Японд цоожонд түгжигдэх нь: түлхүүр алдах, цоожчин, юу хэлэх вэ

Японд орон сууцныхаа гадна түгжигдвэл эхлээд менежментийн компаниндаа залга: олонд нь 24 цагийн утас эсвэл гэрээнд багтсан түлхүүрийн тусламжийн үйлчилгээ байдаг. Байхгүй бол цоожчин, kagiya (鍵屋)-д залгаж, тэнд амьдардгаа нотлоход бэлэн байгаарай. Түлхүүрээ дотор үлдээсэн биш алдсан бол цагдаад мэдэгдэж, цоожоо солих талаар асуугаарай.

Та юу мэдэх хэрэгтэй вэ

Түгжигдэх нь хаана ч байсан стресстэй байдаг бөгөөд шөнийн арван нэгэн цагт хоёр дахь хэлээр ярихад илүү хэцүү байдаг. Японд энэ үйл явцыг нэлээд урьдчилан таамаглах боломжтой: ихэвчлэн сэлбэг түлхүүртэй эсвэл гэрээт үйлчилгээтэй менежментийн компани эсвэл түрээслэгч байдаг, слесарь нар цаг наргүй ажилладаг бөгөөд алдагдсан түлхүүрийг цагдаагийн аль ч хэсэгт мэдээлж болно. Энэхүү гарын авлагад хэнийг ямар дарааллаар залгах, тэд танаас юу асуух, автомат түгжээтэй орц, орчин үеийн түлхүүрүүд нь асуудлыг хэрхэн хүндрүүлдэг, ямар төлбөр төлөх, дуудлага тус бүрд яг япон хэлээр ярьдаг. Гэрээ, үйлчилгээ нь барилга байгууламжаас хамааран өөр өөр байдаг тул үүнийг уншихад хамгийн тохиромжтой цаг бол танд хэрэгтэй болохоос өмнө, таны гэрээ нээлттэй байх явдал юм.

Цоожчноос өмнө менежментийн компани эсвэл түүний 24 цагийн утсанд залга

Цоожчин оршин суух карт зэрэг тэнд амьдардгийг тань нотлохыг шаарддаг

Алдсан түлхүүрээ цагдаагийн байранд мэдэгдэж, цоожоо солих талаар асууна

Тагтаар хэзээ ч бүү авирч оч; аюултай бөгөөд хөршүүдийг түгшээнэ

Түгжигдсэн үед: мэдэх ёстой дөрвөн хэллэг

Shimedasareta (締め出された) гэдэг нь шууд утгаараа намайг хаагдсан гэсэн үг бөгөөд энэ нь таныг хаалттай гэж хэлэх байгалийн арга юм. Үлдсэн гурван үг нь хүмүүс болон танд хэрэгтэй зүйлийг нэрлэнэ.

UnihongoЯпон дахь амьдрал
締しめ出だされましたБи түгжигдчихлээ.
管理かんり会社がいしゃүл хөдлөх хөрөнгийн менежментийн компани
鍵屋かぎやцоожчин
合鍵あいかぎнөөц түлхүүр
Түгжигдсэн, менежментийн компани, цоожчин, нөөц түлхүүр: түгжигдэх үеийн дөрвөн үг.
ЯпонРомажиУтга
締め出されましたShimedasaremashita.Би түгжигдчихлээ.
管理会社kanri gaishaүл хөдлөх хөрөнгийн менежментийн компани
鍵屋kagiyaцоожчин
合鍵aikagiнөөц түлхүүр

