អ្វីដែលអ្នកនឹងបានឮនៅតាមទូរសព្ទ័ និងតាមស្ថានីយ
នៅពេលរហូតដល់ទៅ លំដាប់គឺជិតត្រូវបានជួសជុលហើយ។ អ្នកគិតលុយដាក់ឈ្មោះសរុបដោយ de gozaimasu អ្នកបង់ប្រាក់ ហើយប្រសិនបើអ្នកបង់ប្រាក់ជាសាច់ប្រាក់ ពួកគេនឹងប្រកាសពីអ្វីដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យ និងអ្វីដែលអ្នកទទួលបានមកវិញ ដោយប្រើ o-azukari សម្រាប់ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលទទួលបាន និង o-kaeshi សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរ។ នៅលើទូរសព្ទ លេខដែលអ្នកត្រូវចាប់ជាធម្មតាគឺជាកាលបរិច្ឆេទ ពេលវេលា និងទំហំជប់លៀង ដែលនីមួយៗបានបញ្ជាក់ម្តង បូកនឹងលេខទូរស័ព្ទដែលអានជាបណ្តុំ។ នៅស្ថានីយ៍ ការប្រកាសផ្តល់លេខវេទិកា ពេលវេលាចេញដំណើរ និងការពន្យារពេលក្នុងប៉ុន្មាននាទី តែងតែស្ថិតក្នុងលំដាប់ដូចគ្នា។
អ្វីដែលភ្ជាប់ស្ថានភាពទាំងនេះគឺជាពាក្យឯកតា។ តម្លៃបញ្ចប់ដោយ en. ពេលវេលាមួយបញ្ចប់ដោយ ji ឬសប្បាយ។ កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់ដោយ gatsu ឬ nichi ។ វេទិកាមួយត្រូវបានហាមឃាត់ ការពន្យារពេលគឺជាការសប្បាយ។ ប្រសិនបើអ្នកស្តាប់សម្រាប់អង្គភាពជាមុន ហើយឱ្យលេខមកដល់មុននោះ អ្នកដឹងថាលេខប្រភេទណាដែលនឹងមកដល់ និងចំនួនប៉ុន្មានខ្ទង់ដែលត្រូវរំពឹង។ នេះគឺផ្ទុយពីរបៀបដែលអ្នកសិក្សាជាធម្មតាស្តាប់ ដែលជាលេខមួយខ្ទង់ពីខាងមុខ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| お会計、千二百八十円でございます。 | O-kaikei, sen-nihyaku-hachijū-en de gozaimasu. | សរុបរបស់អ្នកគឺ 1,280 យ៉េន។ |
| 二千円お預かりします。 | Ni-sen-en o-azukari shimasu. | ចេញពី 2,000 យ៉េន។ |
| 七百二十円のお返しです。 | Nana-hyaku-nijū-en no o-kaeshi desu. | ការផ្លាស់ប្តូរ 720 យ៉េន។ |
| 三番線から発車します。 | San-ban-sen kara hassha shimasu. | ចាកចេញពីវេទិកាទីបី។ |
| 約十分ほど遅れております。 | Yaku juppun hodo okurete orimasu. | រត់យឺតប្រហែលដប់នាទី។ |
| 六時半に二名で予約をお願いします。 | Roku-ji-han ni ni-mei de yoyaku o onegai shimasu. | សូមធ្វើការកក់ទុកសម្រាប់ពីរម៉ោងកន្លះកន្លះ។ |
ឯកតា និងបញ្ជរដែលត្រូវរៀនជាមុន
