Газар хөдлөлтөөс хамгаалах нь дөрвөн үгээр
Kagu no tentō bōshi (家具の転倒防止) нь хотын ухуулах хуудас болон гэрийн төвийн коридорууд дээр харагдах болно: тавилга унахаас сэргийлнэ. Эдгээр дөрвөн илэрхийлэл нь үндсэн бүтээгдэхүүнийг хамардаг.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 家具を固定しよう | Kagu o kotei shiyō. | Тавилгаа бэхэлцгээе. |
| 突っ張り棒 | tsupparibō | тулгуур шон |
| L字金具 | eru ji kanagu | L хэлбэрийн хаалт |
| 飛散防止フィルム | hisan bōshi firumu | цонхны хагарахаас хамгаалах хальс |
Тавилга таны бодсоноос илүү чухал яагаад вэ
Японы барилгууд нь газар хөдлөлтийн хэм хэмжээг чанд мөрдөж, ялангуяа 1981 оны стандартын дагуу баригдсан барилгууд байдаг. Тэдний дотор хүчтэй газар хөдлөлт нь номын тавиур, хувцасны шүүгээ, хөргөгч, бичил долгионы зуухыг өрөөнд шидэж, өндөр барилгууд дээд давхарт удаан хугацаагаар ганхаж болно. Гал түймэртэй тэмцэх газар болон хотын захиргаанаас байшин доторх гэмтлийн ихэнх нь эд зүйл унаж, гулсах, шил хагарснаас болдог гэдгийг байнга сануулдаг.
Зорилго нь өрөөг төгс болгох биш харин хамгийн муу эрсдэлийг арилгах явдал юм: орны ойролцоох өндөр, өндөрт байгаа бүх зүйл, хаалгыг хааж болох бүх зүйл, алхаж буй газарт чинь хагарах шил.
Олон хотууд болон гал түймэртэй тэмцэх газрууд тавилга бэхэлгээний талаар үнэ төлбөргүй ухуулах хуудас хэвлэдэг бөгөөд зарим нь хэд хэдэн хэл дээр байдаг бөгөөд зарим хотын захиргаа өндөр настай оршин суугчид эсвэл хөгжлийн бэрхшээлтэй хүмүүсийг хаалтанд бэхлэхийг дэмждэг. Хотынхоо сайтаас kagu no tentō bōshi хайж эсвэл хотын захиргаанаас асуугаарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 本棚が倒れるかもしれません。 | Hondana ga taoreru kamo shiremasen. | Номын тавиур унаж магадгүй. |
| 重い物は下に置きます。 | Omoi mono wa shita ni okimasu. | Хүнд зүйл доод тал руугаа явдаг. |
| 出口をふさがないようにします。 | Deguchi o fusaganai yō ni shimasu. | Би гарцыг хаагаагүй эсэхийг шалгах болно. |
Ажиллах дараалал
- Эхлээд унтлагын өрөө. Өндөр тавилгыг орноосоо холдуул эсвэл өөрөөсөө холдохын тулд эргүүлээрэй. Орны дээгүүр тавиур дээр хүнд зүйл байхгүй.
- Дараагийн замаас гарах. Орноосоо урд хаалга хүртэлх замд юу ч унахгүй эсэхийг шалгаарай.
- Өндөр тавилга: номын тавиур, хувцасны шүүгээ, шүүгээ. Дээд талыг хананд эсвэл таазанд бэхэлж, суурийн гулсалтыг зогсооно.
- Гал тогоо: хөргөгчийг бүсээр хананд нааж, богино долгионы зуухыг бага, тогтвортой гадаргуу дээр байрлуулж, шүүгээний хаалган дээр түгжээ нэмнэ.
- Шил: Цонх, шилэн хаалга, шүүгээний шил, ялангуяа орны ойролцоо хагарахаас хамгаалах хальс наа.
- Жижиг зүйл: зурагт, ваар, чийдэнгийн доорх гулсалтын эсрэг гель дэвсгэр; хүнд зүйлсийг доод тавиур руу шилжүүлэв.
