Cosa possono fare trenta giorni e il piano settimana per settimana
Inizia con la versione onesta, perché decide cosa studi. In un mese di venti minuti puoi rendere automatiche circa sessanta frasi, imparare ad ascoltare le risposte che ricevono di solito e imparare a leggere un copione più una manciata di segni. Non puoi imparare a comprendere l'intera frase di uno sconosciuto, a sostenere una conversazione su qualcosa che non hai preparato o a leggere un giornale. La buona notizia è che un viaggio necessita della prima lista e non della seconda.
Ecco cosa fa un viaggiatore con questo mese alle spalle in un giorno qualunque: saluta il personale dell'hotel, compra un caffè e specifica caldo, compra un biglietto del treno o tocca una tessera e trova il binario giusto, ordina il pranzo indicando e chiede il conto, chiede a un passante dov'è la stazione e capisce l'indicazione che ritorna, dice grazie nella forma giusta, e gestisce un oggetto smarrito o un treno sbagliato con due frasi e la faccia tranquilla. Questo è l'obiettivo. Tutto nel piano gli serve, e tutto quello che non gli serve viene rimandato.
Ogni settimana del piano ha un tema, circa quindici frasi e una scena da provare. I temi sono ordinati in base alla frequenza con cui ne avrai bisogno: i suoni della prima settimana sono in ogni scambio, le frasi dei negozi della seconda settimana si verificano più volte al giorno, i treni e gli hotel arrivano nella terza settimana e la quarta settimana gestisce le cose che accadono una volta e rivede tutto.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 来月、日本に行きます。 | Raigetsu, Nihon ni ikimasu. | Il mese prossimo vado in Giappone. |
| すみません。 | Sumimasen. | Scusi / mi dispiace. |
| お願いします。 | Onegai shimasu. | Per favore. (indicando) |
| いくらですか。 | Ikura desu ka. | Quanto costa? |
| 駅はどこですか。 | Eki wa doko desu ka. | Dov'è la stazione? |
| Settimana | Tema | Scena da provare | Anche questa settimana |
|---|---|---|---|
| 1 | Suoni di sopravvivenza, numeri, sì e no, gentilezza | Comprare una cosa in un minimarket | Katakana, giorni da 1 a 7 |
| 2 | Negozi, bar e ristoranti | L'intera visita del bar dalla porta al conto | Dieci segni kanji |
| 3 | I treni, le indicazioni stradali, la reception dell'hotel | Chiedere la strada e trovare la piattaforma | Orari e date |
| 4 | Problemi, persone, saluti e revisioni | Un oggetto smarrito nell'ufficio della stazione | Tutti e sessanta, detti in una sola seduta |
Se il tuo viaggio dura meno di un mese, taglia dalla fine: segui completamente le settimane uno e due e prendi le cinque frasi più utili da ciascuna delle settimane tre e quattro. Se è più lungo, non aggiungere grammatica; aggiungi ascoltando le risposte.
Prima settimana: i suoni che fanno la maggior parte del lavoro
La prima settimana è fatta di piccole parole dette migliaia di volte. Sumimasen apre ogni scambio, onegai shimasu chiude ogni richiesta, e la coppia di essi con un punto ti aiuterà a conoscere meglio il Giappone di qualsiasi grammatica. Aggiungi i numeri, i tre ringraziamenti e le due parole per sì e no, e trascorri il resto della settimana sul katakana, perché lì sono scritti i menu e i segni delle prossime tre settimane.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | Grazie. (educato, standard) |
| はい。 | Hai. | SÌ. |
| いいえ。 | Iie. | NO. |
| 大丈夫です。 | Daijōbu desu. | Sto bene/no grazie. |
| これをください。 | Kore o kudasai. | Questo, per favore. |
| 分かりません。 | Wakarimasen. | Non capisco. |
| 英語は話せますか。 | Eigo wa hanasemasu ka. | Lei parla inglese? |
| トイレはどこですか。 | Toire wa doko desu ka. | Dov'è il bagno? |
| 一つ、二つ、三つ | hitotsu, futatsu, mittsu | uno, due, tre (cose) |
| 千円 | sen'en | mille yen |
| こんにちは。 | Konnichiwa. | Ciao. (giorno) |
| おはようございます。 | Ohayō gozaimasu. | Buongiorno. |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | Scusa, ancora una volta, per favore. |
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegai shimasu. | Lentamente, per favore. |
Daijōbu desu è il no cortese del viaggiatore: niente borsa, niente ricevuta, niente upsell. Hitotsu, futatsu, mittsu sono i contatori generali che funzionano per quasi tutto ciò su cui punti. E eigo wa hanasemasu ka vale la pena conoscerlo ma vale la pena usarlo per ultimo; il personale a cui viene chiesto prima in giapponese spesso rallenta il loro giapponese, il che ti insegna più del loro inglese.