ពាក្យខាងក្រោមគឺជាយុថ្កា។ ស្វែងយល់ពីការអានរបស់នីមួយៗ រួមជាមួយនឹងទម្រង់ផ្សំទូទៅបំផុតរបស់វា ព្រោះអ្នកនឹងមិនដែលឮ hyaku ដោយខ្លួនឯងទាល់តែសោះ។ អ្នកនឹងឮ sanbyaku, roppyaku និង happyaku ។
| ឯកតា | ការអាន | ប្រើសម្រាប់ និងបញ្ចូលទម្រង់ដើម្បីរំពឹង |
|---|---|---|
| 円 | en | យ៉េន; យ៉ុន-ហ៊ីយ៉ាគូ-អ៊ីន, សេន-អេន, អ៊ីឈី-ម៉ាន់-អេន |
| 百 | hyaku | រយ; sanbyaku, ropyaku, រីករាយ |
| 千 | sen | ពាន់; សានហ្សេន, ហាសិន |
| 万 | man | មួយម៉ឺន; ichi-man, jū-man, hyaku-man |
| 時 | ji | ម៉ោង; yo-ji, shichi-ji, ku-ji |
| 分 | fun / pun | នាទី; ippun, sanpun, roppun, juppun |
| 月 | gatsu | ខែ; shi-gatsu, shichi-gatsu, ku-gatsu |
| 日 | nichi / ka | ថ្ងៃ; ស៊ូតាជី, ហ្វូស៊ូកា, យូកា, ជូ-យ៉ុកកា |
| 番 | ban | ចំនួននៅក្នុងស៊េរីមួយ; san-ban, ban-sen សម្រាប់វេទិកា |
| 個 | ko | ធាតុទូទៅ; អ៊ីកកូ, រ៉ូកូ, ហាកូ, ជុកកូ |
| 本 | hon / pon / bon | វត្ថុវែង; ippon, sanbon, roppon |
| 名 | mei | មនុស្ស, គួរសម; អ៊ីឈី-ម៉ី, នី-ម៉ី, សាន-ម៉ី |
សូមកត់សម្គាល់ថា ការមិនទៀងទាត់ចង្កោមជុំវិញមួយ, បី, ប្រាំមួយ, ប្រាំបី និងដប់។ ប្រសិនបើអ្នកខួងយកតែប្រាំនោះជាមួយបញ្ជរនីមួយៗ អ្នកគ្របដណ្តប់ស្ទើរតែគ្រប់ការផ្លាស់ប្តូរសំឡេងដែលអ្នកនឹងជួប។ លេខផ្សេងទៀតភ្ជាប់យ៉ាងស្អាត។
បន្ទាត់គំរូជាមួយនឹងតម្លៃ និងការផ្លាស់ប្តូរ
អានបន្ទាត់នីមួយៗ គ្របដណ្តប់រ៉ូម៉ាជី ហើយសរសេរតួរលេខជាខ្ទង់មុនពេលពិនិត្យ។ ចំណុចគឺត្រូវទៅត្រង់ពីសំឡេងទៅខ្ទង់ដោយមិនឆ្លងកាត់ពាក្យអង់គ្លេស។ បង្កាន់ដៃនៅហាងជប៉ុនបង្ហាញតួលេខដូចគ្នា ដូច្នេះអ្នកអាចអនុវត្តរាល់ការទិញដោយទស្សន៍ទាយលេខមុនពេលបោះពុម្ពបង្កាន់ដៃ។
ឃ្លាពន្ធគឺជាអន្ទាក់ទូទៅ។ Zeikomi មានន័យថាពន្ធរួមបញ្ចូលនិង zeinuki មានន័យថាមុនពេលបង់ពន្ធ។ ជារឿយៗស្លាកសញ្ញាបង្ហាញទាំងពីរ។ អ្នកគិតលុយបញ្ជាក់ពីចំនួនសរុបដែលរួមបញ្ចូលពន្ធ ដូច្នេះចំនួនដែលអ្នកឮអាចមិនត្រូវគ្នានឹងតួលេខធំជាងដែលអ្នកចងចាំពីធ្នើនោះទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 合計で三千四百五十円になります。 | Gōkei de sanzen-yonhyaku-gojū-en ni narimasu. | សរុបមក 3,450 យ៉េន។ |
| こちら税込みで八百八十円です。 | Kochira zeikomi de happyaku-hachijū-en desu. | នេះគឺ 880 យ៉េន រួមទាំងពន្ធ។ |
