Эелдэг нойрмоглолтын дөрвөн мөр
Япон галт тэргэнд эелдэг зүүрмэглэх нь унтахаар шийдэх, цүнхээ хяналтандаа байлгах, холын зайн галт тэргэнд тухлахаасаа өмнө асуух, зогсохоосоо өмнө мэдэгдэл хүлээн авах гэсэн дөрвөн зүйлээс шалтгаалдаг. Эдгээр мөрүүд нь бүх дөрвийг хамардаг.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 少し寝よう。 | Sukoshi neyō. | Жаахан унтъя. (энгийн) |
| 荷物を膝に置く | nimotsu o hiza ni oku | цүнхээ өвөр дээрээ барих |
| 倒してもいいですか。 | Taoshite mo ii desu ka. | Суудлаа налуулж болох уу? |
| まもなく新宿です。 | Mamonaku Shinjuku desu. | Удахгүй Синжүкүд хүрнэ. |
Хүмүүс яагаад галт тэргэнд нойрмоглодог вэ: товч хариулт
Японы олон нийтийн нойрмог байдлыг ажигласан судлаач, сэтгүүлчид ихэвчлэн практик болон нийгмийн олон шалтгаануудыг онцолж байна. Хэн нь ч бүгдийг тайлбарлахгүй, олон япончууд галт тэргэнд унтдаггүй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 通勤が長いんです。 | Tsūkin ga nagai n desu. | Миний ажил их урт байна. |
| 電車の中だとよく眠れる。 | Densha no naka da to yoku nemureru. | Би галт тэргэнд сайхан унтдаг. (энгийн) |
| 寝不足です。 | Nebusoku desu. | Би хангалттай унтаагүй байна. |
- Урт ажилдаа явах. Томоохон хотуудад олон ажилчид, оюутнуудад нэг цаг ба түүнээс дээш цаг байдаг.
- Богино шөнө. Завгүй ажил, хичээлийн хуваарь олон хүнийг ядраадаг.
- Тайван аялал. Галт тэрэгнүүд жигд, ихэвчлэн чимээгүй, зогсолтыг тодорхой зарладаг.
- Аюулгүй байдлын мэдрэмж. Олон хүмүүс олны өмнө нүдээ анихад тухтай байдаг.
- Хүлээн авах. Олон нийтийн газар нойрмоглох нь залхуу, ичмээр зүйл биш юм; Зарим хүмүүс бүр шаргуу хөдөлмөрлөсний шинж гэж уншдаг.
Ажлын галт тэрэг: хаана, яаж нойрмоглох вэ
Зөөврийн галт тэргэнд хана дагуух урт вандан сандал нь ихэнх хүмүүс нойрмоглодог. Босоо сууж, өвдгөө нийлүүлж, цүнхээ хажуугийн суудал дээр биш өвөр дээрээ байлгаж, хөлөө хонгил руу бүү сунга. Хэрэв таны толгой хөрш рүүгээ эргэлдэж байвал анзаарсан үедээ уучлалт гуй. хүмүүс ихэвчлэн ойлгодог.
Хэрэв та унтахаар төлөвлөж байгаа бол нэн тэргүүнд суудал авахаас зайлсхий, учир нь энэ суудал хэрэгтэй хүнд өгөхийн тулд сэрүүн байх хэрэгтэй. Мөн галт тэрэг савласан үед зогсож, оосор барьж унтах нь эрсдэлтэй; Ихэнх хүмүүс үүнийг онгойлгохгүй гэдгийг мэддэг хаалга налан л хийдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 優先席 | yūsenseki | тэргүүлэх суудал |
| あ、すみません。寄りかかっちゃって。 | A, sumimasen. Yorikakatchatte. | Өө, уучлаарай. Би чамайг түшиж байсан. |
| どうぞ、座ってください。 | Dōzo, suwatte kudasai. | Та сууна уу. |
| 反対側のドアが開きます。 | Hantaigawa no doa ga hirakimasu. | Хөтлөгч: Нөгөө талын хаалга нээгдэнэ. |
Шинкансен ба хурдан галт тэрэг
Холын зайн галт тэргэнд унтах нь туйлын хэвийн бөгөөд олон хүн замын турш унтдаг. Ёс зүй нь ихэвчлэн суудалтай холбоотой байдаг. Тухлахыг зөвшөөрдөг ч, ялангуяа ард нь хоол идэж, зөөврийн компьютер ашиглаж байх үед арагшаа харж, товчхон асууж, суудлаа удаан буулгах нь эелдэг хэрэг юм. Том уутыг хонгилд биш, дээд талын тавиур эсвэл ачаа тээшний хэсэгт хий.
