Японы сүүлчийн галт тэрэг (Shūden): цаг, хэллэг, сонголтууд

Shūden (終電) бол шөнийн сүүлчийн галт тэрэг бөгөөд Японы ихэнх хотод шугам, буудлаасаа хамааран шөнийн 11:30-аас 1 цагийн хооронд явдаг. Гарахаасаа өмнө өөрийн сүүлчийн дамжлагыг шалгаж, үдэшлэгээс osaki ni shitsurei shimasu гэж эелдгээр гарч, хоцорвол такси, буудлын ойролцоох байр эсвэл эхний галт тэрэг хүлээх гэсэн сонголттой.

Та юу мэдэх хэрэгтэй вэ

Японд сүүлчийн галт тэрэг шөнийг бүрдүүлдэг. Ойролцоогоор үдэшлэг хийхээр төлөвлөж байна, найзууд бие биенээсээ асуудаг shūden daijōbu? 11 цагийн үед, баасан гарагийн шөнө төвөөс гарч буй сүүлчийн галт тэрэгнүүд өглөөний яарах шиг хөл хөдөлгөөн ихтэй байдаг. Ихэнх хотод галт тэрэг шөнөжин явдаггүй, таксигаар удаан явахад маш их зардал гардаг тул үүнийг алдах нь үнэтэй байж болно. Энэхүү гарын авлага нь таны аялалд гарах жинхэнэ сүүлчийн галт тэргийг хэрхэн олох, өртөөний зарлал юу гэж хэлдэг, ажил эсвэл найз нөхдийнхөө үдэшлэгийг цаг тухайд нь хэрхэн эелдэгхэн орхих, хэрэв та үүнийг өнгөрөөвөл таксины хэллэг, нээлттэй байх газрууд, өглөөний анхны галт тэрэгний бодит хувилбаруудыг тайлбарладаг. Цаг, сонголт нь хот, шугамаар өөр өөр байдаг тул үргэлж өөрийн маршрутыг шалгаарай.

Таны сүүлчийн дамжлага ихэвчлэн шугамын сүүлчийн галт тэргээс эрт байдаг

Амралтын болон баярын өдрийн хуваарьт сүүлчийн галт тэрэг өөр байж болно

Сүүлчийн галт тэргэнд явна гэж гарах нь хэвийн, хүлээн зөвшөөрөгдсөн шалтгаан

Хоцорвол: такси, ойролцоох байр эсвэл эхний галт тэрэг

Сүүлчийн галт тэрэгний үгс дөрвөн картаар

Сүүлчийн галт тэрэгний яриа бүрийг цөөхөн хэдэн үг хамарна. Shūden бол сүүлчийн галт тэрэг бөгөөд shihatsu өглөөний эхний галт тэрэг юм. Ма ни ау гэдэг нь цагтаа амжуулах, nogasu барьж авах гэж байсан зүйлээ алдах гэсэн утгатай.

UnihongoЯпон дахь амьдрал
終電しゅうでん、大丈夫だいじょうぶ?Сүүлчийн галт тэргэнд амжих уу?
始発しはつөглөөний эхний галт тэрэг
終電しゅうでんに間まに合あうсүүлчийн галт тэргэнд амжих
終電しゅうでんを逃のがすсүүлчийн галт тэргэнд хоцрох
Сүүлчийн галт тэрэг, эхний галт тэрэг, амжих, хоцрох: шөнө гарсан үдэшлэг бүрийн үгсийн сан.
ЯпонРомажиУтга
終電、大丈夫?Shūden, daijōbu?Сүүлчийн галт тэргэнд амжих уу?
始発shihatsuөглөөний эхний галт тэрэг
終電に間に合うshūden ni ma ni auсүүлчийн галт тэргэнд амжих
終電を逃すshūden o nogasuсүүлчийн галт тэргэнд хоцрох

Та мөн албан ёсны мэдэгдлээс автобусны буудал болон зарим буудлын тэмдэг дээрх сүүлийн тээврийн хэрэгсэл shūsha, сүүлчийн галт тэрэгний saishū densha-ийг харах болно. Энгийн ярианд хүмүүс зүгээр л хэлнэ shūden.

