Shaken: Японы автомашины үзлэг, гаражийн япон хэлтэй

Shaken (車検) бол Японы албадан тээврийн хэрэгслийн үзлэг юм. Шинэ хувийн машин гурван жилийн дараа анхны үзлэгт орж, дараа нь хоёр жил тутамд орно, хугацаа дууссаны дараа нийтийн замаар явж болохгүй. Үүнийг дилер, үзлэгийн сүлжээ, шатахуун түгээх станц эсвэл гаражид хийлгэж болох, эсвэл машинаа өөрөө үзлэгийн албанд аваачиж болох бөгөөд нэхэмжлэх нь хуулиар тогтоосон зардал, гаражийн хөлсийг нийлүүлсэн дүн байдаг.

Та юу мэдэх хэрэгтэй вэ

Хэрэв та Японд машин худалдаж авбал хямд үнэтэй хуучин kei машин ч таны хуанлийн нэг хэсэг болно. Энэ нь аюулгүй байдлын шалгалтаас илүү юм: үзлэг, хариуцлагын албан журмын даатгал болон тээврийн хэрэгслийн жингийн татварыг хамтад нь шинэчилдэг тул үүнийг хүчингүй болгох нь таныг хяналт шалгалтгүй, ихэвчлэн даатгалгүй болгодог. Энэхүү гарын авлагад ашиглалтын хугацаа, дуусах хугацааг хаанаас олох, салхины шил дээрх наалт, үүнийг хийх гол газрууд, тэдгээрийн ялгаа, тооцоонд ямар зардал гарах, холбогдох жилийн татвар, сайн дурын даатгал, гаражийн лангуун дээрх яриа зэргийг тайлбарласан болно. Хэмжээ нь машины хэмжээ, жин, наснаас хамаардаг бөгөөд цаг хугацааны явцад өөрчлөгддөг тул энэхүү гарын авлагад зардлаа ишлэлгүйгээр нэрлэсэн болно; Та аливаа ажлыг зөвшөөрөхөөс өмнө бичгээр тооцоолол, a mitsumori асуу.

Шинэ хувийн машин: эхний shaken гурван жилийн дараа, дараа нь хоёр жил тутамд

2025 оны 4-р сараас хойш хоёр сар хүртэл эрт үзлэгт орсон ч хугацаа алдахгүй

Нэхэмжлэх нь хуулиар тогтоосон зардал ба гаражийн үзлэг, засварын хөлсөөс бүрдэнэ

Хугацаа дууссаны дараа хэзээ ч бүү жолоодоорой: албан журмын даатгал үүнтэй хамт дууссан байдаг

Shaken дөрвөн үгээр

Shake гэдэг үг нь jidōsha kensa, авто тээврийн хэрэгслийн үзлэгийн товчлол юм. Үзлэг өөрөө, үр дүнг бичсэн гэрчилгээ, салхины шил дээрх наалт, нэгэн зэрэг шинэчлэгдсэн албан журмын даатгал гэсэн дөрвөн зүйл дагалдана.

UnihongoЯпон дахь амьдрал
車検しゃけんの予約よやくをしたいですМашины үзлэгт цаг авмаар байна
車検しゃけん証しょうтээврийн хэрэгслийн үзлэгийн гэрчилгээ
検査けんさ標章ひょうしょうүзлэгийн наалт
自賠責じばいせき保険ほけんалбан журмын хариуцлагын даатгал
Үзлэг, гэрчилгээ, наалт, даатгал хамт явдаг.
ЯпонРомажиУтга
車検の予約をしたいですShaken no yoyaku o shitai desuМашины үзлэгт цаг авмаар байна
車検証shakenshōтээврийн хэрэгслийн үзлэгийн гэрчилгээ
検査標章kensa hyōshōүзлэгийн наалт
自賠責保険jibaiseki hokenалбан журмын хариуцлагын даатгал

Машин чинь хэзээ үзлэгт орох вэ

Энгийн хувийн машин эсвэл kei машины хувьд эхний сэгсэрэлт нь эхний бүртгэлээс хойш гурван жилийн дараа, дараа нь хоёр жил тутамд ирдэг. Таны хүчинтэй байх хугацааг хяналтын гэрчилгээнд тэмдэглэсэн болно. 2023 оноос хойш ихэнх гэрчилгээ нь IC чиптэй жижиг карт бөгөөд дуусах хугацааг картын нүүрэн дээр хэвлэхгүй байж болно; Энэ нь үүнтэй хамт гаргасан бүртгэлийн хуудсан дээр байгаа бөгөөд програмаар унших боломжтой. Мөн наалт нь сар, жилийг харуулдаг.