Хэрэв та хонгилын суудалтай бөгөөд цонхны дэргэдэх хүн гарах шаардлагатай үед унтаж байгаа бол тэд таныг ихэвчлэн sumimasen дохиогоор сэрээх болно. Хэрэв та цонхны дэргэд байгаа бөгөөд хөрш чинь унтаж байгаа бол тэдний амралтыг саатуулсандаа уучлалт гуйх нь сайхан арга юм.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| シートを倒してもいいですか。 | Shīto o taoshite mo ii desu ka. | Би суудлаа буцааж тавьж болох уу? |
| どうぞ。 | Dōzo. | Үргэлжлүүл. |
| お休みのところすみません。 | Oyasumi no tokoro sumimasen. | Таны амралтанд саад учруулж байгаад уучлаарай. |
| 通していただけますか。 | Tōshite itadakemasu ka. | Та намайг нэвтрүүлж чадах уу? (эелдэг) |
| 網棚に荷物を載せる | amidana ni nimotsu o noseru | цүнхээ дээд тавиур дээр тавих |
Шөнийн автобус ба оройн галт тэрэг
Шөнийн хурдны автобуснууд нь унтах зориулалттай, хөшигтэй, бүдэг гэрэлтэй, чимээгүй дүрэмтэй байдаг. Утсаар ярих хориотой, автобусны компаниуд тухлах, гэрэлтүүлэх өөрийн гэсэн дүрэмтэй тул жолоочийн зарыг дагаж мөрдөөрэй. Шөнийн галт тэрэгнүүд өөр өөр байдаг: хөл хөдөлгөөн ихтэй, чимээ шуугиантай байдаг бөгөөд хүмүүс заримдаа зогсоол дээрээ нойрмоглож, сүүлчийн галт тэргийг алддаг тул нүдээ анихаасаа өмнө чичиргээт сэрүүлгийг тохируулаарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| アラームをかけておく | arāmu o kakete oku | сэрүүлгийг урьдчилан тохируулах |
| 消灯します。 | Shōtō shimasu. | Жолооч: Одоо гэрэл унтарна. |
| 次は終点です。 | Tsugi wa shūten desu. | Дараагийн зогсоол бол эцсийн зогсоол юм. |
| 降りる駅を過ぎちゃった。 | Oriru eki o sugichatta. | Би зогсоолынхаа хажуугаар өнгөрөв. (энгийн) |
Аюулгүй байдал ба ухаалаг сэтгэлгээ
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 忘れ物をしました。 | Wasuremono o shimashita. | Би галт тэргэнд ямар нэгэн зүйл үлдээсэн. |
| 何両目に乗っていましたか。 | Nanryōme ni notte imashita ka. | Ажилтнууд: Та ямар машинтай байсан бэ? |
- Утас, түрийвчээ гадна халаасандаа биш дотор халаасандаа эсвэл өвөр дээрээ битүү цүнхэнд хий.
- Суудал, тавиур дээр цүнх орхиж, зогсоолынхаа ойролцоо нүдгүй унтаж болохгүй.
- Шөнө оройтож, архи уусны дараа илүү болгоомжтой байгаарай; Энэ бол хүмүүс зогсолтыг алдах эсвэл юмаа алдах явдал юм.