Хэнд, ямар дарааллаар залгах вэ

ЯпонРомажиУтга
二十四時間対応ですか。Nijūyo jikan taiō desu ka.Та 24 цагийн турш бэлэн үү?
緊急の場合はkinkyū no baai waяаралтай үед (бичлэг дээр)
鍵を開けに来ていただけますか。Kagi o ake ni kite itadakemasu ka.Та ирээд цоожоо онгойлгож болох уу?
  • Түлхүүртэй өөр хэн нэгэн: хамтрагч, гэрийн найз эсвэл тантай хамт амьдардаг гэр бүлийн гишүүн.
  • Удирдлагын компани эсвэл түрээслэгч. Гэрээ, утасны холбоо, шуудангийн хайрцаг эсвэл үүдэнд байгаа зарын самбар дээрх дугаарыг хайж олоорой.
  • 24 цагийн дэмжлэг үзүүлэх үйлчилгээ. Олон гэрээнд нэг гэрээ багтдаг бөгөөд заримдаа 24 цагийн дэмжлэг (24時間サポート) гэж нүүх тооцоонд жагсаасан байдаг. Энэ нь хэн нэгнийг хаалгыг онгойлгохоор илгээж болно, заримдаа төлбөртэй байдаг.
  • Слесарь. Ойролцоох нэгийг хайж, тохиролцохын өмнө нийт үнийг асууж, хаягийн баталгааг бэлтгэ.
  • Цагдаа, хэрэв та нэвтэрсэн эсвэл түлхүүрээ хулгайлсан гэж сэжиглэж байгаа тохиолдолд л. Энгийн түгжихийн тулд тэд таныг ихэвчлэн менежментийн компани эсвэл слесарь руу чиглүүлдэг.

Ажлын бус цагаар менежментийн компанийн ердийн дугаар нь яаралтай тусламжийн дугаартай бичлэгийг тоглуулж болно; Яаралтай үед kinkyū no baai wa, дараа нь дугаарыг сонс.

Менежментийн компанид залгах нь

Эхлээд барилгын нэр, өрөөний дугаарыг, дараа нь нөхцөл байдлыг нэг өгүүлбэрээр өг. Тэд танаас хэн болохыг баталгаажуулахыг хүсч, таныг бүртгэлтэй түрээслэгч мөн эсэхийг шалгаж, хэн нэгнийг илгээх боломжтой эсэх, эсвэл гэрээт слесарь руу нь залгах эсэхийг хэлэхийг хүсч болно.

Орон сууцны хаалганы гадаа утасны яриа: Түрээслэгч нь түлхүүрээ дотор нь орхисон тухай тайлбарлаж, удирдлагын компани нь өрөөний дугаар, хэн болохыг хэрхэн баталгаажуулахыг асууна.
Барилга, өрөөний дугаар, нөхцөл байдал: дараа нь хэн болохыг баталсан асуултад хариулна.
ЯпонРомажиУтга
さくらハイツの二〇三号室の者です。Sakura Haitsu no nimarusan gōshitsu no mono desu.Та: Би Sakura Өндөрт байрлах 203 тоот өрөөний түрээслэгч.
鍵を部屋の中に忘れて、締め出されてしまいました。Kagi o heya no naka ni wasurete, shimedasarete shimaimashita.Чи: Би түлхүүрээ дотроо орхичихсон, би түгжигдсэн.
ご本人確認ができるものはお持ちですか。Gohonnin kakunin ga dekiru mono wa omochi desu ka.Ажилтнууд: Танд өөрийгөө баталгаажуулах зүйл байна уу?
在留カードを持っています。Zairyū kādo o motte imasu.Та: Надад оршин суух үнэмлэх байгаа.
三十分ほどで担当者が伺います。Sanjuppun hodo de tantōsha ga ukagaimasu.Ажилтнууд: Гучин минутын дараа хэн нэгэн ирнэ.
費用はかかりますか。Hiyō wa kakarimasu ka.Чи: Төлбөр авах уу?