2025 оны 4-р сараас хойш хугацаа алдалгүй хугацаа дуусахаас хоёр сарын өмнө үзлэгт хамрагдах боломжтой. Гаражууд сануулах ил захидал илгээдэг бөгөөд хоёр сарын өмнө захиалга хийх нь түгээмэл байдаг, ялангуяа гуравдугаар сард хамгийн их ачаалалтай байдаг.

ЯпонРомажиУтга
有効期間の満了する日yūkō kikan no manryō suru hiхүчинтэй хугацаа дууссан өдөр
車検が切れるshaken ga kireruшалгалтын хугацаа дуусна
車検はいつまでですか。Shaken wa itsu made desu ka.Хяналт шалгалт хэзээ хүртэл хүчинтэй вэ?
来月、車検です。Raigetsu, shaken desu.Миний машины үзлэг ирэх сард болно.
来月の土曜日は空いていますか。Raigetsu no doyōbi wa aite imasu ka.Ирэх сарын бямба гаригт завтай юу?
引き取りと納車はできますか。Hikitori to nōsha wa dekimasu ka.Та машинаа цуглуулж буцааж өгч чадах уу?

Салхины шил дээрх наалт

Машин өнгөрөхөд та шинэ наалт болох kensa hyōshō, дараагийн хугацаа дуусах сар, жилийг олон тоогоор харуулах болно. 2023 оны 7-р сараас хойш энэ нь жолоочийн талд байрлах салхины шилний дээд хэсэгт төвөөс аль болох хол зайд байрладаг тул жолооч үүнийг харах боломжтой; гаражууд ихэвчлэн танд зориулж байрлуулдаг. Kei машинууд өөрийн гэсэн наалттай боловч дүрэм журам нь адилхан.

ЯпонРомажиУтга
ステッカーを貼り替えておきました。Sutekkā o harikaete okimashita.Механик: Би наалтыг сольсон.
次の車検は二年後です。Tsugi no shaken wa ninengo desu.Таны дараагийн шалгалт хоёр жилийн дараа болно.

Хаана хийлгэх вэ

Бүх маршрутууд нь ижил албан ёсны шалгалтанд хүргэдэг. Ялгаа нь үнэ, тав тухтай байдал, засвар үйлчилгээ хэр зэрэг багтдаг. Хэрэв та эргэлзэж байвал хоёр газраас тооцоолоорой.

ХаанаЭнэ нь ямархуу байнаХэзээ таарна
Машины дилерНарийвчилсан, үйлдвэрлэгчийн эд ангиудыг ашигладаг, ихэвчлэн зээлийн машинтайТа бүх зүйлийг үйлдвэрлэгчийн сүлжээгээр шалгаж, бүртгэхийг хүсч байна
Хяналтын хэлхээХурдан, заримдаа нэг өдөр, тодорхой цэсМашин нь сайн нөхцөлд байгаа бөгөөд та хурдыг хүсч байна
Шатахуун түгээх станц эсвэл машины дэлгүүрТохиромжтой, үнэ нь янз бүр байнаТа тэдгээрийг тос, дугуйнд аль хэдийн ашигладаг
Орон нутгийн гаражУян хатан, засварыг тайлбарлаж чаднаТа машиныг тань мэддэг засварчин авахыг хүсч байна
Хяналт шалгалтын газарт хэрэглэгч сэгсэрлээТа өөрөө машинаа шугамаар жолооддогТа машинаа арчилж, гаражийн төлбөрөө хэмнэхийг хүсч байна

Энгийн машиныг бүс нутгийн тээврийн газар, unyu shikyoku эсвэл баталгаат гаражид шалгадаг; kei автомашинууд Хөнгөн тээврийн хэрэгслийн хяналтын байгууллагаар дамждаг. Хэрэв та хэрэглэгчийг сэгсэрвэл онлайнаар урьдчилан захиалаарай.

Аль ч замыг сонгохоос үл хамааран шалгалт нь машин нь бүртгэлдээ тохирсон эсэх, тоормос, гэрэл, жолооны хүрд, дугуй, утаа, дуу чимээ, цонх болон бусад аюулгүй байдлын хэрэгсэл нь стандартад нийцэж байгаа эсэхийг шалгадаг. Маш харанхуй цонхны хальс, чанга яндан эсвэл сул дүүжлүүр зэрэг өөрчлөлтүүд нь бүтэлгүйтлийн нийтлэг шалтгаан бөгөөд элэгдэж буй дугуй, үхсэн чийдэн юм. Туршилтын өмнө гарааш эдгээрийг засдаг; хэрэглэгч сэгсэрсэн үед бүтэлгүйтсэн зүйл нь үүнийг засаад буцаж ирнэ гэсэн үг юм.