| 一万円からでよろしいですか。 | Ichi-man-en kara de yoroshii desu ka. | ក្នុងចំណោម 10,000 យ៉េន តើត្រូវទេ? |
| 六千五百五十円のお返しになります。 | Roku-sen-gohyaku-gojū-en no o-kaeshi ni narimasu. | ការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នកគឺ 6,550 យ៉េន។ |
| ポイントが二百三十ポイントございます。 | Pointo ga nihyaku-sanjuppointo gozaimasu. | អ្នកមាន 230 ពិន្ទុ។ |
| 二点で千円ちょうどです。 | Ni-ten de sen-en chōdo desu. | របស់របរពីរយ៉ាងពិតប្រាកដ 1,000 យ៉េន។ |
ខ្សែគំរូជាមួយពេលវេលា កាលបរិច្ឆេទ និងលេខទូរស័ព្ទ
ពេលវេលាមកជាមួយ ji និងភាពសប្បាយរីករាយ ហើយពាក់កណ្តាលម៉ោងគឺ han ។ កាលបរិច្ឆេទប្រើប្រាស់ gatsu និង nichi ជាមួយនឹងភាពមិនទៀងទាត់ ដប់ថ្ងៃដំបូង និងថ្ងៃទីដប់បួន ទីម្ភៃ និងទីម្ភៃបួន។ លេខទូរសព្ទត្រូវបានអានជាបណ្តុំ ដោយមិនមានរវាងពួកវា។ រយៈពេលប្រើ jikan រាប់ម៉ោង និងសប្បាយសម្រាប់នាទី ហើយអ្នកសិក្សាជាទៀងទាត់ច្រឡំ ni-ji ម៉ោងពីរជាមួយ ni-jikan ពីរម៉ោង។ kan គឺជាភាពខុសគ្នាតែមួយគត់។
កាលបរិច្ឆេទគឺជាកន្លែងដែលការអានមិនទៀងទាត់ខាំ។ Tsuitachi គឺទីមួយ, futsuka ទីពីរ, ហើយដូច្នេះនៅលើtōka, ទីដប់; បន្ទាប់មកថ្ងៃភាគច្រើនគឺទៀងទាត់ លើកលែងតែ jū-yokka, hatsuka និង ni-jū-yokka ។ ប្រសិនបើអ្នកទទួលភ្ញៀវនិយាយថា Hatsuka អ្នកត្រូវស្តាប់ម្ភៃ មិនមែនពីរទេ ហើយមានតែវាក្យសព្ទទេដែលអាចជួយសង្គ្រោះអ្នកបាន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 九時十五分に伺います。 | Ku-ji jū-go-fun ni ukagaimasu. | ខ្ញុំនឹងមកនៅម៉ោងប្រាំបួនដប់ប្រាំ។ |
| 集合は四時半です。 | Shūgō wa yo-ji-han desu. | យើងជួបគ្នានៅម៉ោងបួនកន្លះ។ |
| 次の会議は二十日の午後二時からです。 | Tsugi no kaigi wa hatsuka no gogo ni-ji kara desu. | កិច្ចប្រជុំបន្ទាប់គឺនៅម៉ោង 2 រសៀល ថ្ងៃទី 20 ។ |
| 電話番号は零九零の一二三四の五六七八です。 | Denwa bangō wa zero-kyū-zero no ichi-ni-san-yon no go-roku-nana-hachi desu. | លេខទូរស័ព្ទ 090-1234-5678។ |
| 所要時間は約一時間二十分です。 | Shoyō jikan wa yaku ichi-jikan nijuppun desu. | វាត្រូវចំណាយពេលប្រហែលមួយម៉ោងម្ភៃនាទី។ |
| 締め切りは来月の八日です。 | Shimekiri wa raigetsu no yōka desu. | ថ្ងៃផុតកំណត់គឺថ្ងៃទីប្រាំបីនៃខែក្រោយ។ |
