Үнэмлэх сунгах нь дөрвөн үгээр
Шинэчлэлийн өдөр нь дөрвөн зүйлийг тойрон эргэлддэг: шинэчлэлт өөрөө, энэ тухай танд хэлэх ил захидал, лиценз дээрх өнгөний тууз, хамгийн түрүүнд ирдэг нүдний сорил.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 免許の更新に来ました | Menkyo no kōshin ni kimashita | Үнэмлэхээ сунгуулахаар ирлээ |
| 更新連絡書 | kōshin renrakusho | сунгалтын сануулах шуудангийн карт |
| ゴールド免許 | gōrudo menkyo | алтан үнэмлэх |
| 視力検査 | shiryoku kensa | нүдний шалгалт |
Хэзээ сунгах, огноо хаана байдаг вэ
Таны лиценз хүчинтэй байх хугацаа нь yūkō гэсэн үгтэй огноог харуулж байна. Шинэчлэлт нь тухайн жилд таны төрсөн өдрөөс нэг сарын өмнө нээгдэж, таны төрсөн өдрөөс хойш нэг сарын дараа хаагдана. Японы огноо нь эзэн хааны эрин үеийг ашиглаж болно: 令和 (Reiwa) 8 бол 2026 он тул оныг анхааралтай уншина уу.
Ил захидал ихэвчлэн сунгах хугацаа эхлэхээс өмнө таны лиценз дээрх хаягаар ирдэг. Хэрэв та нүүсэн ч лицензээ шинэчлээгүй бол энэ нь танд хүрэхгүй бөгөөд энэ нь таныг нүүх үед цагдаагийн газарт хаягаа шинэчлэх бас нэг шалтгаан юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 令和9年5月20日まで有効 | Reiwa kyūnen gogatsu hatsuka made yūkō | 5-р сарын 20, Reiwa 9 (2027) хүртэл хүчинтэй. |
| 更新期間 | kōshin kikan | шинэчлэх хугацаа |
| 誕生日の前後一か月 | tanjōbi no zengo ikkagetsu | Таны төрсөн өдрийн аль нэг сар |
Ногоон, цэнхэр, алтан
Таны лиценз дээрх хамтлагийн өнгө нь таны амжилтыг илэрхийлдэг бөгөөд сунгах үед лекцийн анги, шинэ лиценз хэр удаан үргэлжлэхийг шийддэг. Ил захидал нь таны ангиллыг заадаг. Хүснэгт нь 70-аас доош насны жолооч нарт зориулсан нийтлэг загварыг өгдөг; ил захидал дээрх дэлгэрэнгүй мэдээллийг шалгана уу.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 優良運転者講習 | yūryō untensha kōshū | Маш сайн жолоочийн лекц (алт) |
| 一般運転者講習 | ippan untensha kōshū | жолоочийн ерөнхий лекц |
| 違反運転者講習 | ihan untensha kōshū | зөрчигчийн лекц |
| 初回更新者講習 | shokai kōshinsha kōshū | анхны шинэчлэлийн лекц |
| Өнгө | Хэнд байгаа юм | Шинэчлэлийн тухай лекц | Шинэ лицензийн хүчинтэй хугацаа |
|---|---|---|---|
| Ногоон | Анхны үнэмлэхээ авсан шинэ жолооч нар | Эхний шинэчлэлийн лекц, хоёр цаг орчим | Ихэвчлэн гурван жил |
| Цэнхэр | Стандарт жолооч, эсвэл саяхан зөрчил гаргасан жолооч нар | Нэг цаг орчим ерөнхий лекц, эсвэл хоёр цаг орчим зөрчил гаргагчийн лекц | Бүртгэлээс хамааран гурав, таван жил |
| алт | Таван жил ба түүнээс дээш жил цэвэрхэн | Маш сайн жолоочийн лекц, 30 минут орчим | Таван жил |
Юу авч явах вэ
- Таны одоогийн лиценз.
- Хэрэв та үүнийг хүлээн авсан бол сунгах ил захидал.
- Хэрэв таны үнэмлэх жолоодох шаардлагатай гэж заасан бол нүдний шил эсвэл контакт линзийг лиценз дээр хэвлэсэн болно.
- Төвд төлсөн төлбөр; Зарим мужууд үүнд зориулж орлогын тамга зарсан хэвээр байгаа бол зарим нь бэлэн мөнгө эсвэл карт авдаг.
- Зөвхөн танай мужаас хүссэн зураг; ихэнх нь сайт дээр зургаа авдаг.
- Лангуур таны мэдээллийг шалгахыг хүссэн тохиолдолд таны оршин суух карт.
Сунгалтын өдөр, алхам алхмаар
Лицензийн төвд алхмууд нь дугаарласан тоолуурыг дагаж, ажилтнууд хүмүүсийг хурдан хөдөлгөдөг. Цагдаагийн газарт энэ үйл явц арай бага, удаан байдаг бөгөөд зарим нь зөвхөн тодорхой лекцийн хичээлийг л явуулдаг. Ердийн захиалга доор байна.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 次はどこへ行けばいいですか。 | Tsugi wa doko e ikeba ii desu ka. | Дараа нь би хаашаа явах ёстой вэ? |
| 講習は何時からですか。 | Kōshū wa nanji kara desu ka. | Лекц хэдэн цагт эхлэх вэ? |
| 暗証番号を二つ決めてください。 | Anshō bangō o futatsu kimete kudasai. | Ажилтнууд: Хоёр PIN код сонгоно уу. |
- Өргөдлийн маягт, kōshin shinseisho эсвэл өөрийн эрүүл мэндийн талаарх асуулгын хуудсыг ихэвчлэн үүдний дэргэдэх бичгийн ширээн дээр бөглөнө үү.