Ихэнх гаражууд үзлэгийн гэрчилгээ, албан журмын даатгалын гэрчилгээ, хэрэв хүсвэл автомашины татвар төлсөн баримт, хувийн тамга, гарын үсгээ авчрахыг шаарддаг. Олон хүмүүс машинаа цуглуулж, буцааж өгөхийг санал болгодог. Хэр их хугацаа шаардагдахыг асуу: хэрэв эд ангиудыг захиалах шаардлагатай бол түргэн сүлжээгээр хэдэн цаг, дилер дээр хэд хоног хүртэл.

Тооцоог унших нь

Тооцоолол нь хоёр талтай. Хууль эрх зүйн зардал, hōtei hiyō, та нэг машин авахын тулд хаана ч явсан ижил байна. Гаражийн зардал, үзлэг, засвар үйлчилгээ, эд ангиудын үнэ өөр өөр байдаг.

ЯпонРомажиУтга
法定費用hōtei hiyōхуулийн зардал (тогтмол)
自動車重量税jidōsha jūryōzeiтээврийн хэрэгслийн жингийн татвар
印紙代inshi daiхяналтын хураамжийн тэмдэг
車検基本料shaken kihonryōгаражийн үндсэн үзлэгийн хураамж
部品交換buhin kōkanэд анги солих
代車daishaзээлээр машин

Жингийн татвар нь машины жин, наснаас хамаардаг бөгөөд хуучин машинууд илүү төлдөг. Засвар бүр юунд зориулагдсан, заавал давах шаардлагатай юу эсвэл зөвхөн зөвлөдөг үү гэдгийг асуу. Гаражууд асуултыг хүлээж байна.

Гаражид: яриа

Гаражийн лангууны жолооч машиныг гадаа хүлээж байхад тоормосны дэвсгэрийн шугамыг зааж буй засварчинтай тооцоогоо ярилцаж байна.
Тэнцэхэд ямар засвар заавал хэрэгтэй, аль нь хүлээж болохыг асуугаарай.
ЯпонРомажиУтга
車検の見積もりをお願いします。Shaken no mitsumori o onegai shimasu.Та: Шалгалтын тооцоог өгөөч.
ブレーキパッドが減っていますね。Burēki paddo ga hette imasu ne.Механик: Тоормосны дэвсгэр элэгдсэн байна.
車検に通すために必要ですか。Shaken ni tōsu tame ni hitsuyō desu ka.Чи: Үүнийг нэвтрүүлэх шаардлагатай юу?
今回は必要です。Konkai wa hitsuyō desu.Механик: Энэ удаад тийм ээ.
代車はありますか。Daisha wa arimasu ka.Чи: Зээлийн машинтай юу?
いつ仕上がりますか。Itsu shiagarimasu ka.Чи: Хэзээ бэлэн болох вэ?

Холбогдох татвар ба даатгалын үгс

ЯпонРомажиУтга
自動車税の納税通知書jidōshazei no nōzei tsūchishoавтомашины татвар төлөх мэдэгдэл
任意保険nin'i hokenсайн дурын машины даатгал
保険の更新を忘れないで。Hoken no kōshin o wasurenaide.Даатгалаа сунгахаа бүү мартаарай.
  • Автомашины татвар, jidōshazei: 4-р сарын 1-нд бүртгүүлсэн эзэмшигчийн жилийн татвар. Мэдэгдэл нь ихэвчлэн 5-р сард төлбөрийн хуудастай ирдэг. Kei машин keijidōshazei хотын захиргаанд төлдөг. Цаг тухайд нь төлөх нь дараагийн сэгсрэх үед асуудал гарахаас сэргийлдэг.
  • Албан журмын даатгал, jibaiseki: хуульд заасан, сэгсэрч шинэчлэгдсэн, зөвхөн бусад хүмүүсийн хохирлыг хязгаар хүртэл даатгадаг.
  • Сайн дурын даатгал, nin'i hoken: ихэнх жолооч нар эд хөрөнгийн хохирол, өөрийн машин болон илүү өндөр гэмтлийн даатгалд нэмдэг бодлого. Энэ нь даатгагчтай тусдаа гэрээ бөгөөд сэгсэрлээр сунгадаггүй.
  • Арван хоёр сарын шалгалт, jūnikagetsu tenken: үе үе засвар үйлчилгээний шалгалтыг эзэмшигчид сэгсэрснээс тусад нь хийх ёстой.