Seconda settimana: negozi, caffè e ristoranti
La seconda settimana è la transazione. Un minimarket, un bancone di un bar e un piccolo ristorante pongono ciascuno le stesse tre o quattro domande, e questa settimana imparerai sia le tue battute che le loro. Prova l'intera visita al bar come un'unica scena, dal porta al conto, tutti i giorni della settimana; entro domenica non dovresti pensarci affatto.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 一人です。 | Hitori desu. | Solo una persona. |
| これをお願いします。 | Kore o onegai shimasu. | Questo, per favore. (indicando un menu) |
| 以上です。 | Ijō desu. | Questo è tutto. |
| お会計お願いします。 | Okaikei onegai shimasu. | Il conto, per favore. |
| カードで。 | Kādo de. | Con carta. |
| 袋はいりますか。 | Fukuro wa irimasu ka. | Staff: Hai bisogno di una borsa? |
| 袋、お願いします。 | Fukuro, onegai shimasu. | Una borsa, per favore. |
| 温めますか。 | Atatamemasu ka. | Staff: Lo riscaldo? |
| ホットで。 | Hotto de. | Caldo, per favore. (una bevanda) |
| 持ち帰りで。 | Mochikaeri de. | Da asporto, per favore. |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | Che cosa mi consiglia? |
| お水をください。 | Omizu o kudasai. | Acqua, per favore. |
| アレルギーがあります。卵です。 | Arerugī ga arimasu. Tamago desu. | Ho un'allergia. Uova. |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | Grazie per il pasto. |
Le due linee dello staff, sulla borsa e sul riscaldamento, sono le domande del minimarket che catturano ogni viaggiatore il primo giorno. Imparali come suoni in modo da sentirli arrivare. De dopo un sostantivo, come in kādo de, hotto de, mochikaeri de, è il modo universale del viaggiatore per specificare un'opzione senza verbo.
Terza settimana: treni, indicazioni e reception dell'hotel
La terza settimana ti porta da un posto all'altro. Le frasi sono poche, ma le risposte sono le più dure del mese, perché le indicazioni ritornano come un flusso di sinistre, destre e punti di riferimento. Quindi questa settimana è per metà parlare e per metà ascoltare: impara migi, hidari e massugu come suoni che puoi cogliere da una risposta rapida, ed esercitati a controllare un binario o un treno con una domanda sì-no che ottiene un hai o un iie anziché una spiegazione.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| この電車は新宿に行きますか。 | Kono densha wa Shinjuku ni ikimasu ka. | Questo treno va a Shinjuku? |
| 何番線ですか。 | Nanbansen desu ka. | Quale piattaforma? |
| 東京までいくらですか。 | Tōkyō made ikura desu ka. | Quanto a Tokio? |
| まっすぐ | massugu | dritto |
| 右 | migi | Giusto |
| 左 | hidari | Sinistra |
| 近いですか。 | Chikai desu ka. | E' vicino? |
| 歩いて何分ですか。 | Aruite nanpun desu ka. | Quanti minuti a piedi? |
| チェックインをお願いします。 | Chekkuin o onegai shimasu. | Fai il check-in, per favore. |
| 予約しています。スミスです。 | Yoyaku shite imasu. Sumisu desu. | Ho prenotato. Fabbro. |
| 荷物を預かってもらえますか。 | Nimotsu o azukatte moraemasu ka. | Potresti tenere i miei bagagli? |
| 朝食は何時ですか。 | Chōshoku wa nanji desu ka. | A che ora è la colazione? |
| Wi-Fiのパスワードは？ | Waifai no pasuwādo wa? | La password del Wi-Fi? |
| タクシーを呼んでください。 | Takushī o yonde kudasai. | Per favore, chiama un taxi. |
Chiedi indicazioni in una forma a cui è possibile rispondere indicando: eki wa doko desu ka più uno sguardo in attesa ottiene un gesto e un massugu, che puoi seguire. Chiedere come arrivare da qualche parte invita a un percorso che non puoi seguire. Alla reception dell'hotel, il nome della tua prenotazione in sillabe katakana e la parola yoyaku fanno la maggior parte del lavoro; il personale degli hotel abituati ad accogliere ospiti stranieri passerà all'inglese ed è bene lasciarlo fare.
