Японд замын осол: юу хийж, япончоор юу хэлэх вэ

Японд ямар ч замын осол, бага ч гэсэн гарвал зогсоод, шархадсан хүнд тусалж, газрыг аюулгүй болгоод 110-д залгаж цагдаад мэдэгд; түргэн тусламжид 119-д залга. Дараа нь нөгөө талтай мэдээлэл солилцож, даатгалын компанидаа залгаарай, газар дээр нь юуг ч тохиролцож болохгүй.

Та юу мэдэх хэрэгтэй вэ

Ямар ч хэлээр санамсаргүй тохиол нь стресстэй байдаг бөгөөд хоёр дахь хэлээр бол стресс нь таны мэддэг үгсийг арилгадаг. Сайн мэдээ гэвэл Япон дахь алхамууд тодорхой бөгөөд дуудлага нь тогтсон хэв маягийн дагуу явагддаг: 110 оператор нь осол эсвэл осол эсэхийг асууж, 119 оператор гал эсвэл түргэн тусламжийн машин мөн эсэхийг асууж, дараа нь хоёулаа таныг хаана байгааг асууна. Цагдаагийн байгууллагад мэдэгдэх нь жолооч, тэр дундаа дугуйчдын хувьд хуулиар хүлээсэн үүрэг бөгөөд цагдаагийн тайлан нь даатгагчид ашигладаг ослын албан ёсны гэрчилгээг хожим нь авах боломжтой болгодог. Энэхүү гарын авлагад дуудлага тус бүрээр япончууд, солилцох дэлгэрэнгүй мэдээлэл, цагдаагийн ажилтан юу асуух, даатгагчтайгаа хэрхэн ярилцах, унадаг дугуйтай эсвэл явган явахад юугаараа ялгаатай болох зэргийг дарааллаар нь авч үздэг. Энэ бол тайван, практик чиг баримжаа, хуулийн зөвлөгөө биш; Даатгагч, цагдаа хоёр бол таны хэргийг хариуцдаг хүмүүс.

Зогс, шархадсан хүнд тус, газрыг аюулгүй болго, дараа нь 110-д залга

Шархадсан бол 119-д залгаж, kyūkyū desu гэж хэлээд байршлаа хэл

Нэр, утас, машины улсын дугаар, даатгагчийг солилц; газар дээр нь юуг ч бүү шийд

Дугуйчин ч машин жолоочийн адил зогсож, мэдээлэх үүрэгтэй

Хамгийн чухал дөрвөн хэллэг

Эхний минутанд танд хэдхэн үг хэрэгтэй: нөгөө хүнээ шалгах, ослын талаар мэдээлэх, түргэн тусламж хүсэх, хэн нэгнээс цагдаа дуудахыг хүсэх. Богино, ойлгомжтой үгс нь төгс өгүүлбэрээс дээр юм.

UnihongoЯпон дахь амьдрал
大丈夫だいじょうぶですか?Та зүгээр үү?
事故じこです。Осол гарлаа.
救急きゅうきゅう車しゃを呼よんでください!Түргэн тусламж дуудаарай!
警察けいさつを呼よんでください。Цагдаа дуудаарай.
Шалгах, мэдээлэх, түргэн тусламж, цагдаа: эхний минутын дөрвөн хэллэг.
ЯпонРомажиУтга
大丈夫ですか?Daijōbu desu ka?Та зүгээр үү?
事故です。Jiko desu.Осол гарлаа.
救急車を呼んでください!Kyūkyūsha o yonde kudasai!Түргэн тусламж дуудаарай!
警察を呼んでください。Keisatsu o yonde kudasai.Цагдаа дуудаарай.

Алхмуудыг дарааллаар нь

Японы хуулинд осолд орсон жолоочийн үүрэг: зогсох, гэмтэж бэртсэн хүмүүст туслах, цаашдын аюулаас урьдчилан сэргийлэх, цагдаад мэдээлэх зэрэг үүргийг заасан байдаг. Практикт дараалал нь иймэрхүү харагдаж байна.

  • Тээврийн хэрэгслийг аюулгүй газарт нь зогсоож, ослын гэрлийг асааж, хэрэв танд байгаа бол анхааруулах гурвалжин, ялангуяа хурдтай зам дээр байрлуул. Хурдны зам дээр хаалтны ард гар.
  • Гэмтсэн эсэхийг шалгана уу. Хэрэв хэн нэгэн гэмтсэн бол 119 руу утасдана. Шууд аюул гарахгүй бол гэмтсэн хүнийг хөдөлгөж болохгүй.
  • 110 руу залгаж ослын талаар бага ч гэсэн мэдэгдээрэй.
  • Нөгөө талтай дэлгэрэнгүй мэдээлэл солилцож, тээврийн хэрэгсэл, байрлал, замын зургийг аваарай.
  • Цагдаа хүлээж, тэдний асуултад хариулж, офицерын цагдаагийн газрыг тэмдэглэ.
  • Даатгалын компанийхаа ослын шугам руу залгаарай, энэ нь ихэвчлэн өдөр бүр ажилладаг.
  • Маргааш нь ч гэсэн өвдөж байвал эмчид үзүүлж, төлбөрийн баримтаа хадгалаарай.