Бодит асуудал болдог алдаа

  • Хугацаа дууссанаас хойш нэг өдрийн дараа жолоодох. Зөвшөөрөлгүй, ихэвчлэн заавал даатгалгүй жолоодох нь ноцтой гэмт хэрэг юм.
  • Сайн дурын даатгалд jibaiseki хугацаа дууссан үед таныг даатгалд хамруулна гэж бодъё. Хоёр огноог шалгана уу.
  • Санал болгож буй засвар бүрийг асуухгүйгээр хүлээж авах. Дамжуулахад юу шаардлагатай, юу хүлээж болохыг асуу.
  • Үлдсэн сэгсрэлтийг шалгахгүйгээр хуучин машин худалдаж авах. Чичиргээтэй nashi жагсаалтыг жолоодохоос өмнө шалгах шаардлагатай.

Гаражид очихоосоо өмнө тооцоог сураарай

Mocchi-г асуу: shakenshō, jibaiseki hoken, hōtei hiyō, daisha гэх мэт япон автомашины үзлэгийн үгсийн картыг хий. Mocchi нь таны сонгосон зураг бүхий картуудыг үүсгэж, тэдгээрийг завсарлагаантайгаар хянаж, захиалга өгөхөөс өмнө /quiz-ээр шалгана. Та мөн бодит тооцооны мөрүүдийг буулгаж, Mocchi тус бүрийг тайлбарлахыг хүсч болно.

Үгсийг шинэлэг байлгахын тулд эдгээр флаш картуудыг Unihongo-гийн тоглоомын Flashcard Flip-д ачаалж, машинаа хүлээх зуураа нэг тойрог тоглоорой.

Гол цэгүүд

Сайжруулах практик арга

Гаражийн үгсийг багц хэлбэрээр сур. Нэгдүгээрт, хуулийн зардал: jūryōzei, jibaiseki hoken, inshi dai. Дараа нь гаражийн тал: tenken, seibi, buhin kōkan, daisha. Тооцооллыг мөр мөрөөр уншиж, мөр бүр юунд зориулагдсан болохыг хэл. Дараа нь лангуугаа давт: огноо захиалж, тооцоо асууж, одоо засвар хийх шаардлагатай эсэх, эсвэл хүлээх боломжтой эсэхийг асуу. Mocchi нь үгсийг флаш карт болгон хувиргаж, уулзалтанд орохоосоо өмнө танд шалгалт өгөх боломжтой.

FAQ

Байнга асуудаг асуултууд

Японд shaken хэдэн жил тутамд хэрэгтэй вэ?

Энгийн хувийн суудлын автомашин эсвэл kei автомашины хувьд эхний үзлэгийг анх бүртгүүлснээс хойш гурван жил, дараа нь хоёр жил тутамд хийдэг. Арилжааны тээврийн хэрэгсэл болон бусад төрлийн машинууд илүү богино интервалтай байдаг. 250 см-ээс дээш хэмжээтэй мотоциклийг мөн сэгсрэх шаардлагатай; жижиг нь тэгдэггүй.

Shaken-г хэр эрт хийлгэж болох вэ?

2025 оны 4-р сараас хойш та хугацаа дуусахаас хоёр сарын өмнө үзлэгт хамрагдаж, анхны хугацаагаа хадгалах боломжтой тул дараагийн хугацаа нь таны хуучин өдрөөс эхэлнэ. Үүнийг өөрчлөхөөс өмнө цонх нэг сар байсан. Хоёр сараас эрт явах нь сарын тэмдгийн хугацааг богиносгодог.

Миний shaken-ий хугацаа дууссан бол юу болох вэ?

Та нийтийн зам дээр машин жолоодох ёсгүй, заавал даатгал нь ихэвчлэн дуусдаг. Үүнийг шалгахын тулд та тээвэрлэх эсвэл хотын захиргаанаас шалгалтанд явах түр зөвшөөрөл авах хэрэгтэй. Үүнийг гараж руу хүргэж болохгүй.

User shaken хямд уу?

Машинаа өөрөө шалгалтын газарт аваачиж, yūzā сэгсэрнэ, гаражийн үзлэгийн хураамжаас зайлсхийх боловч тухайн өдөр засвар үйлчилгээ хийх, алдаа гарах тохиолдолд та өөрөө хариуцна. Энэ нь машинаа сайн арчилдаг, процедурт тухтай байдаг хүмүүст тохиромжтой.