Бүтээгдэхүүн ба тэдгээрийн япон нэр
Гэрийн төвүүд эдгээр бүтээгдэхүүнийг ихэвчлэн гамшгаас урьдчилан сэргийлэх буланд bōsai yōhin (防災用品) эсвэл тавилга хэрэгслийн ойролцоо бүлэглэдэг. Сав баглаа боодол дээрх нэрсийг доор харуулав.
| Бүтээгдэхүүн | Багц дээрх япон | Түрээслэгчдэд ээлтэй юу? |
|---|---|---|
| L хэлбэрийн хаалт нь хананд шургана | L字金具 eru ji kanagu | Шураг хэрэгтэй; гэрийн эзнээс асуу |
| Тавилга ба таазны хоорондох шон | 突っ張り棒 tsupparibō | Тийм ээ, нүх байхгүй |
| Урд талын ирмэгийн доор шаантаг эсвэл дэвсгэр | ストッパー sutoppā / 転倒防止マット | Тиймээ |
| ТВ эсвэл хөргөгчинд зориулсан оосор эсвэл бүс | 転倒防止ベルト tentō bōshi beruto | Цавууны төрөл: ихэвчлэн тийм |
| Засгийн газрын хаалганы түгжээ | 耐震ラッチ taishin ratchi | Цавууны төрөл: ихэвчлэн тийм |
| Хагарлын эсрэг хальс | 飛散防止フィルム hisan bōshi firumu | Ихэвчлэн тийм; арилгах шалгах |
| Халтиргаанаас хамгаалах гель дэвсгэр | 耐震マット taishin matto | Тиймээ |
Дээд талын тааз нь хатуу, шонг тавилгын арын хэсэгт хананд наалдуулж, урд талынх нь таглаатай холбосон үед чангалах шон нь хамгийн сайн барина. Наалдамхай бүтээгдэхүүн нь арилгахад ханын цаасыг тэмдэглэж чаддаг тул далд газар туршиж эсвэл хананд хэрэглэхээсээ өмнө асуу.
Өрөмдөхөөс өмнө түрээслүүлэгчээсээ асуух нь
Хананд эрэг шураг нь хамгийн бат бөх сонголт боловч таныг явах үед хэвийн элэгдлээс хэтэрсэн гэмтэл гэж тооцогдох бөгөөд энэ нь таны хадгаламжаас гарч болзошгүй. Олон түрээслэгч, менежментийн компаниуд аюулгүй байдлын шалтгааныг ойлгож, зөвшөөрөл өгдөг, заримдаа хаана байгааг зааж өгдөг. Бичгээр асууж, хариугаа үлдээ.
Японы хана нь ихэвчлэн хүрээ дээр гипсэн хавтан байдаг; эрэг нь shitaji (下地) гэж нэрлэгддэг арын хүрээ рүү орсон тохиолдолд л барина. Гэрийн төвийн жижиг хайгч shitaji sensā нь үүнийг олоход тусална.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 地震対策で家具を固定したいのですが。 | Jishin taisaku de kagu o kotei shitai no desu ga. | Би тавилгаа газар хөдлөлтөөс хамгаалмаар байна. |
| 壁にネジで留めてもいいですか。 | Kabe ni neji de tomete mo ii desu ka. | Би үүнийг хананд боолтоор бэхлэх боломжтой юу? |
| 退去の時、穴の修理費はかかりますか。 | Taikyo no toki, ana no shūrihi wa kakarimasu ka. | Намайг явахдаа нүхийг засварлахад мөнгө төлөх үү? |
| 下地はどこにありますか。 | Shitaji wa doko ni arimasu ka. | Ханын бэхэлгээ хаана байна? |
Гал тогоо, цахилгаан хэрэгсэл, үүд хаалга
Гал тогоонууд өндөр газар хүнд, хурц зүйлээр дүүрэн байдаг. Хөргөгч нь шалан дээгүүр алхаж эсвэл урагшаа хазайж болно; нуруунаасаа хананд хүрэх бүс, эсвэл урд талынх нь доор байрлах бөглөө нь үүнийг багасгадаг. Хөргөгчний дээд талд байрлах богино долгионы зуух болон талх шарагч нь нийтлэг эрсдэл юм: тэдгээрийг нам, тогтвортой гадаргуу руу зөөх эсвэл гулсахаас хамгаалах дэвсгэр ашиглах. Хавтан, шилтэй шүүгээнд барилга доргиох үед хаалгыг нь хаадаг түгжээ хэрэгтэй.