119 ба 110-д залгах нь

Хоёр мөр нь дуудлагыг эрэмбэлсэн асуултаар эхэлдэг. Түлхүүр үг, дараа нь байршлаар хариулна уу. Хэрэв та хаягийг мэдэхгүй бол газрын тэмдэг, дэлгүүрийн нэр, замын дугаар, уулзварын нэрийг өгч, шугаманд байгаарай.

ЯпонРомажиУтга
火事ですか、救急ですか。Kaji desu ka, kyūkyū desu ka.119: Гал эсвэл түргэн тусламжийн машин уу?
救急です。交通事故でけが人がいます。Kyūkyū desu. Kōtsū jiko de keganin ga imasu.Чи: Түргэн тусламж. Хүн гэмтэж бэртсэн зам тээврийн осол.
事件ですか、事故ですか。Jiken desu ka, jiko desu ka.110: Энэ нь осол уу эсвэл осол уу?
事故です。車と自転車の事故です。Jiko desu. Kuruma to jitensha no jiko desu.Та: Машин, дугуй хоёрын хооронд болсон осол.
場所はどこですか。Basho wa doko desu ka.Оператор: Та хаана байна?
コンビニの前の交差点です。Konbini no mae no kōsaten desu.Та: Нэг дэлгүүрийн урд талын уулзвар дээр.
日本語があまり話せません。Nihongo ga amari hanasemasen.Чи: Би японоор тийм ч их ярьдаггүй.

Нөгөө талтай мэдээлэл солилцох нь

Нөгөө жолоочийн үнэмлэх, улсын дугаарыг бичиж, зураг авч, хариуд нь өөрийнхөө дэлгэрэнгүй мэдээллийг өгнө үү. Хэрэв нөгөө машин нь компанийн машин бол компанийг мөн тэмдэглэ. Хэрэв хэн нэгэн юу болсныг харсан бол гэрчийн нэр, утасны дугаарыг цуглуул.

ЯпонРомажиУтга
連絡先を交換しましょう。Renrakusaki o kōkan shimashō.Холбоо барих хаягаа солилцъё.
免許証を見せてもらえますか。Menkyoshō o misete moraemasu ka.Жолооны үнэмлэхийг чинь харж болох уу?
保険会社はどこですか。Hoken gaisha wa doko desu ka.Та аль даатгалын компанитай вэ?
ここで示談はできません。Koko de jidan wa dekimasen.Би энд шийдэж чадахгүй.
ДэлгэрэнгүйЯпон үгЯагаад чухал вэ
Нэр, хаягШимэй, jūshoЦагдаагийн тайлан болон даатгагчдын хувьд
Утасны дугаарDenwa bangōТаны даатгагч тэдэнтэй холбоо барина
Хавтангийн дугаарNanbāТээврийн хэрэгслийг тодорхойлдог
Даатгалын компаниHoken gaishaДаатгагчид тэдний хоорондох нэхэмжлэлийг хариуцдаг
Тээврийн хэрэгслийн эзэмшигч эсвэл ажил олгогчShoyūsha, kinmusakiЖолооч нь эзэмшигч биш байж болно

Хэрэв нөгөө тал нь цагдааг оруулахгүйн тулд бэлэн мөнгө санал болговол эелдэг байдлаар татгалз. Jidan, хувийн төлбөр тооцоо нь таны даатгагчаар дамжих ёстой бөгөөд цагдаагийн тайланг алгасвал танд шаардлагатай гэрчилгээ байхгүй болно.

Цагдаа ирэхэд

Алба хаагчид хүн бүрийн үнэмлэх, үнэмлэхийг шалгаж, юу болсныг асууж, хэргийн газарт үзлэг хийдэг. Хэрэв хэн нэгэн гэмтэж бэртсэн тохиолдолд гэмтлийн осол болж, цагдаа нар газар дээр нь илүү нарийвчилсан үзлэг, jikkyō kenbun хийх бөгөөд үүнд цаг хугацаа шаардагдана. Богино өгүүлбэрээр хариулж, ойлгохгүй байгаа үедээ хэлж, сайн мэдэхгүй хурд, зайгаа бүү тааарай.