- Төлбөрийг кассчин дээр төлнө үү.
- Нүдний шинжилгээ өгөх.
- Зургаа аваарай.
- Ангийнхаа лекцэнд хамрагдаарай.
- Шинэ лицензийг цуглуулж, явахаасаа өмнө дэлгэрэнгүй мэдээллийг шалгана уу.
Японы лицензүүд нь IC чиптэй бөгөөд та дөрвөн оронтой хоёр PIN код оруулахыг шаарддаг. Тэдгээрийг аюулгүй газар бичээрэй; Та дараа нь зарим лангуун дээр чипийг унших хэрэгтэй.
Энэхүү лекц нь сүүлийн үеийн хууль тогтоомжийн өөрчлөлт, танай нутаг дэвсгэрт тохиолдсон ослын статистик, аюулгүй жолоодлогын талаарх видео бичлэг, яриа бөгөөд гэрт хүргэж өгөх товхимол юм. Энэ нь тодорхой цагт эхэлдэг тул хоцорч ирэх нь дараагийн хуралдааныг хүлээх эсвэл өөр өдөр буцаж ирнэ гэсэн үг юм. Утас унтарсан байх ёстой бөгөөд та эрт гарч болохгүй.
Богино яриа: бүртгэлийн лангуун дээр
Томоохон лицензийн төвд эхний лангуу таны лиценз, ил захидлыг шалгаж, хаяг, лекцийн хичээлийг баталгаажуулж, маягтыг танд өгнө. Яриа богино боловч дараалал урт учраас бичиг хэргийн ажилтан хурдан ярьдаг. Хэрэв та нүүсэн бол энд хэлээрэй; Хэрэв та оршин суух үнэмлэх эсвэл jūminhyō гэх мэт нотлох баримтыг авчирвал энэ хаягийг шинэчлэх хэсэг болгон шинэчлэх боломжтой.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 更新です。お願いします。 | Kōshin desu. Onegai shimasu. | Чи: Би шинэчлэхээр ирлээ, гуйя. |
| はがきと免許証をお願いします。 | Hagaki to menkyoshō o onegai shimasu. | Бичигч: Ил захидал, үнэмлэхээ өгнө үү. |
| 住所は変わっていませんか。 | Jūsho wa kawatte imasen ka. | Ажилтан: Таны хаяг өөрчлөгдсөн үү? |
| 先月、引っ越しました。 | Sengetsu, hikkoshimashita. | Чи: Би өнгөрсөн сард нүүсэн. |
| では、在留カードも見せてください。 | Dewa, zairyū kādo mo misete kudasai. | Бичигч: Тэгвэл та бас оршин суух үнэмлэхээ үзүүлээрэй. |
| こちらに記入して、三番の窓口へどうぞ。 | Kochira ni kinyū shite, sanban no madoguchi e dōzo. | Бичигч: Үүнийг бөглөөд гуравдугаар цонх руу очно уу. |
Нүдний шалгалтын үед
Нүдний шинжилгээнд цоорхойтой цагираг, Ландолтын цагиргийг ашигладаг бөгөөд та цоорхой аль зүг рүү чиглэж байгааг хэлж өгнө. Та бас зааж болно. Тест нь нүд бүрийг хоёуланг нь хамтад нь шалгадаг бөгөөд зарим ангиудад өнгөний шалгалт ордог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| のぞいてください。 | Nozoite kudasai. | Ажилтнууд: Машин руу харна уу. |
| 切れ目はどちらですか。 | Kireme wa dochira desu ka. | Ажилтнууд: Ямар тал дээр зөрүү байна вэ? |
| 右です。 | Migi desu. | Чи: Зөв. |
| 上です。 | Ue desu. | Чи: Дээшээ. |
| 見えません。 | Miemasen. | Чи: Би үүнийг харахгүй байна. |
Мэдэж байх хэрэгтэй онцгой тохиолдлууд
- Сунгалтын хугацаанд гадаадад: Олон мужууд паспорт, тасалбар зэрэг аялалын баталгааны хамт эрт сунгахыг зөвшөөрдөг. Явахаасаа өмнө асуу.
- Огноо алдсан: лицензийн хугацаа дууссан. Хэр удаан, яагаад гэдгээс хамааран лицензийг дахин авах хугацаа хязгаарлагдмал журам байдаг; жолоодохгүйгээр лицензийн төвтэй холбоо барина уу.
- 70 ба түүнээс дээш насны жолооч нар: ахмад жолооч нарт зориулсан лекцийг сунгахаас өмнө дуусгах ёстой бөгөөд 75 ба түүнээс дээш насны жолооч нар танин мэдэхүйн шалгалт өгдөг. Ил захидал нь алхмуудыг тайлбарладаг.
- Миний дугаарын лиценз: 2025 оны 3-р сараас эхлэн та лицензээ Миний дугаарын карттай холбох эсвэл картыг лиценз болгон ашиглах боломжтой. Дараа нь зарим лекцийг онлайнаар авч болно. Сонгохын өмнө энэ нь танд тохирох эсэхийг асуу.
Лангуу бүрийг хялбар болгоорой
Mocchi гэж асууж үзнэ үү: Японы лиценз сунгах ил захидал болон нүдний шалгалтын үеэр kōshin kikan, yūryō untensha болон kireme гэх мэт үгсийн талаар асуугаарай. Mocchi нэг удаад нэг зүйлийг асууж, таны алдсан ханзыг тайлбарлаж, дараагийн шүүмжээ санахад ил захидал ирэхэд нь тодорхой унших болно.
Дараа нь ue болон hidari гэх мэт богино хариултуудад чихээ сургах хурдан арга болох Unihongo-гийн тоглоомын Listen & Pick-д флаш карттай ижил үгсийг ачаал.
