Ачаалалтай цагийг даван туулах дөрвөн хэллэг
Сагсан галт тэргэнд хэн ч бараг ярьдаггүй тул хүмүүсийн хэлдэг цөөхөн үг маш их утгыг агуулдаг. Эдгээр дөрөв нь танд хэрэгтэй ихэнх зүйлийг багтаасан болно: уучлаарай эелдэг үг, миний бууж буй сонгодог ном, жижиг өрөө авах хүсэлт, хэзээ ч ашиглахгүй гэж найдаж буй тусламжийн дуудлага.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、降ります | Sumimasen, orimasu | Уучлаарай, би буух гэж байна |
| すみません | Sumimasen | Уучлаарай / өршөөрэй |
| ちょっと通ります | Chotto tōrimasu | Нааш нь өнгөрнө, уучлаарай |
| 助けてください | Tasukete kudasai | Надад туслаарай |
Sumimasen ихэнх ажлыг хийдэг. Жижигхэн толгойгоо бөхийлгөж, хэн нэгнийг мөргөснөөс уучлалт гуйж, орон зай гуйж, хөдөлсөн хүнд баярлалаа. Танд цаашид юу ч хэрэггүй.
Оргил цагууд хэзээ вэ, хамгийн хүнд үеэс хэрхэн зайлсхийх вэ
Том хот болгон өөр өөрийн гэсэн хээтэй ч хэлбэр дүрс нь адилхан. Ихэнх оффис, сургуулиуд ижил цагт эхэлдэг тул өглөөний яаралт богино бөгөөд хүчтэй байдаг. Хүмүүс өөр өөр цагт явдаг тул үдшийн яаруу урт, хөнгөн байдаг. Төв рүү явж буй галт тэрэгнүүд өглөөгүүр дүүрдэг бол орой гарах галт тэрэгнүүд дүүрдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 時差出勤 | jisa shukkin | шаталсан эхлэх цаг |
| 各駅停車 | kakueki teisha | орон нутгийн галт тэрэг (бүр буудал дээр зогсдог) |
| 快速 | kaisoku | хурдан галт тэрэг |
| 混雑 | konzatsu | бөөгнөрөл |
| Цаг хугацаа | Энэ нь ямархуу байна | Юу тусалдаг |
|---|---|---|
| Ажлын өдрүүдэд 7:30-аас 9:30 хүртэл | Хамгийн их хөл хөдөлгөөн ихтэй; Зарим шугамууд хаалга руу чиглэнэ | Хэрэв таны ажил зөвшөөрвөл 30 минутын өмнө эсвэл дараа нь гараарай |
| Ажлын өдрүүдэд 17:30-20:00 цагийн хооронд | Завгүй боловч илүү тархсан | Орон нутгийн галт тэргээр удаан суу, эсвэл дараагийн галт тэргийг хүлээнэ үү |
| Орой | Илүү нам гүм, гэхдээ сүүлийн галт тэрэгнүүд дахин дүүрч болно | Сүүлийн галт тэрэгний цагийг шалгана уу |
| Амралтын болон амралтын өдрүүд | Зөөврийн шугам дээр хамаагүй хөнгөн | Олон хүмүүс худалдаа, аялал жуулчлалын бүс рүү шилжинэ |
Одоо олон компаниуд jisa shukkin буюу уян хатан цаг гэж нэрлэдэг шаталсан цагийг зөвшөөрдөг. Хэрэв таны гэрээ зөвшөөрвөл менежерээсээ асуу; 9 биш 10-аас эхлэх нь таны ажилдаа явах замыг бүрэн өөрчлөх боломжтой. Өртөө болгон дээр зогсдог орон нутгийн галт тэрэг kakueki teisha нь нэг шугамын хурдан эсвэл экспрессээс бага ачаалалтай байдаг бөгөөд заримдаа та сууж болно.
Вагон болон зогсох газраа сонгох нь
Байнгын зорчигчид очих газрынхаа шат руу аль машин хамгийн ойр зогсохыг мэддэг бөгөөд тэдгээр машинууд түрүүлж дүүргэдэг. Галт тэрэгний төгсгөлд байгаа машинууд ихэвчлэн бага зэрэг хоосон байдаг. Тавцан дээр, jōsha ichi тэмдэглэгдсэн суудлын байрлалд, шалан дээрх дарааллын эгнээнд жагсаж, суухаасаа өмнө хүн бүрийг буулга.