Цоожчинд залгах нь

Японд слесарь нар ихэнх хотод цаг наргүй ажилладаг ч үнэ нь харилцан адилгүй бөгөөд шөнийн цагаар ажиллах зардал илүү өндөр байдаг. Зөвшөөрөхөөсөө өмнө дуудлагын хураамж shutchōryō (出張料) багтсан нийт дүнг асуу. Нэр хүндтэй слесарь таныг тэнд амьдарч байгааг нотлох баримт, ихэвчлэн оршин суух үнэмлэх эсвэл таны нэр, хаяг бүхий бичиг баримтыг хүсэх бөгөөд хэрэв харуулах боломжгүй бол хаалга онгойлгохоос татгалзаж болно. Энэ нь бас таны хувьд хамгаалалт юм.

ЯпонРомажиУтга
家の鍵を開けてほしいのですが。Ie no kagi o akete hoshii no desu ga.Чамайг миний хаалгыг онгойлгохыг хүсч байна.
出張料を含めて、全部でいくらですか。Shutchōryō o fukumete, zenbu de ikura desu ka.Дуудлага хийх хураамжийг оруулаад нийт хэд вэ?
鍵の種類はディンプルキーです。Kagi no shurui wa dinpuru kī desu.Түлхүүр нь хонхорхой түлхүүр юм.
作業の前に金額を確認させてください。Sagyō no mae ni kingaku o kakunin sasete kudasai.Эхлэхээсээ өмнө үнийг баталгаажуулна уу.

Автомат цоожтой орц ба орчин үеийн цоож

Олон барилгад автоматаар түгжигдэх хаалга байдаг, ōto rokku (オートロック): гадна хаалгыг зөвхөн таны түлхүүр, код эсвэл картаар эсвэл хэн нэгэн таныг дотроос тань дотогшоо дуугарахад л онгойлгодог. Хэрэв та бүхэл бүтэн байшинд түгжигдсэн бол слесарь эсвэл менежментийн компани тэр хаалгаар орох ёстой тул утсаар мэдэгдээрэй. Зарим барилга нь оршин суугчдаас үл таних хүмүүсийг дагаж орохгүй байхыг хүсдэг; барилгынхаа дүрмийг дагаж мөрдөөрэй.

Шинэ орон сууцнууд утас эсвэл кодоор нээгддэг картын түлхүүр эсвэл ухаалаг цоож ашиглаж болно. Хэрэв ухаалаг цоожны батарей дуусвал олон загварт физик түлхүүр эсвэл яаралтай тэжээлийн цэг байдаг; нөөц түлхүүрийг орон сууцнаас өөр газар хадгал.

Үгийг түгжихЭнэ юу вэДуудлага хийсэн хүнд юу хэлэх вэ
オートロック ōto rokkuБарилгын үүд хаагдсанОрц нь бас цоожтой
ディンプルキー dinpuru kīХуулбарлахад хэцүү хонхорхойтой түлхүүрХэрэв та үүнийг мэддэг бол түлхүүрийн төрөл
カードキー kādo kīХаалгыг онгойлгох картЭнэ нь картын систем юм
スマートロック sumāto rokkuТүгжээг утас эсвэл кодоор нээнэЗагвар, батерей нь нас барсан
ダブルロック daburu rokkuНэг хаалган дээр хоёр цоожХоёр цоож байгаа гэж

Түлхүүр дотор үлдсэн биш, алдагдсан бол

Түлхүүр алдагдсан нь аюулгүй байдлын асуулт төдийгүй таагүй байдал юм. Үүнийг kōban (цагдаагийн хайрцаг) эсвэл цагдаагийн хэлтэст алдагдсан зүйл гэж мэдэгдээрэй, ishitsu todoke (遺失届). Удирдлагын компанид хэлж, цоожны цилиндрийг солих шаардлагатай эсэхийг асуу, shirindā kōkan (シリンダー交換). Барилгын цоож нь түрээслэгчийнх учраас тэднээр дамжуулан эсвэл зөвшөөрлөөр нь солих ажлыг зохион байгуул. Түрээслэгч түлхүүрээ алдсан тохиолдолд шинэ цилиндрийн үнэ ихэвчлэн түрээслэгчийнх байдаг.