Дэвтэр барьсан цагдаа дугуйчин, жолооч хоёроос уулзварын хажууд юу болсныг асууж, ослын гэрэл анивчив.
Богино, үнэн хариулт өгч, ойлгохгүй бол ойлгохгүй гэдгээ хэлээрэй.
ЯпонРомажиУтга
どういう状況でしたか。Dō iu jōkyō deshita ka.Офицер: Юу болсон бэ?
青信号で渡っていました。Aoshingō de watatte imashita.Чи: Би ногоон гэрлээр хөндлөн гарч байсан.
右から車が来ました。Migi kara kuruma ga kimashita.Чи: Баруун талаас нэг машин ирсэн.
もう一度ゆっくりお願いします。Mō ichido yukkuri onegai shimasu.Чи: Дахиад аажуухан гуйя.
人身事故jinshin jikoгэмтэлтэй осол
物損事故busson jikoзөвхөн эд хөрөнгийн хохирол учирсан осол

Осол гэмтэл, эд хөрөнгийн хохирол гэж бүртгэгдсэн эсэх нь түүнийг хэрхэн зохицуулахад нөлөөлдөг. Хэрэв та гэмтэж бэртсэн, дараа нь эмчид хандсан бол цагдаа нар ихэвчлэн эмнэлгийн гэрчилгээ шаарддаг бүртгэлийг хэрхэн өөрчлөх талаар тайлбарлаж болно, a shindansho.

Даатгалын компанидаа залгах нь

Таны сайн дурын даатгагчийн ослын ширээ ихэнх ажлыг хариуцдаг: нөгөө талтай холбоо тогтоох, гэм бурууг үнэлэх, нэхэмжлэлийг төлөх. Бодлогын дугаар, цаг хугацаа, газар, нөгөө талын мэдээлэл, цагдаагийн газар бэлэн байгаарай. Олон даатгагчид англи хэлний дэмжлэгийг санал болгодог; бүртгүүлэхдээ асуу.

ЯпонРомажиУтга
事故の連絡をしたいです。Jiko no renraku o shitai desu.Би ослын талаар мэдээлэхийг хүсч байна.
証券番号はこちらです。Shōken bangō wa kochira desu.Энд миний бодлогын дугаар байна.
警察にはもう届けました。Keisatsu ni wa mō todokemashita.Би аль хэдийн цагдаад мэдэгдсэн.
過失割合kashitsu wariaiгэм буруугийн хувь (талуудын хооронд)

Дугуй унасан эсвэл явган үед

ЯпонРомажиУтга
自転車とぶつかりました。Jitensha to butsukarimashita.Би дугуйтай мөргөлдсөн.
今は痛くないけど、病院に行きます。Ima wa itakunai kedo, byōin ni ikimasu.Одоо өвдөхгүй байна, гэхдээ би эмнэлэг явна.
  • Унадаг дугуй бол Японы замын хөдөлгөөний хуулийн дагуу тээврийн хэрэгсэл юм. Осолд орсон дугуйчин жолоочийн адил зогсох, туслах, цагдаад мэдэгдэх үүрэгтэй.
  • Олон муж, хотууд дугуйчдаас хувийн хариуцлагын даатгалд хамрагдахыг шаарддаг. Орон нутгийнхаа дүрэм, таны гэр, машины даатгалд хамрагдсан эсэхийг шалгана уу.
  • Явган зорчигч тээврийн хэрэгсэлд дайруулсан тул та зүгээр байсан ч цагдаа дуудаж, жолоочийн мэдээллийг авч, тэр өдөр эсвэл маргааш эмчид үзүүлэхийг шаарддаг. Зарим гэмтэл дараа нь илэрдэг.
  • Хэрэв хүүхэд холбогдсон бол цагдаа, эцэг эхээ дуудах хэрэгтэй. Зогсоолын талбай болон явган хүний зам дээр жижиг мөргөлдөх нь осолд тооцогдоно.

Дараагийн өдрүүд: гарах бичиг баримт

Үзэгдэл арилсны дараа ихэнх ажил таны даатгагчид шилжинэ. Огноо, газар, цагдаагийн газар, хэрэв байгаа бол офицерын нэр, нөгөө талын мэдээлэл, зураг, баримт бүрийг агуулсан энгийн файлыг хадгал. Таны даатгагч эдгээрийг хүсэх бөгөөд ослын албан ёсны гэрчилгээг танаас хүсч болно.