Угаалгын машин, ус халаагч ч хөдөлж болно. Хоолойнууд суларсан, дээр нь хүнд зүйл хадгалагдаагүй эсэхийг шалгаарай. Орцонд гутлын шүүгээг найдвартай хамгаалж, шалыг цэвэр байлга: урд хаалга бол таны гарц бөгөөд хүчтэй газар хөдлөлтийн дараа хаалга гацах тул олон хүмүүс хаалганы дэргэд хаалт эсвэл бат бөх хэрэгсэл, барилгын яаралтай тусламжийн зааварчилгааг хадгалдаг.
Эцэст нь ханан дээр юу өлгөөтэй байгааг хараарай. Ор эсвэл буйдан дээрх жаазтай зураг, цаг, толь унах боломжтой; тэдгээрийг хөдөлгөж эсвэл найдвартай дэгээ ашиглана уу. Цөөн зүйлтэй өрөөнүүд нь илүү аюулгүй өрөө юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 冷蔵庫をベルトで固定する | reizōko o beruto de kotei suru | хөргөгчийг бүсээр бэхлэх |
| 電子レンジを低い所に置く | denshi renji o hikui tokoro ni oku | богино долгионы зуухыг бага газар байрлуулах |
| 食器棚の扉が開かないようにする | shokkidana no tobira ga akanai yō ni suru | шүүгээний хаалгыг онгойлгохыг зогсоох |
| 玄関の周りに物を置かない | genkan no mawari ni mono o okanai | орцыг цэвэр байлгахын тулд |
Аюулгүй болсон өрөө, тэмдэглэгээтэй
Бэлтгэсэн унтлагын өрөө хэрхэн харагдахыг энд харуулав. Танд зүйл бүр хэрэггүй, гэхдээ тус бүр нь тодорхой эрсдэлийг арилгадаг.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 枕元に懐中電灯 | makuramoto ni kaichū dentō | дэрнийхээ дэргэд гар чийдэн |
| スリッパを用意する | surippa o yōi suru | шаахайгаа бэлэн байлгах |
| ガラスが割れても大丈夫 | garasu ga warete mo daijōbu | шил хагарсан ч аюулгүй |
Хүчтэй газар хөдлөлт болсны дараа шал хагарсан шилээр хучигдаж, харанхуйд гарах шаардлагатай болдог тул орны дэргэдэх гутал, шаахай чухал байдаг.
Home center-т: тусламж гуйх нь
Гамшгаас урьдчилан сэргийлэх эсвэл техник хангамжийн хэсгийн ажилтнууд таны тавилгын өндөр болон таазанд тохирсон бүтээгдэхүүнийг санал болгож болно. Тавилга болон таазны хоорондох зайны өндөр, тавилгын зургийг авчир.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 家具の転倒防止グッズはどこですか。 | Kagu no tentō bōshi guzzu wa doko desu ka. | Та: Тавилгад зориулсан хөмрөгөөс хамгаалах бүтээгдэхүүн хаана байдаг вэ? |
| 賃貸なので、穴を開けずに固定したいです。 | Chintai na node, ana o akezu ni kotei shitai desu. | Чи: Түрээсийн газар болохоор цоорхойгүй хамгаалмаар байна. |
| 天井までの高さは何センチですか。 | Tenjō made no takasa wa nansenchi desu ka. | Ажилтнууд: Тааз хүртэл хэдэн сантиметр байна вэ? |
| 突っ張り棒とマットを一緒に使うといいですよ。 | Tsupparibō to matto o issho ni tsukau to ii desu yo. | Ажилтнууд: шон, дэвсгэр хоёрыг хамтад нь хэрэглэх нь хамгийн сайн арга юм. |
Явахаасаа өмнө тавиурын нэрсийг сураарай
Mocchi-аас энэ гарын авлагад байгаа бүтээгдэхүүний нэрсийн талаар /quiz ашиглан Япон хэлийг Англи хэл, Англиас Япон хэл рүү хольж асуухыг хүс. Mocchi таны орхисон нэрсийг тэмдэглэж, дараагийн удаад буцааж авчрах ба баглаа боодол нь тэдгээрийг зураггүйгээр ашигладаг тул ашигтай.
Илүү хурдан дасгал хийхийн тулд тэдгээрийг флаш картууддаа нэмээд тоглоомын хуудаснаас Vocabulary Dash тойргоор тоглоорой; Бүтээгдэхүүний нэрс хурдан танигдахаар богино байна.