Дотор нь таны зогсож буй газар таны аялал хэр хэцүү байхыг шийддэг. Хэрэв та хол замд явж байгаа бол суудлын хоорондох коридор руу шилжинэ; Та оосор барьж чадна, зогсох бүрт таныг түлхэхгүй. Хэрэв та удахгүй буух гэж байгаа бол хаалганы ойролцоо байгаарай. Арван буудал явахад хамгийн муу газар бол хаалганы дэргэд байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 乗車位置 | jōsha ichi | суух байрлал |
| リュックは前に抱えてください。 | Ryukku wa mae ni kakaete kudasai. | Урд үүргэвчээ авч явна уу. |
| 女性専用車 | josei senyō sha | зөвхөн эмэгтэйчүүдэд зориулсан машин |
| 奥へお詰めください。 | Oku e otsume kudasai. | Дотогшоо цааш хөдөлнө үү. |
- Үүргэвчээ урд талд нь зүүж эсвэл дээд талын тавиур дээр тавь. Таны нуруун дээрх үүргэвч таны ард байгаа хүн рүү түлхэж байна; Олон төмөр зам таныг завгүй үед mae ni kakaeru урд авч явахыг гуйдаг.
- Утсаа цээжиндээ ойртуулж, тохойгоо дотогш байлга. Таны хөлний завсар том уут ордог.
- Оосор эсвэл шон барина. Гэнэт тоормослох ба олны дунд нэг хүн унах нь олон хүнийг түлхэж өгдөг.
- Зөвхөн эмэгтэйчүүдэд зориулсан машинууд, josei senyō sharyō, өглөөний гүйлтийн үеэр олон шугамаар явдаг. Платформ нь ягаан тэмдэг, цагийг харуулж байна. Онгоцонд суухаасаа өмнө тэмдгийг шалгана уу.
Олны дундаас буух нь
Энэ бол ихэнх шинээр ирсэн хүмүүсийн айдаг мөч юм. Үүний нууц нь эрт эхлэх явдал юм. Галт тэрэг зогсч, хүмүүс шилжих үед таны зогсоолоос нэг юмуу хоёр удаа хаалга руу зөөлөн хөдөлж эхлээрэй. Өрөөндөө хаалга онгоймогц sumimasen, orimasu гэж тодорхой хэлээд, тогтвортой хөдөл. Тодорхой дохиог хэн ч тоохгүй; Хүмүүсийг зовоож буй зүйл бол хаалга хаагдаж эхэлсний дараа хэн нэгэн гэнэт дотроос нь түлхэж байгаа явдал юм.
Хэрэв та хаалганы дэргэд зогсож байгаа бол бусад хүмүүс буух шаардлагатай бол тавцан дээр гарч, нэг талдаа зогсоод тэдний араас буцаж ор. Энэ бол хэвийн бөгөөд хүлээгдэж буй зүйл бөгөөд та галт тэргэнд байраа алдахгүй.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 次で降ります。 | Tsugi de orimasu. | Би дараагийн зогсоол дээр бууж байна. |
| 降りますか。 | Orimasu ka. | Та бууж байна уу? |
| いえ、まだです。 | Ie, mada desu. | Үгүй ээ, хараахан биш. |
| あ、すみません。どうぞ。 | A, sumimasen. Dōzo. | Өө, уучлаарай. Үргэлжлүүл. |
Хоцролт, хөдөлгөөн зогссоны зарлал
Оргил ачааллын цагаар саатах нь түгээмэл бөгөөд зарлал нь тогтсон хэв маягийг дагадаг. Chien нь саатал, unten miawase нь үйлчилгээ одоогоор түр зогссон гэсэн үг. Зарлал нь ихэвчлэн шалтгаан, нөлөөлөлд өртсөн хэсэг, заримдаа хүлээгдэж буй дахин эхлүүлэх хугацааг өгдөг saikai mikomi. Шугам зогсох үед бусад төмөр замууд таны тасалбарыг хүлээн авах эсвэл өөр замаар дамжуулдаг; энэ нь furikae yusō бөгөөд ажилтнууд дэлгэрэнгүй мэдээллийг тарааж эсвэл зарладаг.