Хэрэв та картын түлхүүр эсвэл автомат түгжээтэй барилгын түлхүүрээ алдсан бол солих түлхүүрийг тухайн барилгын системд бүртгүүлэх шаардлагатай; Энэ нь цаг хугацаа шаарддаг тул эртхэн асуугаарай.

ЯпонРомажиУтга
家の鍵をなくしました。Ie no kagi o nakushimashita.Би гэрийн түлхүүрээ алдсан.
遺失届を出したいです。Ishitsu todoke o dashitai desu.Би алдагдсан зүйлийн талаар мэдээлэхийг хүсч байна.
シリンダー交換は必要ですか。Shirindā kōkan wa hitsuyō desu ka.Түгжээний цилиндрийг солих шаардлагатай юу?
費用はどちらの負担になりますか。Hiyō wa dochira no futan ni narimasu ka.Үүнийг хэн төлөх вэ?

Тохиолдохоос өмнө: таван минутын бэлтгэл

Мэдээлэл бэлэн болсон үед түгжигдэх нь илүү хялбар байдаг. Энэ долоо хоногт таван минутыг бэлдээрэй, хамгийн тохиромжтой нь гэрээ таны өмнө байгаа тул та дугаар хайхын оронд нэг дуудлага хийж стресстэй шөнийг өнгөрөөх болно.

ЯпонРомажиУтга
夜間の緊急連絡先を教えてください。Yakan no kinkyū renrakusaki o oshiete kudasai.Шөнийн яаралтай тусламжийн дугаарыг хэлж өгөөч.
鍵のトラブルもサポートの対象ですか。Kagi no toraburu mo sapōto no taishō desu ka.Туслах үйлчилгээ нь гол асуудлуудыг хамардаг уу?
スペアキーを作ってもいいですか。Supea kī o tsukutte mo ii desu ka.Би нөөц түлхүүр хийж болох уу?
  • Менежментийн компанийн өдрийн болон яаралтай тусламжийн дугаарыг утсандаа барилгын нэр, өрөөний дугаарыг холбоо барих утсандаа хадгална уу.
  • 24 цагийн тусламж үйлчилгээний гэрээ эсвэл нүүх тооцоогоо шалгаад юуг хамарч байгааг тэмдэглэ.
  • Оршин суугаа газрынхаа картын зургийг авч, картыг хаалганы дэргэдэх тавиур дээр биш хэтэвчиндээ хадгал.
  • Таны гэрээнд нөөц түлхүүр байгаа эсэхийг ойролцоох найдвартай найздаа нөөц түлхүүр барьж чадах эсэхийг асуу.
  • Түлхүүрийн дугаар эсвэл түүн дээр дарагдсан үйлдвэрлэгчийн нэрийг бичих; слесарь, үйлдвэрлэгчид ашиглах боломжтой.

Зайлсхийх алдаа

  • Хөршийнхөө эсвэл өөрийн тагтнаас авирч байна. Энэ нь аюултай бөгөөд харж байгаа хэн бүхэнд нэвтэрсэн мэт харагдана.
  • Нийт үнийг нь асуулгүй анхны слесарь руу залгаж байна. Ажил эхлэхийн өмнө дүнг баталгаажуулна уу.
  • Удирдлагын компанид хэлэлгүйгээр түгжээг өөрөө солих. Түгжээ нь түрээслэгчийн өмчийн нэг хэсэг юм.
  • Түлхүүр алдагдсан үед wasuremashita гэж хэлэх. Wasureta та үүнийг мэддэг газар орхисон гэсэн үг; nakushita нь алга болсон гэсэн үг.
  • Хаалганы дэвсгэр доор эсвэл тоолуурын хайрцагт нөөц түлхүүр нуух. Эдгээр нь хулгайчдын хамгийн түрүүнд хардаг газрууд юм.