Бодит сүүлчийн галт тэргээ олох нь

Хамгийн нийтлэг алдаа бол хамгийн сүүлчийн галт тэргийг зөвхөн эхний мөрөнд шалгах явдал юм. Хэрэв таны аялал шилжүүлэгтэй бол хоёр дахь галт тэрэг эрт дуусах эсвэл холболт тасарсаны дараа эхний шугамын сүүлчийн галт тэрэг ирж магадгүй юм. Хамгийн чухал цаг бол таныг гэртээ харих замдаа хамгийн сүүлчийн удаа явах явдал юм.

Маршрутын програмууд болон төмөр замын вэб сайтууд нь таныг ирснээр хайх эсвэл сүүлчийн галт тэрэгний үр дүнг шууд харуулах боломжийг олгоно. Япон апп-уудаас shūden товчлуурыг хайх эсвэл явах цагийг хожимдуулж тохируулсан хайлт хийнэ үү. Мөн аль цагийн хуваарь хамаарахыг шалгана уу: олон шугам нь ажлын өдрийн хуваарийн дагуу ажилладаг, heijitsu daiya, Бямба, Ням гараг, амралтын өдрүүдэд өөр нэг нь ихэвчлэн dokyūjitsu daiya гэж нэрлэгддэг бөгөөд сүүлийн галт тэрэгнүүд өөр байж болно.

ЯпонРомажиУтга
終電検索shūden kensakuсүүлчийн галт тэрэгний хайлт
平日ダイヤheijitsu daiyaажлын өдрийн хуваарь
土休日ダイヤdokyūjitsu daiyaамралтын өдрүүд болон амралтын хуваарь
乗り換えnorikaeшилжүүлэх
  • Маршрутаа ердийн буудлаасаа биш харин байх газраасаа хай.
  • Дамжуулах станц болон сүүлчийн холболтын цагийг тэмдэглэ.
  • Сүүлчийн галт тэрэг явж байгаа эсэхийг шалгана уу, эсвэл таны буудлаас ойр зогсох уу.
  • Явахаасаа 30 минутын өмнө утасны сэрүүлэг тавь.

Шөнийн зарлал ба тэмдгүүд

Шөнийн төгсгөлд станцууд чиглэл бүрийн сүүлчийн галт тэрэгний талаар зарладаг бөгөөд явах самбар нь тэдгээрийг өөр өнгөөр эсвэл сүүлчийн галт тэрэгний тэмдэгээр харуулж болно. Очих газраа бас сонсоорой. Сүүлчийн галт тэрэг ихэвчлэн шугам дуусахаас өмнө зогсдог тул зөвхөн тодорхой буудал хүртэл явдаг гэж хэлж болно. Энэ үг нь domari эсвэл юки бөгөөд таны станц цааш явж байгаа эсэх нь чухал юм.

ЯпонРомажиУтга
本日の最終電車です。Honjitsu no saishū densha desu.Энэ бол өнөөдрийн сүүлчийн галт тэрэг юм.
この電車は大宮止まりです。Kono densha wa Ōmiya domari desu.Энэ галт тэрэг Ōmiya цагт дуусна.
お乗り遅れのないようご注意ください。Onoriokure no nai yō gochūi kudasai.Галт тэргэндээ явахгүй байхыг анхаарна уу.
最終電車が発車いたします。Saishū densha ga hassha itashimasu.Сүүлийн галт тэрэг одоо хөдөлж байна.

Цагтаа, эелдгээр үдэшлэгээс гарах нь

Сүүлийн галт тэргэнд суух нь Японд, ажил дээрээ эсвэл найз нөхдийн дунд үдэшлэгээ орхих хамгийн хүлээн зөвшөөрөгдсөн шалтгаануудын нэг юм. Хэн ч чамайг үлдэж, санаж байна гэж хүлээхгүй бөгөөд ийм эрт хэлэх нь эвгүй байдлаас зайлсхийдэг. Сайн зуршил бол зохион байгуулагчдаа тодорхой цагт явах хэрэгтэй гэж хэлэх явдал юм; тэгвэл чамд дараа нь түр салах хэрэгтэй.

