Японд цахилгаан, ус, хийн тасралт: юу хийж, юу хэлэх вэ

Японд цахилгаан тасрахыг teiden (停電), ус тасрахыг dansui (断水), хий зогсохыг gasu ga tomatta гэнэ. Эхлээд зөвхөн таны гэр мөн эсэхийг шалга: таслуур унасан эсвэл газар хөдлөлтийн дараа хийн тоолуур автоматаар хаагдсан бол ихэвчлэн өөрөө дахин асааж болно. Бүх бүс тасарсан бол үйлчилгээний компанийн тасралтын мэдээллийг шалгаж, албан ёсны мэдээг хүлээ.

Та юу мэдэх хэрэгтэй вэ

Японд тасалдал нь барилгын үзлэг, усны сав цэвэрлэх гэх мэт урьдчилан зарласан төлөвлөгөөт болон шуурга, газар хөдлөлт эсвэл эвдрэлээс үүдэлтэй гэнэтийн гэсэн хоёр төрөлтэй. Тус бүр өөрийн гэсэн мэдэгдэл, үгсийн сантай. Энэ гарын авлагад асуудал таных уу, эсвэл тухайн бүс нутгийнх уу, таслагчийн самбар хэрхэн ажилладаг, газар хөдлөлтийн дараа хотын хийн тоолуурыг хэрхэн шинэчлэх, ус буцаж ирсний дараа юу хийх, танай байранд байрлуулсан тасалдалын мэдэгдлийг хэрхэн унших, цахилгаан, хий, усны компани эсвэл менежментийн компани руу залгахад юу хэлэх талаар тайлбарласан болно. Тоног төхөөрөмж, журам нь барилга байгууламж, ашиглалтаас хамаарч өөр өөр байдаг тул өөрийн тоолуурын заавар болон компанийн зааварчилгааг дагана уу.

Зөвхөн таны гэр мөн эсэхийг шалга: таслуур болон хөршүүдийг хар

Хүчтэй газар хөдлөлтийн дараа хотын хийн тоолуур автоматаар хаагдаж, дахин асааж болно

Хийн үнэр гарвал унтраалга бүү хүр; агааржуулж, хийн компанид залга

Төлөвлөсөн тасралтын мэдэгдлийг барилгад урьдчилан наадаг

Тасралт дөрвөн үгээр

Teiden ба dansui нь ижил аргаар бүтээгдсэн: 停 ба 断 хоёулаа зогсох эсвэл огтлох гэсэн утгатай бөгөөд дараа нь 電 (цахилгаан) болон 水 (ус). Та тэдгээрийг мэдэгдэл, мэдээ, хэрэгслийн програм дээр харах болно.

UnihongoЯпон дахь амьдрал
停電ていでんしていますЦахилгаан тасарлаа.
断水だんすいус тасрах
ガスが止とまったхий зогссон
ブレーカーтаслуур
Цахилгаан тасрах, ус тасрах, хий хаагдах, таслуур: тасралтын дөрвөн үг.
ЯпонРомажиУтга
停電していますTeiden shite imasu.Цахилгаан тасарлаа.
断水dansuiус тасрах
ガスが止まったgasu ga tomattaхий зогссон
ブレーカーburēkāтаслуур

Зөвхөн чи уу, эсвэл бүх бүс үү?

ЯпонРомажиУтга
うちだけですか、それとも地域全体ですか。Uchi dake desu ka, soretomo chiiki zentai desu ka.Зөвхөн манайх уу, эсвэл бүхэл бүтэн газар уу?
廊下の電気はついています。Rōka no denki wa tsuite imasu.Коридорын гэрэл асаалттай байна.
停電情報teiden jōhōтасалдлын мэдээлэл
  • Гадаа хараарай: гудамжны гэрэл, хөршүүдийн цонх харанхуй байна уу? Коридорын гэрэл асаалттай байна уу?
  • Таслагч самбар, bunden хориг (分電盤), ихэвчлэн урд хаалганы ойролцоо эсвэл угаалгын өрөөнд шалгана уу. Доош байрлалд байгаа унтраалга унтарлаа.
  • Хэрэв тухайн газар гадуур байгаа бол цахилгаан эрчим хүчний компанийн тасалдлын мэдээллийг вэбсайт эсвэл програмаас нь шалгаж, утасныхаа батарейг шинэчлэгдэхийн тулд хадгалаарай.
  • Хэрэв зөвхөн таны байр гадаа гарсан бөгөөд таслагч ажиллахгүй бол менежментийн компанитай холбоо барина уу.