សំឡេងផ្លាស់ប្តូរដែលលាក់លេខ
លេខដែលខកខានភាគច្រើនបានមកពីការផ្លាស់ប្តូរសំឡេងធម្មតាចំនួនបួន។ ទីមួយ gemination: ខ្ទង់ដែលបញ្ចប់ដោយស្រៈចាញ់វា ហើយបង្កើនព្យញ្ជនៈបន្ទាប់ពីរដង ដូច្នេះ ichi បូក ko ក្លាយជា ikko, roku បូក hyaku ក្លាយជា roppyaku, jū plus fun ក្លាយជា juppun ។ ទីពីរ ការបញ្ចេញសំឡេង៖ បន្ទាប់ពី san the h នៃ hyaku និង hon ក្លាយជា b ផ្តល់ sanbyaku និង sanbon ហើយ sen ក្លាយជា zen នៅក្នុង sanzen ។ ទីបី ទម្រង់ p: បន្ទាប់ពី ichi, roku, hachi និង jū, h នៃ hon និងភាពសប្បាយរីករាយក្លាយជា p, ផ្តល់ឱ្យ ippon, roppun, happun និង juppun ។ ទីបួន ការអានជំនួស៖ យ៉ុន និងស៊ី ណាណា និងស៊ីឈី គីយូ និងគូ ដែលត្រូវបានជ្រើសរើសដោយអនុសញ្ញាសម្រាប់បញ្ជរនីមួយៗ។
លើសពីនេះ ការនិយាយពិតកាត់បន្ថយព្យាង្គដែលមិនសង្កត់ធ្ងន់។ Hachi-jū ចេញមកដូច hachjū ហើយ sen-en រត់ចូលទៅក្នុង sen-nen ។ នៅក្នុង sen-nihyaku-hachijū-en សរុប អ្នកគិតលុយដែលមិនប្រញាប់នឹងផលិតអ្វីមួយដែលនៅជិត sen-nihyak-hachjū-en ។ អ្នកមិនអាចបង្អង់អ្នកគិតលុយបានទេ ដូច្នេះអ្នកត្រូវតែស្គាល់គោលដៅឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីស្គាល់វាក្នុងទម្រង់កាត់បន្ថយ។
- កំណើត៖ អ៊ីកកូ, រ៉ូភីយ៉ាគុ, ហាកូ, ជប់ពុន, អ៊ីសិន
- ការបញ្ចេញសំឡេងបន្ទាប់ពីសាន៖ sanbyaku, sanzen, sanbon, sanpun ជាករណីលើកលែង
- ទម្រង់ P: ippon, roppun, happun, juppun, ippun
- ការអានជំនួស៖ យ៉ុន-ជី មិនដែល, យូជី តែងតែ; shichi-ji មិនមែន nana-ji; ku-ji មិនមែន kyū-ji
- ការកាត់បន្ថយ: hachjū, nijup, sen-nen នៅក្នុងសុន្ទរកថារហ័ស
អនុវត្តបញ្ជីឱ្យឮៗជាគូ ទម្រង់ស្តង់ដារ បន្ទាប់មកទម្រង់កាត់បន្ថយ ដូច្នេះត្រចៀករបស់អ្នករក្សាទុកទាំងពីរ។ ការទទួលស្គាល់គឺអាស្រ័យទៅលើការផលិតសំឡេងដោយខ្លួនឯង ដែលជាមូលហេតុដែលការអានការហ្វឹកហាត់តែម្នាក់ឯងធ្វើឱ្យមនុស្សអស់សង្ឃឹមរហូតដល់។
ការហ្វឹកហាត់មួយជំហានម្តង ៗ សម្រាប់ការឆ្លុះបញ្ចាំងលេខ
ការហ្វឹកហាត់នេះចំណាយពេលដប់នាទីក្នុងមួយថ្ងៃ ហើយត្រូវការតែប៊ិចប៉ុណ្ណោះ។ ចាប់ផ្តើមជាមួយតម្លៃ បន្ទាប់មកដង បន្ទាប់មកលេខទូរស័ព្ទ បន្ទាប់មកលាយបញ្ចូលគ្នា។ គោលដៅគឺសរសេរលេខក្នុងពេលអ្នកនិយាយនៅតែនិយាយ មិនមែនតាមក្រោយទេ។