Ажлын үдэшлэг дээр osaki ni shitsurei shimasu-г ашиглаж, түрүүлж явсанд уучлаарай, ахмад хүмүүс эсвэл зохион байгуулагчид баярлалаа. Найз нөхөдтэйгөө энгийн шугамтай бол зүгээр. Төлбөрийг хуваах гэж байгаа бол явахаасаа өмнө хувиа төл, эсвэл зохион байгуулагчаас хэдий хэмжээний өртэй болохыг асуу.

ЯпонРомажиУтга
終電があるので、そろそろ失礼します。Shūden ga aru node, sorosoro shitsurei shimasu.Надад барих сүүлчийн галт тэрэг байгаа тул би явна.
お先に失礼します。Osaki ni shitsurei shimasu.Эхлээд явсанд уучлаарай. (эелдэг)
今日はありがとうございました。Kyō wa arigatō gozaimashita.Өнөөдөр танд баярлалаа.
ごめん、終電だから先に帰るね。Gomen, shūden dakara saki ni kaeru ne.Уучлаарай, би сүүлчийн галт тэргээр явж байна. (энгийн)
私の分、いくらですか。Watashi no bun, ikura desu ka.Миний хувь хэд вэ?

Богино яриа: ажлын оройн зоогийн үеийн сүүлчийн галт тэрэг

Арван нэгэн орчимд хэн нэгэн цагийг шалгавал ширээ гэр рүүгээ явж байгаа хүмүүс болон үлдсэн хүмүүс гэж хуваагдаж эхлэв. Зохион байгуулагч хамт олонтойгоо зүй ёсоор солилцож байна.

Шөнийн цагаар хөгжилтэй izakaya ширээний ард нэг залуу эмэгтэй хүрмээ барин босож байхад хамтран ажиллагч нь түүнийг сүүлчийн галт тэргэнд сайн эсэхийг асуув.
Сүүлчийн галт тэргийг эрт дурдвал гарахад амархан: богино талархал илэрхийлээд замдаа гарна.
ЯпонРомажиУтга
もう十一時だ。終電、大丈夫?Mō jūichi ji da. Shūden, daijōbu?Хамтран ажиллагсад: Аль хэдийн арван нэгэн болж байна. Та сүүлийн галт тэргэнд зүгээр үү?
実はあと二十分なんです。Jitsu wa ato nijuppun nan desu.Чи: Үнэндээ надад хорин минут байна.
じゃあ、もう出たほうがいいね。Jā, mō deta hō ga ii ne.Хамтран ажиллагсад: Тэгвэл чи одоо явсан нь дээр байх.
すみません、お先に失礼します。Sumimasen, osaki ni shitsurei shimasu.Чи: Уучлаарай би чамаас түрүүлээд явна.
気をつけてね。お疲れさま。Ki o tsukete ne. Otsukaresama.Хамтран ажиллагсад: Болгоомжтой байгаарай. Өнөөдөр сайн ажил.
お疲れさまでした。また月曜日に。Otsukaresama deshita. Mata getsuyōbi ni.Чи: Өнөөдөр баярлалаа. Даваа гарагт уулзацгаая.

Хоцорвол: бодит сонголтууд

Энэ нь хүн бүрт нэг удаа тохиолддог. Тайвширч, зай, төсөв, хэр ядарч байгаагаа харгалзан шийдээрэй. Том хотуудад ихэвчлэн том станцын ойролцоо хэд хэдэн сонголт байдаг; жижиг хотуудад зөвхөн такси байж болно.