Бүс нутгийн эвдрэлийн үед хөргөгч, хөлдөөгчийг хүйтэн байлгахын тулд хаалттай байлгаж, мэдрэмтгий цахилгаан хэрэгслийг цахилгааны хүчдэлээс салгаж, сэргээн засварлах үед тэдгээрийг гэмтээхгүй байх ба лаа гэхээсээ илүү батерейны гэрлийг ашигла. Усны шахуургатай барилгуудын дээд давхрын ус тасардаг, мөн лифтүүд зогсдог тул шатаар явж, боломжтой бол өндөр настай хөршүүдээ шалгаарай.

Их хэмжээний тасалдал гарсны дараа гар утасны сүлжээ завгүй байж магадгүй. Дуудлагаа богино байлгаж, мессеж эсвэл мессежийн програм ашиглаж, цахилгаан эрчим хүчний компани, хотын албан ёсны шинэчлэлтүүд эсвэл яаралтай тусламжийн дохио авахын тулд утасныхаа зайг хэмнээрэй.

Таслуурын самбар

Японы ердийн таслагч самбар нь гурван төрлийн унтраалгатай байдаг. Аль нь барилга байгууламж, цахилгаан эрчим хүчний компаниас хамаарна: зарим газарт гол ампер таслагч байдаггүй.

ЯпонРомажиУтга
ブレーカーが落ちました。Burēkā ga ochimashita.Таслагч гацсан.
ブレーカーを上げるburēkā o ageruтаслагчийг дахин асаахын тулд
漏電しているかもしれません。Rōden shite iru kamo shiremasen.Цахилгааны алдагдал гарч болзошгүй.
СолихЯпонХэзээ аялал
Гол ампер таслагчアンペアブレーカー anpea burēkāНийт ашиглалт нь таны гэрээнээс хэтэрсэн, жишээлбэл. халаагч, богино долгионы болон хатаагчийг нэг дор
Газар шорооны алдагдал таслагч漏電遮断器 rōden shadankiЦахилгаан алдагдал, жишээлбэл. гэмтэлтэй эсвэл нойтон төхөөрөмжөөс
Хэлхээ таслагч安全ブレーカー anzen burēkāНэг өрөө эсвэл тойрог хэт ачаалалтай байна

Хэрэв ампер таслагч унтарвал хэд хэдэн цахилгаан хэрэгслийг унтрааж, дахин асаана уу. Хэрэв газардуулгын таслуур унтарвал бүх жижиг таслуурыг унтрааж, алдагдал таслагчийг дээшлүүлж, дараа нь хэлхээг нэг нэгээр нь дээшлүүлнэ; дахин унасан хүн буруутай. Энэ хэлхээнд байгаа зүйлийг салгаад менежментийн компани эсвэл цахилгаанчин руу залга. Байнга албадаж болохгүй.

Газар хөдлөлтийн дараа хийн тоолуурыг дахин асаах нь

maikon mētā (マイコンメーター) гэж нэрлэгддэг Японы хотын хийн тоолуур нь хүчтэй чичиргээ, ойролцоогоор shindo 5 ба түүнээс дээш, их хэмжээний хийн урсгал эсвэл гоожиж болзошгүйг илрүүлэх үед хийг автоматаар унтраадаг. Тоолуур дээр улаан чийдэн анивчдаг. Хэрэв та хийн үнэргүй бол ихэвчлэн өөрөө дахин тохируулж болно. Доорх алхамууд нь нийтлэг журам юм; өөрийн тоолуур дээр хэвлэсэн зааврыг дагана уу.

Хэрэв та хий үнэртэж байвал: тоолуурыг дахин асааж болохгүй, гэрлийн унтраалга, залгуурт хүрч болохгүй, гал асааж болохгүй, цонх, хаалгыг онгойлгож болохгүй, гаднаас хийн компани руу утасдаж болохгүй. Цилиндрт нийлүүлдэг LP хий, пропан нь өөр журамтай; LP хий нийлүүлэгчтэйгээ холбоо барина уу.

Хийн тоолуурын хажууд байгаа хяналтын хуудас: бүх хийн цоргыг хааж, тагийг нь авч, дахин тохируулах товчийг дараад гурван минут хүлээнэ үү.
Бүх цорготой хаа, дахин асаах товчийг дар, гурван минут орчим хүлээж, дараа нь гэрлийг шалга.
ЯпонРомажиУтга
ガス臭いです。Gasu kusai desu.Энэ нь хийн үнэртэй.
復帰ボタンfukki botanхийн тоолуурыг дахин тохируулах товчлуур
ランプが点滅しています。Ranpu ga tenmetsu shite imasu.Дэнлүү анивчиж байна.
  • Хийн төхөөрөмж бүрийг унтрааж, ус халаагч гэх мэт гаднах хийн цорго бүрийг хаа.
  • Дахин тохируулах товчлуур дээрх тагийг ав, fukki botan (復帰ボタン).
  • Товчлуурыг бүхэлд нь чанга дарж, дараа нь суллана. Дэнлүү анивчина.
  • Тоолуур гоожиж байгаа эсэхийг шалгах хооронд ямар ч хий ашиглахгүйгээр гурван минут хүлээнэ үү.
  • Дэнлүү анивчхаа болих үед хий ашиглаж болно. Хэрэв энэ нь анивчсан бол цорго бүр хаалттай байгаа эсэхийг шалгана уу; Хэрэв анивчих хэвээр байвал хийн компани руу залгаарай.