ЯпонРомажиУтга
交通事故証明書kōtsū jiko shōmeishoослын албан ёсны гэрчилгээ
診断書shindanshoэрүүл мэндийн гэрчилгээ
修理の見積もりshūri no mitsumoriзасварын тооцоо
  • Ослын гэрчилгээг kōtsū jiko shōmeisho Японы аюулгүй жолоодлогын төвөөс цагдаагийн газрын дүгнэлтэд үндэслэн гаргасан.
  • Хэрэв та бэртэж гэмтсэн бол эмнэлгийн хуудас, эмчилгээ, эм, эмнэлэгт хүргэгдсэн баримтаа хадгалаарай.
  • Засварын хувьд даатгагч ихэвчлэн ажил эхлэхээс өмнө гаражийн тооцоог авахыг хүсдэг.
  • Хэрэв таны машин замаас хол байгаа бол таны бодлогод зээл эсвэл түрээсийн машин хамрагдах эсэхийг асуу.

Хэрэг болохоос өмнө дуудлагуудыг давтаарай

Осол дуудлага нь ярианы дасгал хийхэд тохиромжтой, учир нь та үгсийг хайхгүйгээр хэлэхийг хүсдэг. Аялал жуулчлалын яаралтай тусламжийн сэдвээр AI Sensei-ыг нээж, Haru-sensei-ээс эхлээд 119-ын оператор, дараа нь хэргийн газар цагдаа тоглохыг хүс. Газар газрын байршлыг зааж өгөх, юу болсныг гурван богино өгүүлбэрээр дүрслэх дасгал хийж, шаардлагатай үед Sensei-аас хурдаа багасгахыг хүс. Таны аль үгэнд эргэлзсэнийг хичээлийн тайлан харуулж байна.

Үгийн сангаа хадгалахын тулд jinshin jiko, busson jiko, jidan, kashitsu wariai гэсэн асуултуудыг асууж, санаж байгаа зүйлээ тайлбарлахыг Mocchi дарна уу.

Гол цэгүүд

Сайжруулах практик арга

Та тайван байхдаа дуудлагаа бэлтгэ. Хоёр нээлхийг автомат болтол чангаар хэл: 110-д jiko desu, 119-д kyūkyū desu. Дараа нь байршлыг хаяг, тэмдэглэгээ, ойролцоох дэлгүүр эсвэл уулзвар гэсэн гурван аргаар дүрсэлж сур. Эцэст нь, өөрийн улсын дугаар, даатгагчийн нэрийг чангаар уншиж, дэлгэрэнгүй мэдээлэл солилцохыг давт. Mocchi нь ослын үгсийг асууж, юу болсныг бичсэн товч тайлбарыг засах боломжтой бөгөөд үүнийг цагдаа болон даатгагч танаас асуух болно.

FAQ

Байнга асуудаг асуултууд

Японд хөнгөн осол гарсан ч цагдаад залгах ёстой юу?

Тиймээ. Осолд өртсөн жолооч нар, тэр дундаа унадаг дугуйчид бага зэрэг, хэн ч гэмтээгүй байсан ч цагдаад мэдэгдэх ёстой. Цагдаагийн дүгнэлтгүйгээр ослын албан ёсны гэрчилгээг дараа нь олгох боломжгүй, даатгалын нөхөн төлбөр авахад хүндрэлтэй байдаг.

Японд осол гарсны дараа ямар дугаарт залгах вэ?

Цагдаа 110, түргэн тусламж, гал 119 дуудна. Хэрэв хэн нэгэн гэмтсэн бол эхлээд 119, дараа нь 110 руу залгана уу. Хоёр шугам Япон хэлээр хариулна; Олон талбарууд тайлбарыг холбож болох бөгөөд jiko болон kyūkyū зэрэг энгийн түлхүүр үгсийг шууд ойлгодог.

Японд осол гарсны дараа уучлалт гуйх ёстой юу?

Хэн нэг нь зүгээр байгаа эсэхийг асууж, санаа зоволтгүй sumimasen гэж хэлэх нь хэвийн бөгөөд эелдэг үйлдэл юм. Таны зайлсхийх ёстой зүйл бол хэн буруутай болохыг хүлээн зөвшөөрөх, ямар нэгэн зүйлд гарын үсэг зурах, мөнгөө газар дээр нь шийдвэрлэх явдал юм. Гэм буруу, төлбөрийг даатгагчид даатга.

Замын ослын гэрчилгээ гэж юу вэ?

kōtsū jiko shōmeisho нь ослын талаар цагдаад мэдэгдсэн тухай албан ёсны гэрчилгээ юм. Японы аюулгүй жолоодлогын төвөөс цагдаагийн байгууллагын дүгнэлтэд үндэслэн дараа нь гаргадаг бөгөөд даатгагчид үүнийг ихэвчлэн хүсдэг. Даатгагч тань үүнийг байнга шаардаж болно.