ЯпонРомажиУтга
終電を逃しちゃった。Shūden o nogashichatta.Би сүүлчийн галт тэрэгнээс хоцорсон. (энгийн)
始発まで待ちます。Shihatsu made machimasu.Би эхний галт тэргийг хүлээнэ.
今夜、空いている部屋はありますか。Kon'ya, aite iru heya wa arimasu ka.Өнөө орой танд өрөө сул байна уу?
タクシー乗り場はどこですか。Takushī noriba wa doko desu ka.Таксины зогсоол хаана байдаг вэ?
СонголтСайн байнаСанаж байгаарай
ТаксиБогино эсвэл дунд зай, хуваалцах боломжтой бүлгүүдШөнийн цагаар нэмэлт хураамж олон газарт үйлчилдэг тул урт удаан аялах нь үнэтэй байдаг
Бизнес эсвэл капсул зочид буудалАжлын өмнө зөв унтахБаасан гарагийн орой том буудлуудын ойролцоох өрөөнүүд дүүрдэг
Интернет эсвэл манга кафеӨглөө болтол хямд үнэтэй хувийн лангууID-тай гишүүнчлэлийн бүртгэл ихэвчлэн шаардлагатай байдаг
Караоке хайрцагХамт байхыг хүсдэг бүлгүүдШөнө эсвэл шөнийн багцыг хайж олоорой
Эхний галт тэргийг хүлээнэ үүЯмар ч байсан өглөө дөхөж байхадЭхний галт тэрэгнүүд ихэвчлэн өглөөний 5 цагт эхэлдэг.

Шөнө оройхон таксиор гэртээ харих нь

Японы таксинууд аюулгүй, жолооч нар шөнө дөлөөр зорчигчдод дассан. Очих газрыг тодорхой зааж өг: хаяг, алдартай барилга эсвэл гэрийнхээ ойролцоох буудал. Олон жолооч нар навигаци ашигладаг тул утсан дээрээ хаягаа харуулах нь тустай. Хотын олон такси одоо карт болон IC эсвэл QR төлбөрийг хүлээн авдаг, гэхдээ таныг орохоосоо өмнө зөвхөн карттай эсэхийг асуу. Хэрэв та хамт ажиллагсадтайгаа хуваалцаж байгаа бол хамгийн бага хүн ихэвчлэн урд суудаг бөгөөд бүлэг нь тасалбараа өөрсдөө шийддэг.

ЯпонРомажиУтга
〇〇駅までお願いします。Marumaru eki made onegai shimasu.___ буудал руу очно уу.
この住所までお願いします。Kono jūsho made onegai shimasu.Энэ хаягаар хандана уу.
カードで払えますか。Kādo de haraemasu ka.Би картаар төлж болох уу?
そこの角で止めてください。Soko no kado de tomete kudasai.Тэр буланд зогсоно уу.
領収書をください。Ryōshūsho o kudasai.Баримт бичнэ үү.

Сүүлчийн галт тэрэгтэй холбоотой түгээмэл алдаа

  • Шилжүүлгийн зөвхөн эхний мөрийг шалгаж, дараа нь холболт байхгүй байна.
  • Сүүлийн галт тэрэг өөр цагт хөдөлж болох бямба гариг эсвэл амралтын өдөр ажлын өдрийн хуваарийг ашигла.
  • domari зарыг анзааралгүйгээр буудлаас чинь өмнө зогсдог сүүлчийн галт тэргэнд суух.
  • Үдэшлэг дээр баяртай гэж хэлэх сүүлчийн секунд хүртэл хүлээж байна. Урт салах ёс гүйцэтгэх нь танд арван минут зарцуулагдана.
  • Сүүлчийн галт тэргэнд унтаад, гэрээсээ хол, буцах галт тэрэггүй терминал дээр сэрэх.

Таксины яриа ба эелдэг гарах хэллэгийг давтаарай

Япон хэлээр хурдан ярих шаардлагатай хоёр мөч бол ширээнээс гарах болон такси юм. Сүүлчийн галт тэргэнд явах үдэшлэгээс энгийнээс албан ёсны хүртэл гурван аргыг бичихийг Mocchi-оос хүс, дараа нь ажлын оройн хоолонд таарч байгаа эсэхийг шалгахын тулд өөрийн хувилбар дээр /correct-г ашиглана уу.