Ус тасрах, төлөвлөсөн мэдэгдэл

Төлөвлөсөн тасалдлын талаар үүдний танхим, лифт эсвэл шуудангийн хайрцагт мэдэгдэнэ. Нийтлэг шалтгаан нь барилгын цахилгаан тоног төхөөрөмжийг шалгах, denki setsubi tenken (電気設備点検), усны савыг цэвэрлэх, jusuisō seisō (受水槽清掃) юм. Мэдэгдэлд огноо, цагийн цонх, юу хийх талаар зааж өгнө: тогоо эсвэл ванн дүүргэх, компьютерээ унтраах эсвэл дээд давхарт ус хэрэглэхгүй байх.

Ус буцаж ирэхэд эхний ус нь үүлэрхэг эсвэл зэвэрсэн байж болно, nigorimizu (濁り水). Угаалгын машиныг уух юм уу хэрэглэхээсээ өмнө цорго цэвэр болтол нь ажиллуул. Хүйтэн бүс нутагт хоолой нь өвлийн улиралд хөлддөг, suidōkan no tōketsu; Шөнийн цагаар цоргыг бага зэрэг ажиллуулах эсвэл барилгынхаа зөвлөгөөг дагах нь тустай.

ЯпонРомажиУтга
断水のお知らせdansui no oshiraseус тасрах тухай мэдэгдэл
給水停止kyūsui teishiусан хангамж зогссон
作業時間中は水が使えません。Sagyō jikan chū wa mizu ga tsukaemasen.Ажлын явцад ус ашиглах боломжгүй.
濁り水が出ます。Nigorimizu ga demasu.Үүлэрхэг ус гарч байна.

Газар хөдлөлтийн дараа: цахилгаан сэргэх үеийн гал түймрийн аюул

Их хэмжээний газар хөдлөлтийн дараа цахилгаан буцаж ирэхэд цахилгааны утас гэмтсэн эсвэл шатамхай зүйл дээр байрлуулсан халаагуур гал гарч болзошгүй, tsūden kasai (通電火災). Японы гал түймрийн албаныхан хүчтэй газар хөдлөлтийн дараа гэрээсээ гарахын өмнө үндсэн таслуурыг унтрааж, цахилгааныг дахин асаахаас өмнө цахилгаан хэрэгсэл, утсыг шалгахыг зөвлөж байна. Зарим байшинд газар хөдлөлтийн таслагч kanshin burēkā (感震ブレーカー) байдаг бөгөөд үүнийг автоматаар хийдэг.

ЯпонРомажиУтга
避難する時はブレーカーを落とします。Hinan suru toki wa burēkā o otoshimasu.Нүүлгэн шилжүүлэх үед таслагчийг унтраа.
通電火災tsūden kasaiхүч буцаж ирэхэд гал
感震ブレーカーkanshin burēkāгазар хөдлөлтийн үед унадаг таслагч

Тусламж дуудах нь: богино яриа

ЯпонРомажиУтга
二〇五号室ですが、うちだけ電気がつきません。Nimarugo gōshitsu desu ga, uchi dake denki ga tsukimasen.Чи: Энэ өрөө 205. Зөвхөн миний байранд цахилгаан байхгүй.
ブレーカーは確認されましたか。Burēkā wa kakunin saremashita ka.Ажилтнууд: Та таслагчийг шалгасан уу?
はい、漏電遮断器がすぐ落ちてしまいます。Hai, rōden shadanki ga sugu ochite shimaimasu.Та: Тийм ээ, алдагдлыг таслагч тэр дороо унадаг.
危ないので、そのままにしておいてください。業者を手配します。Abunai node, sono mama ni shite oite kudasai. Gyōsha o tehai shimasu.Ажилтнууд: Энэ нь аюултай тул орхино уу. Бид техникийн ажилтныг зохион байгуулна.

Sono mama ni shite oite kudasai, үүнийг байгаагаар нь үлдээнэ үү, ажилчдын нийтлэг заавар юм; битгий оролдоорой гэсэн үг. Gyōsha (業者) нь гүйцэтгэгч эсвэл техникч юм.