- Хэрэв та ямар нэгэн зүйл алдвал өртөөний ажилтнууд эсвэл төмөр замын компанийн алдагдсан эд хөрөнгийн албанд туслах болно.
- Хэрэв та эвгүй санагдвал станцын ажилтнуудад мэдэгдэх эсвэл яаралтай тусламжийн товчлуурыг дар; ажилтнууд туслахаар бэлтгэгдсэн байдаг.
Унтаж буй зорчигчдын эргэн тойрон дахь чимээгүй ёс жаяг
Маш олон хүмүүс нойрмоглож байдаг тул Японы галт тэрэгнүүд нь ерөнхийдөө нам гүм газар байдаг бөгөөд энэ нь нам гүмхэн нойрсох боломжтой болгодог нэг хэсэг юм. Ихэнх шугамд вагон доторх утсаар ярихыг зөвлөдөггүй, утсыг ихэвчлэн чимээгүй болгож, харилцан яриа багатай байдаг. Зөөврийн галт тэргэнд уух нь зүгээр ч гэсэн бүтэн хоол идэх нь ховор байдаг; shinkansen болон хязгаарлагдмал буухиа галт тэргэнд суудал дээрээ бенто идэх нь хэвийн үзэгдэл юм.
Хэрэв та найз нөхөд эсвэл хүүхдүүдтэйгээ аялж байгаа бол дуугаа намсгах нь таны эргэн тойронд унтаж буй хүмүүст хийж чадах хамгийн тустай зүйл юм. Чихэвч нь дуу алдах ёсгүй бөгөөд хэрэв та дуудлага хийх шаардлагатай бол тэрэгний хоорондох хэсэгт ороорой.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| マナーモードにする | manā mōdo ni suru | утсаа чимээгүй болгохын тулд |
| 車内での通話はご遠慮ください。 | Shanai de no tsūwa wa goenryo kudasai. | Хөтлөгч: Утсаар ярихгүй байхыг хүсье. |
| ちょっと声が大きいよ。 | Chotto koe ga ōkii yo. | Чи жаахан чанга байна. (энгийн, найздаа) |
| デッキで電話してくるね。 | Dekki de denwa shite kuru ne. | Би машин хоорондын дуудлагыг авна. (энгийн) |
Нойрмог аяллын суралцагчдын алдаа
- Холих noru, дээр авах, болон oriru, буух. Tsugi de orimasu гэдэг нь дараагийн зогсоол дээр бууж байна гэсэн үг.
- Унтах гэж байхад neru гэж хэлнэ. Галт тэргэнд богинохон унтахын тулд хүмүүс utouto suru эсвэл sukoshi nemuru гэж хэлдэг.
- Бүрэн, гэнэт shinkansen дээр хэвтэх. Асуу, дараа нь аажмаар доошлуул.
- вандан сандал дээр тархаж байна. Цүнх, хөлөө өөрийн орон зайд байлга.
- mamonaku дутуу байна. Энэ нь станцын нэрний өмнөхөн ирдэг тул сэрэх дохио болно.
Буудалдаа япончоор сэр
Галт тэргэнд хамгийн чухал нь таны хагас унтаж байхдаа сонссон үгс юм. Mocchi-аас /vocab галт тэрэгний зарыг асууж, Mocchi энэ нийтлэлд сонссон мөрүүдийн товч жагсаалтыг гаргаж, тэдгээрийн талаар асууж, санаж байгаа мөрүүдийг тань бүртгэх болно; хамгийн хэцүүг нь /create-flashcards-тай тавцан болгон хувирга.
Дараа нь эдгээр картаар тоглоомын хуудсан дээр Listen & Pick тоглоорой, ингэснээр mamonaku, tsugi wa, shūten нь нүдээ аниад байсан ч таны тархинд хариу үйлдэл үзүүлдэг дуу болно.