Дараа нь AI Sensei-г нээж, Ibuki-sensei-ийг сонгоод, таныг яг хаашаа явж байгаа, яаж төлөх вэ гэж асуудаг шөнийн таксины жолоочийг асуу. Гэртээ хүрэх чиглэлийг дадлага хийх нь сурах бичгийн бусад маршрутаас илүү ашигтай байдаг.

Гол цэгүүд

Сайжруулах практик арга

Сүүлчийн галт тэрэгний шөнө гурван хэсэгт хуваагдан дасгал хий. Эхлээд япон хэл дээр тохируулсан маршрутын програмаас өөрийн хамгийн сүүлийн галт тэрэгний чиглэлийг хайж, үр дүнг чангаар уншина уу: явах цаг, шилжүүлэг болон ирэх. Хоёрдугаарт, энгийнээс эелдэг хүртэл үдэшлэгийг орхих гурван аргыг хэлж, босож байхдаа инээмсэглэн хэлж сур. Гуравдугаарт, таксинд явах бэлтгэлээ хий: очих газар, гэрийнхээ ойролцоох тэмдэглэгээ, хэрхэн төлөхийг хүсч байгаа зүйл. Unihongo-гийн суралцахад туслах Mocchi таны бичсэн өгүүлбэрүүдийг эелдэгхэн орхиж байгаа эсэхийг шалгаж, илүү энгийн хувилбарыг санал болгох боломжтой бөгөөд энэ нь танд хэцүү гэж үзсэн зүйлийн талаар тэмдэглэл хөтөлдөг.

FAQ

Байнга асуудаг асуултууд

Токиод сүүлчийн галт тэрэг хэдэн цагт вэ?

Энэ нь шугам, станцаас хамаарна. Токиогийн олон шугам дээр сүүлийн галт тэрэгнүүд 23:30 цагийн хооронд төв буудлуудаас хөдөлдөг. мөн 12:30, зарим нь арай хожуу гүйдэг. Шилжүүлгийг оролцуулаад гэртээ харих хамгийн сүүлчийн галт тэрэг ихэвчлэн эрт байдаг. Яг аялахдаа маршрутын програм эсвэл станцын цагийн хуваарийг ашиглана уу.

Японд галт тэрэг шөнөжин явдаг уу?

Ихэнх хотод, үгүй. Тогтмол галт тэрэг, метроны үйлчилгээ шөнийн 00:00 цагаас 01:00 цаг хүртэл зогсч, өглөөний 5:00 цагт дахин эхэлдэг. Шинэ жилийн үдэш гэх мэт зарим онцгой үйл явдлууд нь тодорхой шугамууд дээр илүү шөнийн галт тэрэгнүүдтэй байдаг бөгөөд том хотуудад хэд хэдэн шөнийн автобус явдаг боловч та тэдэнд найдаж болохгүй.

Японд сүүлчийн галт тэргэнд хоцорвол яах вэ?

Нийтлэг сонголт бол шөнийн цагаар илүү үнэтэй такси, буудлын ойролцоох бизнес эсвэл капсул зочид буудал, хувийн лангуу санал болгодог интернет эсвэл манга кафе, өглөө болтол ажилладаг караоке хайрцаг, эсвэл зүгээр л анхны галт тэргийг хүлээх, shihatsu. Аль нь байгаа нь тухайн бүс нутгаас хамаарна.

Японы үдэшлэгээс сүүлчийн галт тэрэгний шалтгаанаар эрт хэрхэн гарах вэ?

Зохион байгуулагч эсвэл хажууд байгаа хүндээ галт тэргээ барих хэрэгтэй гэдгээ хэл, жишээлбэл shūden ga aru зангилаа, osaki ni shitsurei shimasu, дараа нь бүгдэд нь товчхон баярлалаа. Сүүлийн галт тэргэнд явах нь туйлын хэвийн үзэгдэл. Хэрэв та төлбөрөө хуваахыг зөвшөөрсөн бол явахаасаа өмнө хувиа төл.