Quarta settimana: imprevisti, persone e saluti
L'ultima settimana riguarda le cose che accadono una volta, e conta più di quanto suggeriscano le sue dimensioni, perché un piccolo problema gestito con calma in giapponese è la memoria che i viaggiatori conservano. Aggiunge anche le frasi delle persone: cosa dici quando qualcuno è gentile, quando vuoi una foto, quando esci da una pensione. Poi tutti i sessanta vengono rivisti in una sola seduta l'ultimo giorno.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 道に迷いました。 | Michi ni mayoimashita. | Mi sono perso. |
| 財布をなくしました。 | Saifu o nakushimashita. | Ho perso il mio portafoglio. |
| 助けてください。 | Tasukete kudasai. | Mi aiuti per favore. |
| 病院はどこですか。 | Byōin wa doko desu ka. | Dov'è un ospedale? |
| お腹が痛いです。 | Onaka ga itai desu. | Mi fa male lo stomaco. |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | Posso fare una foto? |
| 写真を撮ってもらえますか。 | Shashin o totte moraemasu ka. | Potresti farci una foto? |
| きれいですね。 | Kirei desu ne. | È bellissimo. |
| 美味しいです。 | Oishii desu. | È delizioso. |
| 日本は初めてです。 | Nihon wa hajimete desu. | È la mia prima volta in Giappone. |
| カナダから来ました。 | Kanada kara kimashita. | Vengo dal Canada. |
| 楽しかったです。 | Tanoshikatta desu. | È stato divertente. (detto uscendo) |
| お世話になりました。 | Osewa ni narimashita. | Grazie per tutto. (a un ospite) |
| また来ます。 | Mata kimasu. | Verrò di nuovo. |
Osewa ni narimashita è la linea per l'ospite di una pensione, una famiglia ospitante o chiunque si sia preso cura di te; detto con un inchino alla porta, è la cosa più giapponese che un visitatore possa dire. Shashin o totte mo ii desu ka dovrebbe essere utilizzato prima di fotografare persone, interni di negozi e qualsiasi cosa in un tempio che sembri vietata, perché spesso lo è.
I venti minuti quotidiani
Il piano funziona solo se le frasi vengono dette ad alta voce, ogni giorno, con il corpo coinvolto. Leggere un elenco ti fa riconoscere le frasi; dirli con un punto, un cenno o un inchino li rende disponibili sotto pressione, che è l'unica condizione che conta in un negozio. Dividi il blocco in tre parti e mantieni ciascuna breve.
| Parte | Quello che fai | Perché |
|---|---|---|
| Diciamo dieci | Leggi ad alta voce cinque volte ciascuna le dieci frasi del giorno, con il gesto che le accompagna | Costruisce la versione automatica di cui la tua bocca ha bisogno |
| Ascoltane cinque | Suona cinque frasi o battute del copione, fai shadowing su ciascuna due volte, con gli occhi chiusi | Ti insegna ad ascoltare la risposta prima di poterla tradurre |
| Esegui una scena | Esegui la scena della settimana dall'inizio alla fine ad alta voce, in entrambi i ruoli | Collega le frasi nell'ordine in cui ti serviranno |
La domenica è ripasso: dici in una sola volta le frasi delle settimane precedenti, e tutto quello che temporeggia torna indietro alle dieci di lunedì. Entro la quarta settimana questa revisione raggiunge i sessanta, e dirli in una volta senza un elenco è il segno che sei pronto.