- ថ្ងៃទីមួយដល់ថ្ងៃទីបី៖ ស្តាប់តម្លៃម្ភៃពី vlog ទិញទំនិញ ឬឈុតអ្នកគិតលុយ ហើយសរសេរលេខរៀងៗខ្លួន មុនពេលការផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានប្រកាស
- ថ្ងៃទីបួនដល់ប្រាំមួយ៖ ស្តាប់រថភ្លើង ឬរបាយការណ៍អាកាសធាតុ ហើយសរសេររាល់ពេល និងសីតុណ្ហភាពដែលអ្នកឮ
- ថ្ងៃទីប្រាំពីរដល់ទីប្រាំបួន៖ មានដៃគូ ឬ AI Sensei របស់អ្នកអានលេខទូរស័ព្ទចំនួនដប់នៅក្នុងប្លុក ហើយសរសេរវា; ពិនិត្យ និងស្តាប់ឡើងវិញនូវអ្វីដែលអ្នកបានខកខាន
- ថ្ងៃទីដប់ដល់ដប់ពីរ៖ លាយទាំងបីក្នុងវគ្គតែមួយ ហើយបន្ថែមបញ្ជរដូចជា ko, hon និង mei
- ជារៀងរាល់ថ្ងៃ៖ និយាយលេខនីមួយៗឱ្យខ្លាំងៗជាភាសាជប៉ុនបន្ទាប់ពីសរសេររួច ដូច្នេះការស្តាប់ និងការនិយាយពង្រឹងគ្នាទៅវិញទៅមក
- ជារៀងរាល់ថ្ងៃ៖ បញ្ចប់ដោយការបញ្ជាក់ឡើងវិញចំនួនបីក្នុងល្បឿនធម្មជាតិ
តាមដានអត្រាបុករបស់អ្នក។ អ្នកសិក្សាភាគច្រើនចាប់ផ្តើមពីពាក់កណ្តាលទៅជាងកៅសិបភាគរយក្នុងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍ ហើយការខកខានដែលនៅសេសសល់គឺស្ទើរតែតែងតែមានកាលបរិច្ឆេទ ដូច្នេះសូមបន្ថែមកាលបរិច្ឆេទជុំតែមួយគត់ក្នុងសប្តាហ៍ទី 3 ។
ឃ្លាបញ្ជាក់ដែលធ្វើឱ្យការខកខានគ្មានគ្រោះថ្នាក់
សូម្បីតែអ្នកនិយាយដើមក៏និយាយលេខមកវិញដែរ។ នៅលើទូរសព្ទវាជាការអនុវត្តតាមស្តង់ដារ ហើយនៅកន្លែងបញ្ជរវាមានការប្រុងប្រយ័ត្ន។ លំនាំស្នូលគឺជាលេខដែលបន្តដោយ de yoroshii desu ka គឺត្រឹមត្រូវ ឬ desu ne ជាមួយនឹងសម្លេងកើនឡើង។ ប្រសិនបើអ្នកខកខានវាទាំងស្រុង mō ichido onegai shimasu សុំម្តងទៀត ហើយ yukkuri onegai shimasu សុំវាយឺតៗ។ ទាំងពីរមានភាពគួរសម និងរំពឹងទុក។
សម្រាប់តម្លៃ ការបញ្ជាក់ដ៏ងាយស្រួលបំផុតគឺបង្ហាញក្រដាសប្រាក់ដែលអ្នកកំពុងប្រគល់ឱ្យ ហើយនិយាយចំនួនទឹកប្រាក់។ សម្រាប់កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា សូមធ្វើម្តងទៀតទាំងពីរជាមួយគ្នា ពីព្រោះកំហុសក្នុងការបំផ្លាញផែនការ។ សម្រាប់លេខទូរសព្ទ សូមធ្វើឡើងវិញប្លុកនីមួយៗ ហើយផ្អាក។ វាគ្មិននឹងកែអ្នក នៅពេលដែលប្លុកមួយខុស ដែលលឿនជាងការអានរឿងទាំងមូលឡើងវិញ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 千二百八十円でよろしいですか。 | Sen-nihyaku-hachijū-en de yoroshii desu ka. | 1,280 យ៉េន តើត្រឹមត្រូវទេ? |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | សូមអភ័យទោស សុំម្តងទៀត។ |