Тасралтын үеийн түгээмэл алдаа

  • Хийн үнэр үнэртэх үед хийн тоолуурыг дахин тохируулах. Агааржуулж, оронд нь хийн компани руу залга.
  • Гурван минутын шалгалтын үеэр хий ашиглах. Тоолуур дахин унтарч магадгүй.
  • Гэнэтийн алдагдал таслагчийг дахин дахин хүчээр шахах. Гэмтсэн хэлхээг олох эсвэл тусламж дуудах.
  • Төлөвлөсөн тасалдлын мэдэгдлийг үл тоомсорлож, ширээний компьютер эсвэл хөлдөөгчид дүүрэн хоол хүнсээ алдах.
  • Газар хөдлөлтийн тасалдалд лаа ашиглах. Дараах чичиргээ нь тэднийг нурааж болно; зайны гэрлийг ашиглах.

Үүдний танхим дахь мэдэгдлийг унш

Дараагийн удаад танай байранд мэдэгдэл гарч ирэх үед зураг аваад Mocchi руу /explain-ээр бичнэ үү. Mocchi өгүүлбэрийг задалж, огноо, цаг, зааврыг сонгож, шинэ үгсийг флаш картандаа нэмж оруулснаар дараагийн мэдэгдлийг хурдан унших боломжтой.

Хэрэв таслагч болон тоолуурын үгс таныг зовоож байгаа бол тоглоомын хуудсан дээр тэдэнтэй Listen & Pick-ыг хурдан тоглоорой, ингэснээр менежментийн компани утсаар хэлэх үед эдгээр үгсийг таньж болно.

Гол цэгүүд

Сайжруулах практик арга

Гэрэл унтрахаас өмнө дасгал хий. Эхлээд таслагчийн самбар болон хийн тоолуураа олоод хэсэг бүрийг японоор чангаар нэрлэнэ үү: anpea burēkā, rōden shadanki, fukki botan. Хоёрдугаарт, Японоор ~ te kara ашиглан хийн дахин тохируулах алхмуудыг дарааллаар нь хэлнэ үү. Гуравдугаарт, зөвхөн танай орон сууцанд цахилгаан байхгүй, таслагч ажиллахгүй гэж менежментийн компани руу богино дуудлагыг давт. Unihongo-гийн суралцахад туслах Mocchi таны алхмуудыг шалгаж, танай байрнаас олдсон мэдэгдэл дээрх дурын үгийг тайлбарлах боломжтой.

FAQ

Байнга асуудаг асуултууд

Японд газар хөдлөлтийн дараа хийн тоолуурыг хэрхэн дахин асаах вэ?

Микрокомпьютер тоолууртай хотын хийн хувьд: бүх хийн хэрэгсэл, цоргыг унтрааж, дахин тохируулах товчлуурын тагийг авч, товчлуурыг чанга дараад суллаж, дараа нь чийдэн анивчсан үед хий ашиглахгүйгээр гурван минут хүлээх хэрэгтэй. Анивчихаа болих үед хий ашиглаж болно. Хэрэв та хий үнэртэж байвал түүнийг дахин тохируулж болохгүй; хийн компани руу залга. LP хийн процедур нь өөр өөр байдаг.

Яагаад зөвхөн миний орон сууцны цахилгаан тасарсан бэ?

Хэт олон цахилгаан хэрэгсэл нэгэн зэрэг ашигласан эсвэл цахилгааны гэмтлээс болж таслагч ихэвчлэн унтардаг. Зарим цахилгаан хэрэгслийг унтрааж, таслагчийг дахин асаана уу. Хэрэв газардуулгын таслуур тасралтгүй унтарвал алдаа гарсан байж болзошгүй тул зогсоож, менежментийн компани эсвэл эрчим хүчний компанитай холбоо барина уу.

Ус тасрал дууссаны дараа юу хийх вэ?

Эхний ус нь үүлэрхэг эсвэл зэвтэй байж болно. Угаалгын машиныг уух юм уу хэрэглэхээсээ өмнө цорго цэвэр болтол ажиллуулж, мэдэгдэл дээрх зааврыг дагана уу. Хэрэв өнгөө алдсан хэвээр байвал менежментийн компани эсвэл усны товчоотой холбоо барина уу.

Японд цахилгаан тасарвал хэнд залгах вэ?

Бүс нутгийн тасалдал бол эхлээд эрчим хүчний компанийн тасалдлын мэдээллийг онлайнаар шалгана уу; Зөвхөн танай байранд асуудал гарвал менежментийн компани эсвэл түрээслэгч рүү залгаарай. Эрчим хүч, хий, усны компаниуд өөрсдийн холбоо барих дугаартай байдаг бөгөөд ихэвчлэн таны тооцоо эсвэл тоолуур дээр хэвлэгддэг. Аливаа гал түймэр, аюулын үед 119 руу залгана уу.