Шөнийн дуудлагыг давтаарай

Өөрийн барилгын товч скриптийг Mocchi-оос асууна уу: өөрийн барилгын нэр, өрөөний дугаарыг бичээд, ажилтнуудаас хоёр асуулт тавьж, эелдэг япон хэлээр түгжигдэх дуудлагыг асуу. Mocchi дараагийн удаа дасгал хийхдээ барилгын нарийн ширийнийг тань санаж байна.

Дараа нь дарамт шахалт дор хэлээрэй. AI Sensei-д Sakura-sensei-ээс түргэн ярьдаг, ядарсан менежментийн компанийн оператор байхыг асууж, дуудлагыг даван туулах: нөхцөл байдал, таних тэмдэг, үнэ, ирэх цаг.

Гол цэгүүд

Сайжруулах практик арга

Та тайван байхдаа дуудлагаа яг одоо бэлтгэ. Эхлээд менежментийн компанийн дугаарыг олж, барилгын нэр, өрөөний дугаарын хамт утсандаа хадгална уу. Хоёрдугаарт, өөрийн нөхцөл байдлыг жигд болтол чангаар хэлээрэй: kagi o heya no naka ni wasurete, shimedasarete shimaimashita. Гуравдугаарт, тэдний асуух асуултуудад хариулах дасгал хий: хаяг, нэр, өрөөний дугаар, өөрийгөө хэн болохыг хэрхэн батлах вэ. Unihongo-гийн суралцахад туслах Mocchi таны мөрүүдийг шалгаж, nakushita болон wasureta-ийн ялгааг тайлбарлаж чадна.

FAQ

Байнга асуудаг асуултууд

Японд орон сууцныхаа гадна түгжигдвэл хэнд залгах вэ?

Нэгдүгээрт, менежментийн компани, kanri gaisha, эсвэл түрээслэгч. Энэ дугаар нь ихэвчлэн таны гэрээнд, шуудангийн хайрцгийн наалт эсвэл үүдэнд байгаа мэдэгдэл дээр байдаг. Олон гэрээнд 24 цагийн тусламжийн үйлчилгээ багтдаг бөгөөд хэн нэгнийг хаалгыг онгойлгохоор илгээдэг. Хэрэв эдгээрийн аль нь ч байхгүй бол слесарь руу залгаарай.

Японд цоожчин хэдэн иен авдаг вэ?

Энэ нь өдрийн цаг, түгжээний төрөл, бүс зэргээс шалтгаалж өөр өөр байдаг бөгөөд шөнийн цагаар дуудлага хийх нь илүү үнэтэй байдаг. Ажил эхлэхийн өмнө дуудлагын хураамжийг оруулаад нийт үнийг асуу. Цоожны цилиндрийг солих үнэ нь тусдаа бөгөөд өндөр байдаг.

Японд гэрийн түлхүүрээ алдвал яах вэ?

Цагдаагийн хайрцаг эсвэл хэлтэст алдагдсан зүйл гэж мэдэгдээд менежментийн компанид мэдэгдээрэй. Хэн нэгэн таны хаягтай түлхүүрийг олж магадгүй тул олон түрээслэгч цоожны цилиндрийг өөрчилсөн; Түлхүүр алдагдсан үед өртөг нь ихэвчлэн түрээслэгчийнх байдаг, гэхдээ гэрээгээ шалгаж, өөрөө зохицуулахаасаа өмнө асуу.

Японд орон сууцныхаа түлхүүрийн хуулбар хийлгэж болох уу?

Зарим гэрээнд зөвшөөрөлгүйгээр хуулбарлахыг хориглодог бөгөөд орчин үеийн олон хонхорхой эсвэл хамгаалалтын түлхүүрүүдийг зөвхөн бүртгэлийн карттай үйлдвэрлэгчээс захиалж хуулж авах боломжтой. Удирдлагын компаниас эхлээд асуу; зөвшөөрөлгүй хуулбар нь таныг нүүх үед асуудал үүсгэж болно.