasai. | Өргөдөл гаргах нөхцөлийг надад хэлнэ үү. |
| エレベーターはありますか。 | Erebētā wa arimasu ka. | Лифт байна уу? |
Байшин, share house болон бусад төрөл
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 家具付きですか。 | Kagu tsuki desu ka. | Энэ нь тавилгатай юу? |
| 共用部分は何がありますか。 | Kyōyō bubun wa nani ga arimasu ka. | Хамтарсан талбайнууд юу вэ? |
- Ikkodate (一戸建て): тусдаа байшин. Түрээсийн газрууд, ялангуяа томоохон хотын төвөөс гадуур байдаг. Цэцэрлэгийн арчилгаанаас эхлээд хог хаягдал хүртэл илүү ихийг өөрөө зохицуулна гэж найдаж байна.
- Terasu hausu (テラスハウス): дэнжтэй байшингууд зэрэгцэн нийлсэн, тус бүр өөрийн гэсэн хаалгатай.
- Mezonetto (メゾネット): том барилга дотор, өөрийн дотоод шаттай хоёр давхарт байр.
- Шеа hausu (シェアハウス): хувийн унтлагын өрөө, гал тогоо, угаалгын өрөө бүхий нийтийн байшин. Ихэнхдээ энгийн гэрээ, тавилгатай өрөөнүүд байдаг.
- Shataku (社宅) ба ryō (寮): өөрийн дүрэмтэй, ажил олгогч эсвэл сургуулиар дамжуулан зохион байгуулсан компанийн байр, дотуур байр.
Дулаан, хүйтэн, дуу чимээ: төрөл өдөр тутамд юу гэсэн үг вэ
Японы олон байшин, ялангуяа хуучин модон байшингууд нь дулаалга багатай, нэг шилтэй цонхтой тул өвөлдөө хүйтэн, зундаа халуун байдаг. Бетонон барилга нь дулаан, хүйтнийг удаан барьдаг бөгөөд энэ нь өвлийн улиралд тусалдаг боловч зуны шөнө дээд давхрын орон сууцыг дулаацуулж чаддаг. Аливаа барилгын доод давхрын өрөө чийгтэй байдаг; конденсац болон хөгц, ketsuro (結露) болон kabi (カビ) -ийг үзэх үед асуу.
Дуу чимээ нь бүтэц, таны дээрх шал болон хөршүүдийн зуршлаас хамаарна. Модон apāto дотор та хөлийн чимээ, хаалга, дууг сонсож болно; бетонон харшид та ханаар дамжин сантехник эсвэл угаалгын машин сонсох магадлал өндөр байдаг. Дээд давхар, булангийн өрөөнүүд нь ихэвчлэн чимээгүй байдаг. Хэрэв та хөгжмийн зэмсэг тоглодог, шөнийн ээлжинд ажилладаг эсвэл бага насны хүүхэдтэй бол гомдол гаргасны дараа биш, гарын үсэг зурахаасаа өмнө барилгын дүрэм, эргэн тойрныхоо хүмүүсээс асуугаарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 結露はしますか。 | Ketsuro wa shimasu ka. | Цонхнууд конденсац авдаг уу? |
| 防音はどうですか。 | Bōon wa dō desu ka. | Дуу тусгаарлагч хэр байна? |
| 楽器は使えますか。 | Gakki wa tsukaemasu ka. | Хөгжмийн зэмсэг хэрэглэхийг зөвшөөрдөг үү? |
Mansion уу, apāto уу? Нэг харцаар харьцуулах
Хоёр орон сууцны түрээс, хэмжээтэй ижил байвал төрөл, бүтэц нь тэнд амьдрахад ямар мэдрэмж төрүүлэхийг ихэвчлэн шийддэг. Шошгон дээр итгэхийн оронд эдгээр асуултуудыг үзэхдээ ашиглаарай.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 隣の音は聞こえますか。 | Tonari no oto wa kikoemasu ka. | Та хөршүүдийн яриаг сонсож байна уу? |
| 冬は寒いですか。 | Fuyu wa samui desu ka. | Өвөл хүйтэн байна уу? |
| 角部屋ですか。 | Kadobeya desu ka. | Булангийн өрөө мөн үү? |
| 上の階はどんな方が住んでいますか。 | Ue no kai wa donna kata ga sunde imasu ka. | Дээд давхарт ямар хүмүүс амьдардаг вэ? |
Сүүлчийн асуулт бол агентууд ганц хүн эсвэл гэр бүл гэх мэт ерөнхий утгаараа хариулж чадах зүйл боловч энэ нь танд чимээ шуугианыг үнэлэхэд тусална. Kadobeya, булангийн өрөө нь зөвхөн нэг талдаа хөрштэй бөгөөд ихэвчлэн эрэлт хэрэгцээтэй байдаг.
Орон сууцны үгсийг уншихад гардаг алдаа
- Харш гэдэг үгнээс тансаг байдлыг хүлээж байна. Энэ нь хэмжээ, чанарыг бус бүтээн байгуулалтыг тодорхойлдог.
- Бүтцийн шугамыг үл тоомсорлодог. Нэг түрээсийн байранд байрлах бетонон барилга, модон байшин хоёр амьдрахад тэс өөр.
- danchi бүрийг нийтийн орон сууц гэж үзвэл. Ихэнх нь UR түрээсийн газрууд нь илүү өргөн хүрээний хүмүүст нээлттэй бөгөөд зарим нэгжүүд нь хувийн өмчид байдаг.
- Насыг зургаар нь дүгнэж байна. Шинэчлэгдсэн өрөөнүүд нь хуучин бүтцийг нуух боломжтой; дууссан жилийг шалгана уу.
- Барилгын нэрийг ангилал болгон авч үзэх. Haitsu, kōpo болон оршин суух хаяг нь хуулийн төрөл биш маркетингийн нэр юм.
Зарын үгсээс бодит үзэхэд хүртэл
Жагсаалтаа Mocchi руу буулгаад асуу: надтай хамт энэ жагсаалтыг уншаад төрөл, бүтэц, насыг тайлбарла. Mocchi үг бүрийг тайлбарлах бөгөөд та тэдгээрийг /create-flashcards-р флаш картанд нэмж оруулах боломжтой тул бүтцийн нэр томъёо нь дараагийн хайлтаас өмнө үлдэнэ.
Дараа нь AI Sensei доторх үзвэрийн дундуур алх. Haru-sensei-г сонгоод, орон сууц харуулах үл хөдлөх хөрөнгийн зуучлагчаас асууж, дуу чимээ, халаалт, газар хөдлөлтийн стандартын талаар өөрийн үгээр асуугаарай; хичээлийн тайланд тодорхойгүй байгаа асуултуудыг жагсаав.