Cosa tralasciare fino a dopo il viaggio
La parte più difficile di un piano di trenta giorni è tralasciare alcune cose. Vale la pena imparare tutto quello che segue e nessuno di questi serve per un primo viaggio, quindi aspetta. L'eccezione è la breve lista dei segnali, che dura una sera e si ripaga da sola in ogni stazione.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 出口 | deguchi | Uscita |
| 入口 | iriguchi | Entrata |
| 駅 | eki | stazione |
| 円 | en | yen |
| 男 | otoko | uomini (cartello WC) |
| 女 | onna | donne (cartello WC) |
| 営業中 | eigyōchū | aperto (cartello sulla porta di un negozio) |
| 準備中 | junbichū | chiuso, in preparazione (stesso segno, altro lato) |
- Tabelle di coniugazione dei verbi. Le sessanta frasi contengono ogni forma di cui hai bisogno, già coniugata.
- Keigo e forme umili. Li ascolterai dallo staff; non sarà necessario produrne alcuno.
- Contatori oltre hitotsu, futatsu, mittsu e il contatore delle persone. Il puntamento più un contatore generale funziona ovunque.
- Kanji oltre i segni sopra. I menu con immagini e segnaletica delle stazioni in lettere latine coprono un primo viaggio.
- Hiragana, se il mese è stretto. Katakana legge menu e nomi di negozi; L'hiragana può essere la prima cosa che impari quando torni a casa.
- Discorso informale. Tutti quelli che incontri durante un viaggio sono estranei e la forma educata è giusta per tutti loro.
Come ci si sente davvero il primo giorno
Con questo mese alle spalle, l'atterraggio sembra così: l'aeroporto è in inglese e rimani brevemente deluso. Quindi il primo minimarket chiede fukuro wa irimasu ka, lo senti, rispondi daijōbu desu e l'impiegato non batte ciglio. Quel momento vale il mese. Il caffè va secondo i piani perché l'hai provato venti volte. La stazione è più difficile; chiedi un binario, senti un numero e rimani lì, non del tutto sicuro, finché non arriva il treno con il nome giusto.
Rispetterai anche i limiti. Uno sconosciuto amichevole ti chiederà qualcosa oltre i sessanta e tu sorriderai e dirai wakarimasen, e andrà bene. Un annuncio sarà lungo e ne capirai una parola. Niente di tutto ciò è un fallimento; è la forma esatta di ciò che si può ottenere in trenta giorni, e la maggior parte dei viaggiatori torna a casa desiderando le successive sessanta frasi. Questo è il momento di imparare l'hiragana e cominciare con la grammatica, per un motivo ormai personale.
Lascia che il mese si organizzi intorno alle tue date
Il piano sopra è generale; il tuo ha una data di partenza e una serie particolare di preoccupazioni. Comunica all'assistente di studio di Mocchi, Unihongo la tua data, il tuo livello e quanti minuti puoi dedicargli ogni giorno, e chiedi un piano con /plan: costruirà un percorso di studio personale con piccoli compiti quotidiani e lo ridurrà o lo rimodellerà con /adjust-plan quando il tuo programma cambia. I compiti di ogni giorno vengono eseguiti nella chat, i compiti finiti spuntano da soli e i compiti di conversazione si aprono AI Sensei, dove le missioni Ordina al bar e Chiedi la strada per la stazione sono le scene della seconda e della terza settimana con un insegnante che gioca dall'altra parte.
Mocchi necessita di un account gratuito, che puoi creare su unihongo.com/login; Kana Dash per la settimana del katakana non ne è necessario alcuno.