Хэрэв та ажилдаа хоцрогдсоноос болж хоцорсон бол олон төмөр зам хаалган дээр эсвэл вэбсайт дээрээ саатлын гэрчилгээ chien shōmeisho гаргадаг. Танай компани үүнийг хүсч магадгүй юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 遅延 | chien | саатал |
| 運転見合わせ | unten miawase | үйлчилгээг түр зогсоосон |
| 人身事故のため | jinshin jiko no tame | хүнтэй холбоотой ослын улмаас |
| 振替輸送を行っています。 | Furikae yusō o okonatte imasu. | Өөр тээврийн хэрэгсэл боломжтой. |
| 運転再開の見込みは未定です。 | Unten saikai no mikomi wa mitei desu. | Дахин эхлүүлэх цаг хараахан тодорхойгүй байна. |
| お急ぎのところ申し訳ございません。 | Oisogi no tokoro mōshiwake gozaimasen. | Бид саатсандаа хүлцэл өчье. (зарлал) |
Бие муудах, хүүхэн хүрэх, асуудал харах
Дулаан, хөл хөдөлгөөн ихтэй, өглөөний цайгаа алгассан хүмүүс өглөөний галт тэргэнд өдөр бүр ухаан алдаж унадаг бөгөөд ажилтнууд үүнд дассан байдаг. Хэрэв толгой эргэх юм бол дараагийн буудал дээр бууж, суугаад ажилтанд хэлээрэй. Дахиад олон удаа зогсох гэж бүү оролд. Ихэнх вагонд хэн нэгэн нурах эсвэл зодоон эхлэх үед яаралтай тусламж дуудах товчлуур hijō tsūhō botan байдаг.
Groping, chikan нь Японд гэмт хэрэг юм. Хэрэв танд ийм зүйл тохиолдвол эсвэл та үүнийг харвал yamete kudasai гэж чангаар хэлэх нь нэг дор зогсох бөгөөд ойр хавийн хүмүүс ихэвчлэн тусалдаг. Дараагийн буудлын ажилтнуудад хэлэх эсвэл 110 руу цагдаа дуудах. Олон төмөр замууд зөвхөн эмэгтэйчүүдэд зориулсан машин ажиллуулж, хүмүүсийг энэ талаар мэдээлэхийг уриалсан зурагт хуудас байрлуулдаг. Цаг хугацаа, машины дугаар, хүний хувцас зэргийг санаж цагдаад тусалдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 気分が悪いです。 | Kibun ga warui desu. | Би таагүй санагдаж байна. |
| やめてください! | Yamete kudasai! | боль! |
| 痴漢です! | Chikan desu! | Энэ хүн бол гөлөг! |
| 駅員さんを呼んでください。 | Ekiin san o yonde kudasai. | Станцын ажилтан руу залгана уу. |
| 人が倒れました。 | Hito ga taoremashita. | Хэн нэгэн унав. |
Шинээр ирсэн хүмүүсийг гайхшруулдаг зүйлс
- Ажилтнууд зорчигчдыг түлхэж байна. Маш их ачаалалтай цөөн хэдэн буудал дээр ажилтнууд хаалга хаагдахын тулд сүүлчийн хүмүүсийг суулгахад тусалдаг. Энэ нь урьдынхаасаа ховор тохиолддог бөгөөд энэ нь ямар нэгэн зүйл буруу байгаагийн шинж биш юм.
- Чимээгүй байдал. Галт тэргэнд утсаар ярихаас зайлсхийдэг бөгөөд ихэнх хүмүүс олны дунд ярьдаггүй. Дуугаа намсгаж, утсаа чимээгүй горимд шилжүүлээрэй, manā mōdo.
- Яаралтай суудлууд. Хэрэв та эгнээний эхэнд суувал суудал авах боломжтой, гэхдээ тэргүүлэх суудал нь yūsenseki нь өндөр настан, жирэмсэн эмэгтэйчүүд, хөгжлийн бэрхшээлтэй эсвэл бэртэлтэй хүмүүс, бага насны хүүхэдтэй хүмүүст зориулагдсан болно.
- Хаалга руу гүйж байна. Хаалга хаагдах үед онгоцонд яарах нь kakekomi jōsha нь саатал, гэмтэл учруулдаг. Зар сурталчилгаа нь таныг тэгэхгүй байхыг шаарддаг бөгөөд дараагийн галт тэрэг ихэвчлэн хэдхэн минутын зайтай байдаг.
- Зам дээр ямар нэг юм унагаж байна. Бүү авир. Аюулгүй үед тусгай хэрэгслээр авахыг ажилтанд хэлээрэй.
Дараагийн хоцролтоос өмнө зарлалуудыг сураарай
Оргил ачааллын цагийн ихэнх стресс юу болж байгааг мэдэхгүйгээс үүсдэг. Mocchi гэж асуугаад үзээрэй: Японы галт тэрэгний саатлыг хойшлуулах хамгийн түгээмэл арван үгийг надад өгөөд, надаас асуугаарай. Mocchi үг бүрийг тайлбарлаж, танд асууж, алийг нь алдсанаа санаж байгаа тул таны дараагийн тойм тэндээс эхэлнэ.
Сонсохын тулд үгээ өөрийн флаш картандаа нэмж, зогсолтын хооронд чихээ сургах хурдан арга болох Unihongo-гийн тоглоомын хэсэгт Listen & Pick тогло.