| 番号をゆっくりお願いできますか。 | Bangō o yukkuri onegai dekimasu ka. | តើអ្នកអាចនិយាយលេខយឺតបានទេ? |
| 二十日の二時ですね。 | Hatsuka no ni-ji desu ne. | ទី 20 នៅ 2 មែនទេ? |
| 零九零、一二三四、で合っていますか。 | Zero-kyū-zero, ichi-ni-san-yon, de atte imasu ka. | 090, 1234 អញ្ចឹងតើមែនទេ? |
| 書きますので、少々お待ちください。 | Kakimasu node, shōshō o-machi kudasai. | ខ្ញុំកំពុងសរសេរវាចុះ សូមមួយភ្លែត។ |
កំហុសទូទៅ និងរបៀបជួសជុលវា។
កំហុសទីមួយគឺការបំប្លែងជាភាសាអង់គ្លេស។ អ្នករៀនឮ sanzen គិតបីពាន់ បន្ទាប់មកគូរលេខ។ កាត់ជំហានកណ្តាលដោយសរសេរលេខដោយផ្ទាល់; អនុវត្តដោយប្រើប៊ិចរហូតដល់ sanzen និង 3,000 គឺជារឿងដូចគ្នានៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។ ទីពីរគឺបាត់បង់ព្រំដែនបុរស។ Ichi-man-nisen គឺ 12,000 មិនមែន 1,200 ទេ ព្រោះក្រុមជប៉ុនដោយមួយម៉ឺន។ បង្វឹកខ្លួនអ្នកឱ្យស្តាប់បុរសជាសញ្ញាក្បៀសដាក់មួយខ្ទង់ទៀតលើសពីអ្វីដែលអ្នករំពឹងទុក។
ទីបីគឺការយល់ខុសរវាង jū និង ju ។ ជូតែម្នាក់ឯងគឺដប់; ju-ichi មិនមានទេ។ ប្រសិនបើអ្នកឮសំឡេង ju ខ្លី អមដោយសំឡេង p វាគឺជា juppun ដប់នាទី មិនមែនជាលេខក្នុងដប់នោះទេ។ ទីបួនគឺការមិនអើពើនឹងការបញ្ចេញសំឡេង៖ លេខដែលនិយាយជាមួយនឹងការកើនឡើង desu ka គឺជាសំណួរដែលអ្នកត្រូវតែឆ្លើយ មិនមែនជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលត្រូវកត់ចំណាំនោះទេ។ ហើយទីប្រាំគឺមោទនភាព។ ការស្នើសុំម្តងទៀតចំណាយបីវិនាទី; ជិះរថភ្លើងខុសត្រូវចំណាយមួយម៉ោង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 一万二千円ですか、千二百円ですか。 | Ichi-man-nisen-en desu ka, sen-nihyaku-en desu ka. | តើ 12,000 យ៉េន ឬ 1,200 យ៉េន? |
| 十分ですか、十時ですか。 | Juppun desu ka, jū-ji desu ka. | ដប់នាទី ឬដប់ម៉ោង? |
| 四日ですか、八日ですか。 | Yokka desu ka, yōka desu ka. | ទីបួន ឬទីប្រាំបី? |
| 数字だけもう一度いいですか。 | Sūji dake mō ichido ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចមានលេខម្តងទៀតបានទេ? |